Detective Conan (名探偵コナン)

.أعذار، رموز، حيل، صفقات

.المنظمة السوداء الغامضة

.جريمة مستحيلة لا يمكن تخيلها

!لا بد أن هناك دليلًا في مكان ما

،يسعى وراء الحقيقة دائما

!بجسد طفل وعقل بالغ

!اسمه المحقق كونان

!بحثًا عن الحب! بحثًا عن الحلم

!!بحثًا عن كل الحقيقة

لا أحد يستطيع أن ينتزع

!الحلم الذي أخفيته في عينيك

!الآن أمسك الحقيقة بوضوح

الدموع الدافئة التي سالت عندما لمست كتفك

!!ستولد من جديد قبل الفجر... لتصبح قوة

...حتى لو لم نكن معًا

...بالحب، يمكننا إيقاف الزمن لندعو بعضنا

!بحثًا عن الحب! بحثًا عن الحلم

!!بحثًا عن كل الحقيقة

شغفي اللامحدود

يدفعني لأصل إلى المستقبل الذي أردته

!!لأنك كنت دائمًا إجابتي

!بحثًا عن الحب! بحثًا عن الحلم

!!بحثًا عن كل الحقيقة

لا أحد يستطيع أن ينتزع

!الحلم الذي أخفيته في عينيك

!!الآن أمسك الحقيقة بوضوح

.أخذني عمي كوغورو مع ران وسونوكو إلى اجتماع عشاق السحر عبر الإنترنت في كوخ جبلي

في طريق العودة، ذكرت أخبار الراديو أن السيد تسوتومو نيشياما، قائد مجموعة عشاق السحر، قد قُتل

