Supergirl

...آنچه در سوپرگرل گذشت

ما به انسان‌هایی نياز داريم که از خودشون حفاظت کنند

یعنی، وقتی پیشینیان گفتن

"همه انسان ها مساوي هستند"

منظورشون انسان ها بود نه سوسک هايي از يک سياره ديگه

می‌خوای فرمانده بعدي امور بيگانه من باشي؟

ميخواستم يک گزارش بهتون بدم درباره ال کورپه

منبع من به شايعاتي درباره بودجه سياه دست پيدا کرده

اگه قراره مبارزه کنم بايد بدونم چه مهارتهايي دارم

کي توي فنجون قهوه من چيپس گذاشته؟

فکر کردم اين چيزيه که درایادها ميخورن

منچستر من رو طعمه قرار داده

من ميخوام که حامي صلح باشم

ولي ذره ذره وجودم باهاش مخالفه

تو فکری دوباره دست به عمل بزنی؟

حلقه من کجاست؟

اين شروع دوران اليته

گربه هاي روي درخت دزدهاي بانک همشون مال تو

ولي نژادپرستها، فاشيست ها ...فرزندان آزادي

توي حوزه مسئوليت ماست

چشماتون رو باز کنيد، حواستون جمع باشه نبايد از دستش بديم

بعد از اينکه ترتيب این بدخواه رو داديم

برميگرديم سر ماموريت واقعي اي که داريم

اينم يک ماموريت واقعيه

يک ماموريت کوچولوي واقعي

دوستان، بهتون قول ميدم کار امشب

تاثير زيادي توي ماموريت انقلابي مون داره

بيايد ساعت هامون رو باهم هماهنگ کنيم

اينجوري هر وقت، هر جايي که باشيم ميتونيم همو ببينيم

اون طرف ميبينمتون

شايد قبلش يکم خوراکي بخورم

مناژري

داشتي دنبال اون خانوم محترم ميرفتي؟

دخترا بايد غذا بخورند

اليت کجاست؟ - فکر کن بگم -

بهمون بگو وگرنه مجبوري اينو بخوري

هي دریمر، آروم باش

فکر کردم گفتي يک ابرقهرمان بايد قدرتهاش رو نشون بده

منظورم بیشتر دست دور کمر گذاشتن بود

نه داد زدن تو صورت طرف

گرفتم

اليت نميتونه براي هميشه فرار کنه

بهمون بگو اونها کجان ما هم بهت سخت نميگيريم

اگه حتي دستتون بهم بخوره

دوستام شاید به یه بعد پنجم از درد منتقلتون کنن

براي آخرين بار ميپرسم

منچستر کجاست؟

با کمال فروتني بايد اعلام کنم که

من این انتصاب رياست جمهوري رو

به عنوان فرمانده جديد اداره امور بيگانه ها پذيرفته ام

اين انتصاب خبر از روزهاي روشن پيش رو خواهد داشت

روزي که نيازي نباشه هيچ انساني با ترس

...از بيگانه ها يا اعمال ناگهاني شون

با دوست کوچولوم خوش و بش کن

اوضاع چطوره؟

سوپرگرل

تو جونمون رو نجات دادي

اونجاست

وقت رفتنه رفيق

چي؟ ولي کم مونده بکشمش - همینقدر کافیه -

مترجم: کیانوش و امیرعلی illusion , Kianoosh_93

سلام آقاي اولسون

سلام ايو مرسي که اومدي

قهوه با دو قاشق شکر همونطور که دوست داري

يادت بود مرسي، لطفت رو ميرسونه

قابل رئيس قبلي مورد علاقه ام رو نداره

به خانوم گرنت نگو که اينو گفتم

شايد گفتم

خب چيکارم داشتي؟

ميخواستم چندتا سوال ازت بپرسم اگه اشکالي نداره

حتما

خواهش ميکنم بشين

چند هفته قبل

يک گزارش دريافت کردم

که جزئيات يک بودجه سياه توي ال کورپ رو نشون ميداد

معمولاً، خودم بررسیش میکنم

ولی گفتم با وجود ماهيت ارتباط تو اونجا

به اين نتيجه رسيدي که اول از من سوال کني؟

خب اينطوري آسون تره

مشخصاً، این چیزیه که باید با خانوم لوثر

مشورت کنم

ولي جاي نگراني نيست

بودجه سياه يک وسيله ست که ما ازش

براي محافظت از دانش اختصاصيمون در برابر رقبا استفاده ميکنيم

پس چیز مشکوکی نیست؟

آقاي اولسون، رابطه شما و خانوم لوثر بهم ريخته

اونجا رو نگاه کنید

لینا داره تلاش ميکنه تا دنيا جاي بهتري بشه

باز هم با موافقت ايشون

بودجه رو براتون ميفرستم ميتونيد ببينيدش

ولي بهتون قول ميدم ما جزء آدم خوباييم

مرسي ايو - خواهش ميکنم -

خانوم لوثر

مطلع شدم که شما آزمايش روي داوطلبين من رو رد کردين

درسته؟

بله

درجه خلوص سرم هنوز زير 90 درصده

در اين مرحله، آزمايشات انساني خيلي خطرناکن

مخالفم - خب اين تصميم شما نيست -

بحران توي کشور بالا رفته

