Haven

. " شاهدتم في " هافين

. " إن ذهبت الي تلك الحظيرة عندمت تضرب " العاصفة النيزكية

. بالإضطرابات ستختفي , لـ 27 عام

. الحراس يريدون دخول " اودري " الي الحظيرة

. لن ادع " اودري " تدخل لأي مكان

. اتعلمين , لطالما كنت تعودين بأسماء مختلفة

. ولكن بطريقة ما , دائماً ما كنت متشابهة

. لا , هذا ليس الوداع

. انها تُحاول مساعدة المدينة

. اودري " , توقفي"

. هذا لن يجدي مع الحظيرة

. و ماذا بشأن أذيتك ؟

. ! " ناثين"

. النيازك , لم تتوقف

. يجب ان تتوقف

. إذهب , إنقذها

. " اودري"

. دوك " , جميعنا اعتقدنا بأنك مُت"

. " كنت أُحاول حماية " اودري

. بدلاً عن ذالك اعتقدت بأنني قتلتها . إعتقد بأنني قتلتك

. كل ما يحدث بهذه المدينة , هو خطئ

. هذه " جينيفير " , انها مضطربة

. متصلة بالحظيرة بطريقة ما . " لقد سمعت حديث " اودري

... بقتل الشخص الذي تُحبه

. تستطيع إنهاء الإضطرابات الي الأبد

. " إسمي " ويليام

. " ليكسي"

. إجلسي

. ذالك الرجل كان هنا بسببك

. كان خائف من أنني سأقول لك شئ

. مثل ماذا ؟ - . بأنك شخص أخري كلياً -

. علي الأقل دعيني اساعدك بالبحث عن حقيقتك

. سيموت الكثير من الناس

. حسناً , حان دوري

. هيا

. لقد كسرته - . " أصمت " ستيفي -

. لا تلمسه

. انه ليس تمثال

. ما هو ؟

. لا " ستيفي " , توقف

. " ناثين ووروس " , شرطة " هافين"

. انني فقط اتحري عن شخص مفقود

. " اودري باركير"

. اتصلت بك منذ 45 دقيقة - . حسناً , إبقني علي اتصال -

. " ضننت بأن التحقيقات الفدرالية , ربما ستجد خيط يقود لـ " اودري

. اصغي , اريد ان نجدها ايضاً . ولكن لدينا مشكلة أعضل

. قمت ما بوسعي , لإبقها سليمة

. تبدوا مثل الفحم

. انها محروقة بالكامل

. في ما عدا القطع أقل قبولية للإحتراق . الأسنان , المعدن

. هذا سيتطلب , سائل سريع الإحتراق

. لحرق شخصاً ما بهذه الطريقة

. ولكن ربما يكون هذا أثار حريق كبير

. وكأن الضحية كان مصدر الحريق

. تعني , كـ إحتراق تلقائي ؟

. هل حصلت علي الهوية بعد ؟

. اجل , معضم الأسنان سليمة

. سأقوم بتحليلها

. دوكتور " بارسونز " ’ أبقاه لي

. للتحقق بأمرها

. جُثة علناً بيوم المؤسسين

. كنت اعتقد بأن الناس سيحتفلون ليوم

. هافين " يجب ان ترجع الي طبيعتها"

. اليست هذه طبيعتها ؟

. انه مشفي أخر

. " لم يعثروا علي " اودري

... ناثين " اصغي , جزئ من إتفاقك مع الحراس"

. بأنك ستساعدني في الإضطرابات

. لقد رهنت عليك - . اعلم -

... ولكن هذا سيستمر بالحدوث , حتي

. " حتي أجد " اودري

. انت مجدداً

. إشتقتي الي ؟

... دعني أخذ هذا مباشرة

... ان لم افعل ما تقوله

. الكثير من الناس , سيموتون

. هذا يبدوا كتهديد

. لا , انا لا أُهددك

. انني احاول مساعدتك لتذكرين من انت

. " اسمي " ليكي دوويت

. هذه هي حقيقتي

. لا , ابداً

. لكنك ستدركين حقتقتك عاجلاً ام أجلاً

. يا إلاهي

... إذاً , بالطبع اخي الصغير مات

. بدون رغبة او جثة

. سيبدوا الأمر معقد , ان كنت بجانبه

. " ان كنت مكان اخي " ويد

. فسوف أُخطط لموتي المفاجئ

. " تحتاجين للتخطيط لهذا ايضاً , خصوصاً بـ " هافين

. سأبحث بالموضوع

. ويد " هل ستبقي هنا لعدة ايام ؟"

. بلويفيش " يوشك علي الإفتتاح"

. لا , علي الرحيل الليلة

... كُنت أسافر ذهاباً و إياباً

. بينا " هافين " و " نيو يورك " , بالأشهر السابقة

. و زوجتي بدأت تفقد صبرها

. " مما يذكرني , بأنه علي الإتصال بـ " ميرسي . قبل ان تذهب الي العمل

. المعذرة

. ما الذي قلته له , بشأن غيابك ؟

. طيلة الستة أشهر السابقة ؟

. لقد قلت له بأنني كنت اعمل

. من الأفضل الا يعرف , و يسأل كثيراً

. آسفة

. لم أنم

. ناثين " اراد ان يعرف كل التفاصيل"

