S.W.A.T.

TIO ÅR SEN

21-David är vid gömstället. Polis skjuten. Ingen puls.

Jag behöver förstärkning. Den misstänkte kan vara kvar.

21-David, vårt vittne har dödats. Halsen avskuren, ingen puls.

Rita Martinez är död. Inga spår efter hennes dotter.

Pia, är du där? Du måste öppna. Jag måste få ut dig härifrån.

Ducka, Pia!

Hjälp mig! Snälla.

Pia!

Ingen fara. Jag har dig.

Verdugo dödade min mamma. Han kommer att döda mig också.

Nej, det kommer inte att hända. Jag lovar att jag ska ta honom.

Jag sover inte förrän jag gör det.

NUTID

Okej, chefen. Det låter bra. Vi ses då.

Förlåt, Nichelle. Barnet sover lugnt för första gången på veckor.

-Och din man väcker dig fyra. -Det gör inget.

Vad ville Hicks så här dags?

Minns du rymlingen som greps i Mexiko?

Han som dödade den unga mamman för längesen?

Gaz Verdugo. Mexiko utlämnar honom till L.A. för ett mordåtal.

Hicks låter några av oss eskortera honom till USA.

-Har du fått tag på hennes dotter än? -Nej, inte än.

-Jag har ringt sen Verdugo greps. -När talades ni vid senast?

Några år sen. Pia bor i Miami och jag har försökt hålla kontakten.

Var inte så hård mot dig själv. Du har haft mycket för dig.

Ett barn och nu en fru.

Hur snart sa Hicks att utlämningen skulle ske?

Han bokade in oss på ett flyg senare i dag.

-Hinner du ens packa? -Kvinna...

-Jag har tid för mer än så. -Okej.

Gracias.

Chauffören skrattade så jag gav nog för lite eller för mycket i dricks.

Vi är här i 24 timmar, så du kan lika gärna spendera pengarna.

Det är ingen idé att vara snål.

Bli inte för bekväm, Powell. Vi åker hem innan vi vet ordet av.

-Vem försöker Hondo ringa? -Pia Martinez, offrets dotter.

Hondo har försökt kontakta henne ända sen federales grep Verdugo.

Jag läste på om fallet. Det var verkligen hemskt.

En polisinformant blev dödad. Jag förstår om Hondo ältar det.

Det var Hondo som övertygade Pias mamma att vittna mot pojkvännen.

Verdugo hade makt inom den salvadoranska maffian i L.A.

Vi ville hålla Hondos namn hemligt, men det är över nu.

Att Verdugo är gripen borde ge Hondo sinnesro.

Ja. Det borde det.

-Amerikaner? -Du måste vara assistent Bautista.

Säg Gabriel.

Tack för att du ordnade allt med så kort varsel.

-VIP-gäster är en del av mitt jobb. -VIP-gäster?

Jag har aldrig sett mig själv som VIP. Har du det?

Det är trevligt med erkännande.

Ni stannar inte länge och kanske har middagsplaner.

Vi vilar nog inför morgondagen.

Om jag har bokat bord på den finaste restaurangen i stan, då? Vi bjuder.

En polis tackar aldrig nej till gratis middag.

Jag tar det som ett ja.

Efter det anonyma tipset slog vi till och grep Verdugo på en...

-Hur säger man "burdel"? -Bordell.

På andra sidan stan. Verdugo kom från El Salvador regelbundet.

-Är du härifrån? -Strax utanför stan.

Min familj ägde ett bageri där i tre generationer.

Det förstördes i jordbävningen 1985.

-Bor du kvar där? -Ja. Med min mormor.

Hon gör världens bästa buñuelos. Det är som en munk.

-Du vet att amerikaner älskar munkar. -Synd att du åker så snart.

Vet ni vad Verdugo gjorde i Mexico City överhuvudtaget?

Han har inte sagt mycket. Ni kanske lyckas bättre i USA.

