Euphoria

Biriyle tanıştım.

Yardım etti.

Şimdi, temiz kalmak istiyorum.

O zaman, teşekkürler.

Seninle gurur duyuyorum, Rue.

Uzun bir yoldan geldin.

Acele etme.

Narinsin.

Kendimi her iyi hissettiğimde, sonsuza dek süreceğini düşünüyorum.

Bu devletler temizlenecek ve zayıflayacak.

Sanırım yardımına ihtiyacım var.

Kötü zamanlarda iyi zamanlar olurdu.

Ama aynı zamanda, iyi zamanlarda...

Benim için ölüyorsun.

Kötü zamanlar da olurdu.

Farklı gözüküyorsun.

Eski Kat'i özledim.

Rue ve arkadaşlarını yalnız bırak.

Bu bir tehdit mi?

Sanırım bu doğru. Hayat her zaman böyle.

Bir şey yok bebeğim. Bir şey yok.

Böbrek enfeksiyonu ile gecenin ortasında...

...hastaneye gelmenin faydalarından biri de...

...ateşini düşürmek için...

Bunu bir bardak su ile iç.

...sana bir şey vermeleri...

...ve içinde bulunduğun acıyı bastırması.

- Bu Vicodin mi? - Evet.

- Beş miligram? - Evet.

Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Ben, şey 20'lik dişlerimi bir yıl önce çıkardım ve...

...bana Vicodin vermişlerdi.

Ve bana pek... Pek iyi gelmedi.

Çok fena midemi bozdu.

- Tamam. - Evet.

Sanırım sadece Tylenol yeterli.

Emin misin?

Böbrek enfeksiyonları son derece ağrılıdır.

Eminim.

Ancak...

Bana başka ne vermişlerdi tam hatırlayamıyorum.

Sanki... Bilmiyorum, şeker adı gibiydi.

Sanki Roxi gibiydi.

- Sanki Roxis... - Roxicet?

Evet. Evet oydu. Roxicet. Evet.

Ondan alayım. 7.5 miligram.

Tamam. Doktoruna da danışayım.

Teşekkürler.

Gerekli olması halinde bir nüksetme söz konusu değil.

Bu bir ana geçişi.

Tanrım, lütfen engel olma.

Annenizin doldurduğu evraklara göre...

...oldukça aşırı madde bağımlılığı sorunlarınız var gibi görünüyor.

Sanırım haklısın.

Tylenol yeterli olur.

Tamam, evet.

Biliyor musun, buraya eğer kanserli gelirsem...

...umarım doktorum olmazsın.

Evet, ciddiyim.

Bekle. Ben... Ben hala Vicodin alabilir miyim?

Beni şarbon olan insanlara verdikleri antibiyotik olan...

...Cipro'ya bağladılar, Lexapro'ya başlattılar.

Beni çılgına çevirmeyen...

...birkaç antidepresandan biri.

Ve 3 gün boyunca tuttular.

Aslında çok güzeldi.

Hastaneleri severim.

Hayatımın geri kalanını bir hastanede geçirebilseydim, geçirirdim.

Çünkü hastanedeyken...

...hiç sorumluluğun yoktur.

Yediğinizden, uyuduğunuzdan, suyunuzu içtiğinizden emin olurlar...

...ve kötü bir şey olursa yakınlarda daima bir doktor vardır.

Teşekkür ederim.

Silahlı adam tüm cerrahları öldürmedikçe...

...kitlesel yok oluş durumunda...

...bulunmak için en iyi yer.

Mesele şu ki, sıfır kaygım vardı.

Jelle büyüyen, jelle büyüyen tırnaklar.

Jelle büyüyen tırnaklar da ne? Sahte tırnaklar mı?

Evet, sahte tırnaklar.

Gece herkes uyurken...

...gözlerimi kapatıyorum ve bip seslerini kuş sesleri olarak hayal ediyorum...

...ve ılık hava için havalandırma deliğinden esen ılık havayı.

Hastane yatağınız şezlong gibi hissettirir.

Karayipler'de sıcak bir yaz gecesiymiş gibi.

Artı, Jules ziyarete geldi.

Bunların hepsi gittiğim için mi oldu?

Hayır.

Söz veriyor musun?

Evet, söz.

Tüm hayatım boyunca böyle hissettim Jules.

Her zaman değil, bazen.

Ama daha iyi yapıyorsun.

Özür dilerim.

Ne için?

Doğruyu söylemediğim için.

Bana manyak diyen herkes...

...aslında yüzde 92 haklıydı.

Ama Jules hakkında bir şeyler farklıydı.