. بشأن الأصوات التي سمعتها بالحظيرة

. " اجل , انه مثل الشرطي " جين

. يمكن ان يكون صارم

. " خصوصاً ان اعتقد بأن هذا سيساعده بالعثور علي " اودري

. و هو محق

... الأدوية التي آخذها

. تجعل ذاكرتي ضبابية الي حد ما

. ربما سمعت اكثر بكثير مما ادركه

. جينيفير " لا اعرف لماذا لازلتي تأخذين هذه العقارات"

. انت لست بمجنونة

. بجانب , الحظيرة قد دُمرت

. انت لن تسمعين هذه الأصوات بعد الأن

... انت لا تفهم كيف كانت تبدوا

... سماع نفس الصوت مراراً و تكراراً

. اتفهم هذا , حسناً

. الوقت يمضي بإختلاف بالحظيرة

. اتعلمين , ما بدي مثل ثوانٍ بالنسبة لي

. كان ستة أشهر , من سماعك محطة الحظيرة بالنسبة لك

. هذا يبدوا منطقي

. ولكني لن اتوقف عن اخذ ادويتي

. ماذا , لا " ميرسي " ؟

. ربما تُعطي الأوامر للمقاول

. نحن بوسط إعادة تشكير كبيرة

... بالحديث عن ذالك , إن اصلحت هذا المكان

. ستحصل علي عرض افضل من الذي قدمه اولائك الرجلين

. شخص ما حاول شراء " النورس " ؟

... اجل , مما جعلني افكر

. بأن هذه البلدة بها الأطنان من العقارات الساحلية الرخيصة

. ثم نضرت الي كلفة التأمين المحلية

. كانت باهضة

. لذالك بدي هذا منطقي

. حسناً , تمهل , تمهل

. من الذي حاول شراء " النورس " ؟

. " رجلين عجوزين , " فيرن " و " دان

. " فينس " و " ديف"

. اجل , اتعرفهما ؟

. هل تريدين رؤية صحيفتنا الصغيرة

. الضحية هي " سالي ماريقولد " , 26 عام

. " إبنة قائد فرقة المطافي " فرانك

. " و أخت المتوفي " بيل ماربقولد

. بيل " , مات ؟"

. مات يُصارع في الحرائق , بالعاصفة النيزكية

. إنبوب غاز قد تفجر بالبناية بينما كان " بيل " بداخلها

. علي التحدث مع القائد بشأن إبنته

. لقد قمت بإجراء التحقيق مسبقاً

. قال بأن " سالي " قد جائت الي المدينة بالأمس فحسب

... و فقط لجعل الأمور تبدوا اغرب

. هذا ما كان يبدوا عليه " بيل " عندما وجدناه

. " جسده يبدوا مثل " سالي

. نعلم بأن الإضطراب يجرب بالعائلة

. ربما يكون إضطراب إحتراق تلقائي

. ولكن لا يوجد شئ حول " سالي " المحروقة

. لماذا عندما مات " بيل " , اخذ المبني كامل معه

... لا اعلم , ولكن اذا كان آل " ماريجقولد " يقومون بهذا

. علينا التحدث مع القائد , قبل ان يسري الإضطراب للعائلة اجمع

== abdalh_almajbri ,: ترجمة== ==S.T.S==

. اولاً , انت لن تخبرني بأن اخي بالمدينة

. ثم حاولت شراء " النورس " ؟

. حسناً , اردت حل عقارك بسرعة

.ليرحل , لماذا ؟

. الحراس لا يريدون " كروكير " اخر بالمدينة

. ليتوي عمل العائلة مجدداً

. انه لا يعي شئ بهذا الشأن

. آني لك ان تتأكد ؟

. ربما يكون قد وجد اشياء والدك

. اسلحته , جرائده

. لا

. انظر , كل هذه الأشياء إختفت

. اريد وعدك

. بأن الحراس سيتركون اخي وشأنه

. هل ستخرج " ويد " من " هافين " ؟

. سيرحل الليلة

... إذاً اعتقد بأن " كروكير " الوحيد

. الذي يحمل هدفاً علي ضهره سيكون انت

. يبدوا بأنك تستمتع بإزعاجي

. الجميع يحتاج الي هواية

. شكراً علي مساعدتك

. " دوك " قال لي بأنك تملك صورة لـ " اودري باركير"

. هنا بمكان ما

. إذاً هذه الإضطرابات

. آني للعالم اجمع ان لا يعلم بشأنها ؟

. حسناً , هذا ما نقوم به هنا بالجريدة

. نحن نُغطي عليها

. قلنا بأن هذا حدث بسبب حشرة الزيز , منذ 17 عام

. ايضاً بـ " هافين " دئماً ما يحدث تسرب غاز

. هل هم متطورون او سحرة ؟

. لا , الأمر يبدوا وكأنهم يملكون , قدرات خارقة

. لا يريدونها , ولا يستطيعون التحكم بها

. انهم يسببون الكثير من الموت و الدمار

. و تشويه أحياناً

. هذه هي

. انها جميلة جداً

. لطالما كانت بنفس العمر

. " بكل مرة تعود بها الي " هافين