Season 1

Release info

Abla Fahita Drama Queen ARABIC WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 DUBBED WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 ARABIC 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-PAAI[rartv]
Abla Fahita Drama Queen S01 COMPLETE ARABIC 720p NF WEBRip x264-GalaxyTV[TGx]
A Commentary by NoObiE.official
Official Subtitles From Netflix

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
1080
Published on: 2021-03-16
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

‎Cine vine la petrecerea lui Madam Fahita?

‎BILETE EPUIZATE

‎Mă duc la #petrecerea ‎lui Madam Fahita! E pe val!

‎E în direct.

‎Știți când vor transmite spectacolul?

‎MĂ ROG SĂ IAU BILET

‎Unde ești? Întârziem la spectacol.

‎Hai, spectacolul începe într-o oră!

‎ABLA FAHITA, ISIS

‎Curând începe ‎noul spectacol al lui Madam Fahita

‎cel mai așteptat eveniment ‎din lumea arabă.

‎„Isis și cei o mie de pețitori”.

‎Țineți aproape!

‎Aoleu!

‎Văleu!

‎Au!

‎Ușurel, Rico!

‎Am zis de o sută de ori ‎să nu mă deranjați!

‎Îmi pare rău, Madam!

‎Yvonne a modificat rochia

‎și vrea s-o probezi. ‎Cortina se ridică în 30 de minute.

‎Incredibil! ‎Trebuie să fac totul singură?

‎Scuze, Rico! Mă masezi după pauză pe șale.

‎Dă-mi aia!

‎- Unde-i Madam? ‎- Probează rochia.

‎Ce este, Shakankiri?

‎E o problemă la casa de bilete, Madam.

‎Sunt patru bilete lipsă.

‎Doamne! Cum așa?

‎Sunt scumpe!

‎Cine răspunde de bilete?

‎Caro face totul pe aici.

‎Carou… Carcoura!

‎Vino! Mama vrea să-ți zică ceva.

‎Da, mami.

‎Doar pentru că mama ta ‎e bogată și celebră,

‎nu înseamnă că poți să furi de la ea.

‎Poftim?

‎Scoate biletele ‎și poate le zic să te ierte.

‎Te îndoiești de cum m-ai crescut?

‎Perchiziționați-o!

‎Glumești? Nu eu le-am luat.

‎Tu le-ai luat, nu eu!

‎Nu-mi amintesc asta.

‎Amintește-ți! Caro e nevinovată!

‎- Fie-ți milă! ‎- Rochia! N-avem timp!

‎Legați-o în culise. ‎Ori mărturisește, ori îmi amintesc.

‎Nu, nu în culise!

‎Rochia e retușată și îți vine perfect.

‎Corsajul nu-mi scoate îndeajuns ‎formele în evidență.

‎De ce? Arată minunat!

‎Minunat? Nu-mi pune decolteul în valoare!

‎Zvârle-i rochia în față lui Yvonne.

‎- S-o mai strângă la bust. ‎- Mai strânsă?

‎Și să ia din talie.

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎Către Madam…

‎De fapt, așteaptă, Amin!

‎Scrie…

‎Către vedeta poporului.

‎Nu-i va păsa, orice am scrie.

‎De ce strici hazul, Amin? ‎Zâmbește și fii fericit!

‎Mergem la petrecere.

‎Mă tem că ne vom face de râs.

‎E arogantă și nu acordă atenție nimănui.

‎Ai uitat când ne-a dat afară, ‎data trecută?

‎Ne întoarcem să o vedem ‎și mai dăm și bani?

‎- Cheltuie și vei câștiga. ‎- Bine.

‎Calc-o, Saad! Mergi prea încet.

‎Va veni ziua

‎când se va face dreptate.

‎- Asupritorilor! ‎- Nu!

‎Nu vreau să port tuș!

‎Înțelegi?

‎Madam, n-avem timp! Ridicăm acum cortina!

‎Nu ies până nu apar banii ‎de pe biletele lipsă!

‎Ce bani? Nu mi-a zis nimeni.

‎Madam.

‎Ce vrei?

‎Întreabă o femeie, Odette, de tine afară. ‎E cu încă două femei.

‎Zic că-ți sunt prietene, ‎de la Asociația Văduvelor.

‎- Ale naibii! Sunt aici? ‎- Da.

‎- Să poftească. ‎- Da.

‎Odette a fost cea care a luat biletele!

‎Pentru ea, pentru madam Safina ‎și pentru Fayza.

‎Vezi?

‎Tot iese lipsă un bilet.

‎Madam Safina ocupă două locuri, ții minte?

‎Pune-mă jos!

‎Bine, las-o jos. Te iert de data asta.

‎Să ții minte data viitoare!

‎- Pentru ce? ‎- Madam, nu avem timp!

‎Bine. Dă-mi tușul.