Jag struntar i vad Verdugo säger. Det är skönt att han är fast.

Tack vare er.

-Gratulerar. Till er alla. -Skål för det.

Tack. Verdugos utlämning är större nyheter än jag trodde.

Har ledde maffian från El Salvador. Folk vill ha koll på honom.

Där är Pia. Vad gör hon här? Trodde inte hon fick meddelandena.

-Offrets dotter? -Är det hon? Vi är långt från Miami.

Hennes ansikte har etsat sig fast i min hjärna. Vi ses där inne.

-Vad gör du här? -Vi är eskorten i utlämningen.

-Alla känner till min dust med honom. -Därför borde de skicka nån annan.

-Pluggar du fortfarande i Miami? -Jag gjorde det.

Jag kom inte för att småprata. Jag vill bara se den jäveln i ögonen.

Jag med. Det här är inte rätt dag men ring mig när du är i Los Angeles.

Jag tror inte det.

-Var det allt? -Nu åker vi till flygplatsen.

När planet har lyft är Verdugo i amerikanskt förvar.

-Har rättvisa äntligen skipats? -När han dömts till livstid, kanske.

Ni två i följebilen. Du åker med mig.

Nån borde kolla väskan!

Vapen! Ta skydd!

Ducka!

Vad fan hände?!

Verdugo är borta. Han kom undan igen.

Öppna ögonen. Se på mig. Du kommer att klara dig.

-Powell, han i blå luvtröja! -Gå. Jag tar över här.

Jag behöver en sjukvårdare!

Hallå!

Stanna! Kom ner!

Gör det inte!

Var är han?

Vägspärrar vid alla broar, vägar och motorvägar.

Om Verdugo tänker smita i skydd av mörkret får han en överraskning.

Vad väntar vi på? Sätt fart!

-Är Hondo och Gabriel med polisen? -Ja. Takhopparen riggade bomben.

Bombrester hittades på händerna. Utredarna vill ha en rapport.

Vi vet att ni har händerna fulla så vi är mer än villiga att hjälpa.

Eftersom ni ändå får bära vapen på mexikansk mark-

-så låter jag er samarbeta med mexikanska myndigheter-

i jakten på Verdugo.

Verdugo har samma "B" på handen. Är det en maffiatatuering?

"B" som i "Bestia". Bestara är maffians hårdaste gren.

De jobbar med våldsamma människosmugglare och terrorister.

Bestias vill ha pengar och hjälpte inte Verdugo att fly av lojalitet.

Titta på motorcykeln där. Ser du mönstret på sidan?

Ett klistermärke har tagits bort. Ett schackrutemönster.

Nya emblemet för fotbollsklubben så han köpte motorcykeln i området.

-Skulle inte klistermärket smälta in? -Inte om han ofta lämnar området.

Deras rivaler kan orsaka problem. Vi tar reda på var han köpte den.

-Låt människojakten börja. -Gå in du. Jag vill titta till nån.

Hej.

Du lät Verdugo komma undan efter allt mitt jobb för att hitta honom.

Allt ditt jobb? Vad menar du?

Pia... Var det du som ringde anonymt och tipsade lokalpolisen om honom?

Ja. Hur dum är jag som litar på poliser efter allt jag gått igenom?

Hur hittade du honom?

Jag hörde att Verdugo flydde till Centralamerika, så jag började resa.

-Hoppade du av skolan? -Att gå i skolan kändes löjligt.

Så länge mannen som dödade mamma är på fri fot.

Jag var i El Salvador och Guatemala.

Jag använde dejtingappar och dejtade salvadoranska gängkillar.

-Sånt är farligt. -Jag var tvungen att göra nåt.

Ingen annan kom nånvart. Ni gjorde inget.

Du har rätt att känna som du gör för polisen och mig.

-Tragedin du upplevde som barn... -Det var ingen tragedi.

En tragedi är nåt som bara händer. En bilolycka, en orkan.