من براي برقراري صلح

به سربازان قوي و سريع نياز دارم

و حداکثر قدرت اونا رو ميخوام

ميفهمم

ولي اجبار روي علم جوابگو نيست

ما زمان زيادي نداريم

فکر ميکني خودم اينو نميدونم؟

منم اين سرم رو به همون اندازه که تو دنبالشي ميخوام

ولي هر اجباري که باعث کشتن مامورينت بشه رو رد ميکنم

سربازها هر روزه در معرض خطر هستند

فقط يکم بيشتر زمان ميخوام

باشه

ولي يادت باشه، تو استخدام شدي تا يک مسئوليتي رو به انجام برسوني

پس کارت رو درست انجام بده

خانوم لوثر، بايد يک چيزي بهتون بگم

ايو ميشه بعدا درباره اش حرف بزنيم؟

امروز اين تنها چيزيه که مهمه

باشه

من دوبار زمين رو از غرب تا شرق گشتم

منم شمال تا جنوب رو گشتم. خب؟

هيچ نشونه اي از اليت نيست

وقتی فرصتش رو داشتم

باید این جریان منچستر رو حل میکردم

تو تحويل پليس داديش ديگه چيکار ميتونستي بکني؟

در حال حاضر، اليت از بن لاک وود و متعصبين آزاديش هم بدتره

تنها چيزي که الان مهمه اينه که پيداشون کنيم

و دخلشون رو بياريم

يه سخنراني ابرقهرماني همیشگی

فقط قبلش بايد ترتيب مناژري رو بديم

نصیحت‌هاش در مورد کفش رو نمیتونم تحمل کنم

کل روز گوشی و کل شب پرادا

نميتونيد اينکار رو بکنيد

سوپرگرل برامون يه هدیه آورده

و يه نوشته

"که ميگه "قابلي نداشت

خب، اون تونسته توي يک روز يکي از اعضاي اليت رو دستگير کنه

و جلوي قتل لاک وود رو هم بگيره

پس به نظر ميرسه ميتونيد يه نفس راحت بکشيد

که خيلي هم خوبه

رئيس جمهور ازم خواسته که شما رو به گروه محافظتی منتقل کنم

محافظت؟ از کی؟

من

ولي نگران نباشيد فرمانده دنورز

دنبال دعوا نیومدم

محافظ بن لاک وود بشم؟

شوخي ميکني

رئيس جمهور با کسي شوخي نداره

لاک وود يه قاتله

تنها محافظایی که لازم داره نگهباناي زندانن

فرمانده، تو قسم خوردي که امنيت کشورت رو حفظ کني

محافظت از بن لاک وود هم دقيقا همينکاره

در حال حاضر افراط گرايان ميخوان اون رو بکشن

و اگه موفق بشن ما يه انقلاب رو در پيش خواهيم داشت

مامورين شايسته ديگه اي هم براي اين کار هستن

هيچکدوم تجربشون براي مقابله با

دشمنان فرا زميني بيشتر از تو نيست

و رئيس جمهور اين رو ميدونه

اگه مشکلي با وظیفه ات داري

بايد با خودش حرف بزني

انگار مجبوري با من کار کني

کنفرانس خبري ساعت ده. بريم؟

همیشه اینقدر طول میکشه؟

رويا ديدن؟

کنترل رویا دیدنش داره سریعتر میشه

ولي اليت هرجايي میتونه باشه

بهش گفتي که لازم نيست لباس مخصوصش رو همه جا بپوشه؟

فازش رو گرفته

منم وقتي سوپرگرل شدم اينطوری بودم

من رسما با لباس ميخوابيدم

بذار باهاش کنار حال کنه

اين لباس ها خيلي باحالن

آره

ژان، انگار اليت خيلي درگيرت کرده

قضيه چيه؟

منچستر احساساتي رو توی من زنده کرد

که خيلي وقت بود فراموش کرده بودم

نميخوام همچين حسی داشته باشم

انگار ممکنه کنترلم رو از دست بدم

و نميدونم از کجا میاد

همه ما به کسایی برمیخوریم که تحريکمون ميکنن ژان، طبيعيه

آره

منچستر رفته زير پوستم

خوبيش اينه که مريخي ها پوستشون کلفته

ما تيم هامون رو در مقر کالينوود و دي سي مستقر کرديم

و من هر يک ساعت کنترلشون ميکنم

بايد بگم، خيلي خوبه که بالاخره يک انسان

مسئول دی‌ای‌او شده

منظورم اينه که، اين ايده که يک بيگانه

بشه مسئول همون دپارتمانی که متصدی نظارت بیگانه‌هاست

این رو از همون مأمور دی‌ای‌اویی شنیدی

که به یه تروریست تبدیلش کردی؟

نه، از طرف رئيس جمهور

باشه

ميدونم فکر ميکني من يک هيولام

ولي نصف انگلستان هم قبل جنگ جهاني دوم همين رو درباره

وينستون چرچيل ميگفتند

فکر کنم بهتره صبر کنيم و ببينيم

تاریخ درستی من رو ثابت خواهد کرد

فرمانده لاک وود، چطور میخواهید جلوی تروریسم داخلی رو بگیرید؟

فرزندان آزادی اینکار رو تلافی میکنند؟