‎Adu tușul, închide ușa și sus cortina!

‎Blestem să fie tușul asupritorilor!

‎- Doamne! ‎- Desigur, nu vorbește despre mine.

‎Ascultă, Hamis!

‎Ai auzit, Ramses?

‎A venit un pețitor la Maiestatea sa, Isis

‎Ce pețitor, oameni buni?

‎Nu doar unul, ci mulți pețitori!

‎Ea trebuie să aleagă

‎Isis alege în astă seară ‎Dintre o mie de pețitori

‎Aprindeți luminile, purtați vestea

‎În noaptea asta, Isis se va căsători

‎Maiestate!

‎Iată-mă-s, urc pe trepte

‎Admirați-mi frumusețea

‎O văduvă râvnită

‎Cine-mi va câștiga inima?

‎Iată-mă-s, urc pe trepte

‎Să vină pețitorii!

‎Don Juan, cel mai faimos spaniol

‎Don Juan e îndrăgostit de tine

‎Don Juan, cel mai faimos spaniol

‎Don Juan e îndrăgostit de tine

‎Domnișoară, ești tu iubirea mea?

‎Alege-mă pe mine, te rog!

‎Te iubesc

‎Am o inimă

‎Vei dormi, te vei trezi cu iubirea mea ‎Zilnic m-aș sacrifica

‎E prea dulce pentru gustul meu ‎N-am mâncat de dimineață

‎Haide, pleacă ‎Până să-ți faci mama de râs

‎Următorul!

‎Shahryar

‎Shahryar

‎Îți va da o zestre ‎Ce valorează un miliard

‎Shahryar

‎Shahryar

‎A căutat pretutindeni ‎Și pe Isis a ales-o

‎Câte poftești?

‎Ce poftești?

‎Diamante?

‎Rubine? Genți de firmă?

‎Te vei tăvăli în comorile mele

‎Te voi acoperi de giuvaiere

‎Și te voi îmbogăți peste măsură

‎Să-ți străpung ochii ‎Și să-i înlocuiesc

‎Cu un giuvaier?

‎Vezi tu

‎Văduvele nu-s de vânzare

‎Pleacă și lasă-mă cu aiurelile

‎Cine are nevoie de el sau de banii lui?

‎Următorul!

‎Să vină să-și întâlnească soarta.

‎Namaste Maharajahul însuși e aici

‎Ce drăguț că a venit pe jos ‎Tocmai de la Bollywood

‎Namaste Maharajahul însuși e aici

‎Ce drăguț că a venit pe jos ‎Tocmai de la Bollywood

‎Urăsc posomorâții ‎Eu sunt un om jovial

‎Sunt deschis la minte și nu-s mofturos

‎Sunt un Maharajah chipeș și jucăuș

‎N-ai să mă vezi mohorât

‎Este inacceptabil

‎Astea nu-s calitățile unui soț

‎Deci adio, întoarce-te în Mumbai

‎Și să nu plângi, drăguță

‎Trebuie să aleagă

‎În seara asta să aleagă

‎Trebuie să aleagă

‎În seara asta să aleagă

‎Trebuie să aleagă

‎Trebuie să aleagă

‎În seara asta să aleagă

‎Trebuie să aleagă

‎Am ales.

‎Mă aleg pe mine.

‎Vai de mine!

‎Dracul să te ia, Yvonne!

‎Să sperăm că îi place.

‎GOALĂ ÎN DIRECT!

‎PRIVIȚI ÎNAINTE SĂ ȘTEARGĂ!

‎MADAM DEZBRĂCATĂ

‎Desigur, zice că a uitat ‎să-și pună rochia.

‎Sigur a făcut-o intenționat.

‎Fahita ar trebui să stea acasă.

‎Să nu-și mai arate fața.

‎TREI LUNI MAI TÂRZIU

‎Îmi place. E plină de brânză și pâine…

‎Ce-i, Boudi, dragule? Ai făcut caca?

‎Și ție ți-e foame?

‎Dragul meu!

‎Caro!

‎Carcoura!

‎De ce nu-mi răspunzi, obraznico? ‎Ai pregătit prânzul?

‎Ăsta e prânz?

‎E un ou fiert.

‎Se numește supă de ou.

‎- Cine m-o mai suna? ‎- Alții după bani.

‎Sau Mango ăla al tău.

‎El este.

‎Nu te-ai săturat de asta?

‎Ce e asta? Sună pe altcineva!

‎Termină, Carcoura!

‎Nu sorbi supa cu zgomot!

‎Are un gust oribil.

‎Dar are mult calciu.

‎Au! Stai, Bodi! Ușor, să nu te îneci!

‎Lasă mutrele, aduc ghinion.

‎Avem deja ghinion.

More Romanian subtitles for أبلة فاهيتا Abla Fahita

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left