Verdugo dödade mamma när du fick henne att ange honom.

Min mamma är död på grund av dig.

Det är mer komplicerat än så.

Mordkvällen lovade du att hitta Verdugo. Men det gjorde du inte.

Det var jag som hittade honom. Du tappade bort honom. Två gånger.

Jag förstår hur du känner. Men du ska veta en sak.

Jag låter det inte hända igen.

-Om du vet var Verdugo kan vara... -Det gör jag inte.

Men även om jag visste, varför skulle jag säga det till dig?

Mannen som föll och dog hette Mario Gutierrez.

Här är övervakningsbilder från tvärs över gatan.

-Vilka är hans kompisar? -Han i mitten är Verdugos löjtnant.

Då kan Verdugo gömma sig hos honom.

Cykeln med klistermärket köptes från ett skrotupplag öster om stan.

Ägaren ryktas ha gänganknytningar. Las Bestias.

Ta reda på mer. Vi kan ha hittat en av Verdugos främsta löjtnanter.

-Jag samlar resten av teamet. -Jag vill följa med, chefen.

Det bestämmer inte jag.

Kom. Dags att gripa Verdugo.

Så allt du vet om USA har du lärt dig i Sacramento?

-Det är den vackraste staden. -Den är fin, men överdriv inte.

Du har aldrig åkt en kryssning i skymningen längs Sacramentofloden.

När deltog du i utbytesprogrammet?

För tre år sen, efter min skilsmässa.

Jag ville komma bort och Sacramento var en bra plats att läka på.

-Hur länge var ni gifta? -Elva år.

Hon var min första kärlek. Trodde aldrig att jag skulle komma över det.

Jag vet hur det känns. Min exmake och jag träffades i high school.

Innan vi går in ska du veta att folk här inte är särskilt pratglada.

Jag pratar med ägaren. Se dig omkring efter nåt av intresse.

Ni är poliser.

Assistent Bautista. Det här är min kollega.

Är du ensam? Vi har några frågor.

Vad är det, Hondo?

Hopparens lägenhet har inga spår efter Verdugo eller hans gäng.

Gabriel pratar med ägaren. Jag vet inte om han kommer nånvart.

-Jag tar en titt på baksidan. -Okej. Håll mig underrättad.

-Amigo. Pratar du engelska? -Kanske.

Bor du i närheten?

Vet du vem som bor i lägenhet 2B?

Jag vet inte var du kommer ifrån, men här betalar man för sig.

Hoppas det är nåt bra.

Tjejen som kom förra veckan betalade fem gånger så mycket.

-Vilken tjej? -Jag vet inte, men hon var snygg.

Såg ut som Ariana Grande. Hon frågade också om männen i 2B.

-Råkade hon heta Pia? -Jag frågade.

Hon sa att jag var för ung. Jag fick inte hennes nummer.

Hon skulle vara på Café Teresa om jag kom på nåt mer.

Bättre lycka nästa gång, playboy.

Behåll växeln.

Stå still!. Vänd dig om, upp med händerna.

Kom hit!. Var gömmer sig Verdugo?

-Jag missade visst det roliga. -Ja. Du får ta nästa.

Upp!

Gatorna kryllar av poliser.

Ditt enda hopp är att berätta var Verdugo är innan vi hittar honom.

Pratar vi engelska för henne? Varför är hon ens här?

-Du vet varför amerikanerna är här. -Var är Verdugo?

Fernandos mobil.

Vill du berätta vem hon är?

-Jag känner henne knappt. -Två dussin foton tyder på annat.

Hon är visst den 16-åriga dottern till en man som kallas Carnicero.

-Vad betyder "carnicero"? -Slaktaren.

-Pappan är Slaktaren från Delgado. -Strula med Slaktarens dotter?

Jag undrar vad en ökänd maffia-slaktare skulle göra-

om han fick se en sån här bild?

Verdugo hade en satsning på gång som skulle ge en förmögenhet.