Rue, çok iyi görünüyorsun.

Jules, şu an kesinlikle rahat değilim.

Dinle, seksi gözüküyorsun.

Ve aslında genellikle Seth Rogen gibi giyiniyorsun.

Her ne kadar bazen sevimli olsan da ruhum eziliyor.

Seth Rogen gibi giyinmiyorum.

En son ne zaman kapüşonlu ve eşofman giymedin?

Bilmiyorum. Galiba... Şimdi.

Aynen. O yüzden bitireceğiz.

Gelmiş geçmiş en muhteşem hafta sonuydu.

Bunu düşünmeden duramıyorum.

İlk kez gibiydi...

Hiç bir ailem varmış gibi hissettim.

O benim babam değildi, ya da senin gibi.

Ve, Tanrım. Rue...

Anna için ölürdün.

- Anna kim? - Sadece bir sonraki seviye.

Bilmiyorum.

Birlikte falan mı takıldınız?

Evet. Biraz çılgıncaydı.

Bir kulübe gittik ve...

...oradaki enerji çılgıncaydı.

Sanki enerjilerimiz eşleşti ve sonra hissettim.

Beni yakaladı falan ve...

...beni aşağı itti. Sonra da beni öptü.

Ve... birden ısırıverdi.

Nasıl yani ısırdı?

Onunla takılırken ısırdı beni. Evet.

Bak.

Tamam.

- İyi hissettin mi? - Evet, mükemmel hissettim.

Bu kadar, sadece...

Daha önce yapan oldu mu?

Hayır.

- Nasıl hissettiğini öğrenmek ister misin? - Bilmiyorum.

Ne?

Beğenmedin mi?

Sanmıyorum.

Görüyorum.

Ama sen sevdin.

Sevdim.

Bilmiyorum. O çocuklarla tanışmalısın.

Çünkü yemin ederim, o enerjide savrulursun.

Daha önce böyle bir şey hissetmemiştim.

İşte.

Seni çok özledim.

Güzel gözüküyorsun.

Teşekkür ederim. Sen de.

Her neyse, Nate Jacobs'u sikeyim.

Nate Jacobs'u sikeyim.

Bu tür saçmalıkları yüksek sesle söylememen gerektiğini biliyorum.

Ama şansım olsaydı kesinlikle...

Ne amcık ama.

# Gecenin ritmini hisset #

# Sabah ışıklarına kadar dans et #

Kafandaki sıkıntıları unut

# Hepsini geride bırakabilirsin #

# Gecenin ritminde #

# Gecenin ritmi #

Merhaba. Ben Leslie, Rue'nin annesi.

Merhaba, Leslie.

Benden, bağımlılığının aile olarak...

...bize neye mal olduğu hakkında bir mektup...

...yazmamı istediler ve dün gece yazmaya başladığımda...

...doğduğun günü düşünmeden duramadım.

İlk defa kollarımın arasında duruyordun.

Senin o güzel...

...tatlı yüzüne bakıyordum...

Hayatım boyunca hiç bu kadar sevgi hissetmemiş, mutlu olmamıştım.

Ve ben de düşündüm ki...

...ya o anda bir ses duysaydım...

Her şeyi bilen bir anlatıcı...

"İşte olacaklar.

Kızın komik, zeki ve cana yakın biri olacak.

Hemen büyüdüğünü fark etmeyeceksin bile.

- Şarap içer misiniz? - Yani, bazen.

Gitmenizi bekliyorduk...

...böylece sağlam şeylere başlayabiliriz.

Sorun değil. Sinirlenmedim.

Şakaydı.

Tamam, hadi birkaç fotoğraf çekilelim.

"Çekici olacak ve kolayca arkadaş edinecek."

Çok tatlısınız.

"Nazik ve duyarlı olacak.

Belki fazla duyarlı.

Kolay bir çocuk olmayacak.

Mücadele edecek."

İçeri gel...

...ve başını kaldır bebeğim.

"Ve sırayla, onu anlamak için mücadele edeceksiniz."

- Çok güzel gözüküyorsun. - Bilmiyorum.

"Kafanın içinde neler olduğunu anlamak için.

Kesilemeyen gece terörleri.

Akşam yemeğinden sonra...

...sadece mutfak masasına oturacak ve soluk soluğa kalana kadar...

...fayansları tekrar tekrar sayacak."

- Bir buluşman mı var? - Hayır.

"Onu kollarında tutmak için savaş, bir problem olmadığını söylemek için."

Sence bu beni aptal gösteriyor mu?

Hayır, hiçbir şekilde.

"Sakinleşmek için. Tekmeler. Çığlıklar.