.مع كلمات مكتوبة على حاسوبه تشير إلى جرائم قتل متسلسلة مستقبلية

،عدنا لتحذير ران والآخرين

!فوجدنا الجسر يحترق، وكأنه يحجب طريقنا

،بطريقة ما تمكنت من الوصول إلى الكوخ

.لكن زكامي ازداد سوءًا، وأغمي عليّ بسبب الحمى الشديدة

...وبعد ذلك

!وُجدنا الضحية الثانية

!هذا مستحيل

ما الخطب، سيد هامانو؟

!لا تقتربوا

.لا فائدة. إنه ميت بالفعل

!مستحيل

.ولا يجب أن نلمس أي شيء في مسرح الجريمة

مسرح الجريمة؟

ألا ترون؟

،إنه على بعد أكثر من 10 أمتار من الكوخ

.ولا توجد أي آثار أقدام حوله إلا تلك التي تركها الشخص الذي ركض للتو

...لكن هذا

.نعم. هذه جريمة لا يمكن لأي إنسان أن يرتكبها إلا إذا كان للجاني يمتلك أجنحة

!جريمة مستحيلة

""‏قضية قتل عشاق السحر - جزء الاستنتاج

جريمة مستحيلة؟

ولكن، لماذا السيد هامانو؟

لماذا قُتل؟

...ما زلنا لا نعرف

.حاليًا، كل ما يمكننا قوله هو أن سبب الوفاة كان الاختناق

.من قتل السيد هامانو فعل ذلك بلف شيء مثل خيط رفيع حول عنقه

.وبغض النظر عن الدافع أو الطريقة، فإن شيء واحد واضح

.إنه شخص قريب من هذا الكوخ

مهلاً، مهلاً. هل تقول إن الجاني بيننا؟

.لا. من المبكر الحكم

لكن ألسنا الوحيدين هنا؟

.لا

.أعتقد أن هناك مشتبه به آخر

.أعتقد أنه كان يختبئ هنا منذ فترة طويلة

من هذا؟

هل نسيتم بالفعل؟

.أنتم غريبون

.إنه أحد أعضاء مجموعة عشاق السحر الذي كان من المفترض أن ياتي إلى هذا الكوخ

.الظل

.فهمت. هذا منطقي

.بعد كل شيء، ترك رسالة مثل تلك بجوار السيد نيشياما المقتول

إذن، الآن، قد يكون يختبئ وينتظر لانتزاع حياتنا؟

.لا بد أنكم تمزحون

!انتظري، أنسة تاناكا

أنسة تاناكا، ما الخطب؟

!سأعود إلى المنزل! لن أبقى في كوخ يوجد فيه قاتل

.لا يمكنكِ العودة

.عندما عدت إلى هنا، كان أحدهم قد أشعل النار في الجسر

!ماذا قلت؟ بدون ذلك الجسر، لا يمكننا مغادرة الجبل

هل يمكن أن الجاني هو من قطع خط الهواتف؟

!لا زلنا نمتلك هواتفنا المحمولة

.نـ-نعم

.لا فائدة

.لا توجد إشارة للهاتف هنا

.باختصار، الجاني عزلنا عن العالم الخارجي

!مستحيل

هل تعرف هوية الظل؟ حقًا، أيها المفتش؟

.نعم. لا نعرف هويته الحقيقية، لكننا اكتشفنا أنه في مجموعة أعضاء السحر

.إذن انظر إلى بيانات هويته

.حاولنا. حصلنا على شخص غريب تمامًا

شخص... غريب؟

.نعم

.كان شخصًا لا يهتم بالسحر، ولم يلمس حاسوبًا منذ سنوات

".باختصار، شخص ما استخدم تلك الهوية وكلمة المرور، وكان ينشر تحت اسم "الظل

.بالإضافة إلى ذلك، هذه ليست المشكلة الوحيدة

...هناك مشكلة أخرى

...شخص مشبوه بين من في الكوخ يرسل باستخدام هوية مزيفة

...إنه خطأي

.بعد كل شيء، أنا من اختار السيد هامانو كمسؤول عن الترفيه الليلة

...لو لم يذهب السيد هامانو إلى غرفته بمفرده، لما قُتل

...لكن بما أنني اخترته، السيد هامانو

...سونوكو

.لا تقلقي بشأن ذلك

في ذلك الوقت، كنتِ معصوبة العينين، وكل ما فعلتيه هو سحب رموز عشوائية، أليس كذلك؟

،عندما تخسر في اليانصيب

لا تحمل ضغينة تجاه من فازوا، أليس كذلك؟

.الأمر نفسه هنا

.كل ما فعلتيه هو مساعدة السيد هامانو في سحره

ليس لديكِ سبب للقلق بشأن ذلك، أليس كذلك؟

.نـ-نعم

مساعدة سحره؟

،لكن، هل سنكون بخير

.أن نبقى هنا بانتظار احد ياتي للإنقاذنا

.سنكون بخير

:بعد أن تجاوزت الجسر المحترق، ناداني العم

"!"سأتصل بالشرطة على الفور، لذا ابقوا مكانكم وانتظروا في الكوخ

!أنا متأكد أن الشرطة ستأتي وتنقذنا قبل الصباح

...هذا جيد، لكن

...لكن إذا كان الجاني هو الظل، إذن

عرفت ذلك. إنه يفعل كل هذا بسبب الدردشة في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

الدردشة؟

.الدردشة هي محادثة فورية عبر الحواسيب بين عدة أشخاص عبر خط الهاتف

.في الدردشة، نتحدث من خلال الكلمات التي نكتبها وتظهر على الشاشة

لكن ما علاقة ذلك بالجريمة؟

.ألا تتذكري؟ لقد قالوا شيئًا عن جدال حول ساحر

.هل تعلمون؟ ساحر عجوز يدعى هودن هاروي أطلق على نفسه لقب ملك الهروب الياباني

هل تقصد الذي مات قبل شهر أثناء أدائه خدعة سحرية؟

،نعم. عندما كان الجميع يتحدثون عن ذلك الحادث في ذلك الوقت

.قال الظل شيئًا غريبًا

"!"ذلك الساحر العظيم مات بسببكم

ماذا قصد بذلك؟

.قبل بضعة أسابيع، في الدردشة، كنا نتحدث عن فقرة هروبه

.قلنا إننا نتمنى أن يحاول أحدهم ذلك مرة أخرى

.ثم حدث الحادث

...قال الظل إنه حدث لأننا تحدثنا عنه، لكن

.هذا سخيف، مع ذلك

،أزعجني ذلك، فاستشرت قائد المجموعة، السيد نيشياما

.واستنتجنا أن لا أحد ممن كانوا في تلك الدردشة يمكن أن يكون السيد هاروي

،لكننا لا نستطيع أبدًا أن نكون متأكدين من أن الشخص الذي يحمل هوية معينة هو من يقول إنه هو

.أو أن أحدهم قد أظهر له سجل الدردشة

.لهذا السبب، نظمت أنا والسيد نيشياما هذا الاجتماع

.إذا اجتمعنا بكل من كان في تلك الدردشة، يمكننا معرفة ما إذا كان هناك أي شيء فيها

.فهمت

لكن الظل لم يكن عضوًا منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟

كيف عرف عن تلك المحادثة؟

.نعم. دعونا الظل أيضًا حتى نرى بأنفسنا

بالمناسبة، كان الكاهن الظل دائمًا يقول

"."أستطيع الطيران في السماء، والإختفاء عند الرغبة

...مهلا، هذا

.هذا صحيح

،إذا الجاني هو الظل حقًا

.فسيكون قادرًا على تنفيذ تلك الجريمة المستحيلة

.أمام أعيننا، عرض سحري دموي

.الجو يزداد برودة. سأذهب لأحضر شيئًا لأغطي نفسي من غرفتي

.سأذهب أيضًا

.أريد أن أحضر سترة أو شيئًا لألبسه

.حسنًا، سأذهب معكم أيضًا

.كلما زاد عددنا، زادت سلامتنا

...تبا. أن نتوتر لدخول غرفة

...هذا كبير جدًا بالنسبة لي

.توقف عن الحركة

أخبريني، ماذا قصدوا عندما قالوا إن أختي سونوكو ساعدت في الخدعة السحرية؟

.لقد ساعدت السيد هامانو في تعيين مهام الجميع من خلال خدعة سحرية

خدعة سحرية؟

،اتضح أن القائد المؤقت كانت الانسة كورودا

.والانسة تاناكا كانت مسؤولة عن إعداد الحمام

.والمسؤول عن الترفيه كان السيد هامانو

إذن، ذهب السيد هامانو إلى غرفته بمفرده لأنه كان لأنه كان مسؤول الترفيه؟

.نعم

.كان يجهز الخدع السحرية في غرفته

وفي ذلك الوقت، ماذا كان الآخرون يفعلون؟

.أعتقد أن الجميع كانوا يقومون بالمهام الموكلة إليهم

.صديقتي ران، أسرعي