I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

"Episode 30"

Ini. Lihatlah.

Ini

adalah hartaku.

Aku memulai perusahaanku karena terinspirasi gambar ini.

Dan ini juga inspirasi untuk logo Petit Parole.

Aku yang menggambar ini.

- Apa? - Kenapa ini ada di sini?

Kamu yang menggambar ini?

Ya, aku yang menggambarnya.

Aku membuatnya beberapa tahun lalu di kafe di bawah rumah sakit.

Ya. Kafe di bawah rumah sakit.

Kalau begitu, apa kamu...

Kenapa kamu menggambar jari?

Lagu tema dari "A Promise" mulai diputar,

dan gambar ini muncul di kepalaku.

Kita menggunakan jari kelingking untuk membuat janji.

Ya, aku ingat wajahmu sekarang.

"Janji apa yang sudah aku buat sampai sekarang?"

"Janji apa yang harus aku tepati?"

Apa kamu akan membuangnya?

Daripada dibuang, untukku saja.

Dengan senang hati.

Ya, aku ingat sekarang.

Itu adalah kamu.

Begitu juga aku. Aku akhirnya ingat sekarang.

Kamulah orang yang mengambil gambarku.

Bagaimana ini mungkin?

Aku tahu. Itu sulit dipercaya.

Bagaimana gambar ini bisa ada di sini?

Pantas saja wajahmu terlihat tidak asing.

Bukankah ini seperti takdir?

Aku ingin sekali menemukan orang yang menggambar ini.

Aku menyesal tidak menanyakan nomor telepon.

Mari berjabat tangan.

Kemarilah.

Ji Young, senang bertemu denganmu.

Dan terima kasih banyak.

Gambar itu menginspirasiku untuk memulai bisnis ini

ketika aku mengalami masa-masa sulit.

Dan saat aku kesulitan menemukan desainer yang bagus,

kamu tiba-tiba muncul dan membantuku.

Idemu soal infomersial

ternyata sukses besar.

Ji Young, apakah kamu malaikat pelindungku?

Apa?

Lihat? Sudah kubilang, bukan?

Sudah kubilang wajahmu tidak asing.

Apa kamu tidak merasakan hal yang sama?

Ya, bisa dibilang begitu.

Tapi aku punya banyak pikiran saat itu.

Bagaimana kamu bisa tidak mengenaliku,

padahal aku setampan ini?

Apa?

Maafkan aku.

Astaga, sepertinya kita terhubung begitu erat.

Ini takdir, bukan?

Aku rasa begitu.

Selagi membahas itu, bisakah kamu membuat desain untuk proyek ini?

Apa?

Sepertinya pekerjaanmu lebih baik daripada perusahaan desain.

Aku akan membayarmu cukup mahal.

Untuk apa meminta orang lain bila aku punya malaikat pelindung?

Tapi aku harus bekerja.

Kamu beristirahat selama akhir pekan.

Aku akan memberimu cukup waktu,

agar kamu bisa mengerjakannya selama akhir pekan.

Kamu bersedia, bukan?

Setuju?

Terima kasih.

- Makanlah. - Baik.

Omong-omong, aku punya pertanyaan.

Kenapa kamu mengajar anak-anak?

Kamu mengambil jurusan desain,

dan kamu sangat berbakat.

Tapi aku tidak mengatakan pekerjaanmu ini buruk.

Aku sebenarnya ingin menjadi guru seni sekolah.

Tapi...

Sekarang, aku suka mengurus anak-anak.

Anak-anak itu lucu, dan menyenangkan bermain dengan mereka.

Keponakanku juga sangat lucu.

Dia sangat menyukai Iron Man

dan juga gim.

Semua anak laki-laki pada usia itu menikmati hal-hal seperti itu.

Anak laki-laki menyukai Marvel, dan anak perempuan menyukai Disney.

Ya. Astaga, kamu tidak akan percaya betapa dia menyukai Marvel.

Maaf aku bertanya, tapi berapa usiamu sekarang?

Kita bahkan belum memberi tahu berapa umur kita.

Aku 34 tahun.

Aku 39 tahun.

Aku lahir lebih awal, jadi, aku bersekolah lebih awal.

Kamu tampaknya belum menikah.

Maksudku, semua orang terlambat menikah di zaman sekarang.

Temanku berusia 40 tahun, dan dia masih belum menikah juga.

Dia terus mengatakan tidak tertarik untuk menikah.

Aku pernah menikah.

Apa?

Baiklah. Begitu rupanya.

Aku juga pernah menikah. Itu berakhir empat tahun lalu.

Begitu rupanya.

Kamu makan udang dengan lahap.

Kamu pasti suka udang.

Ya.

Berarti kamu pasti juga menyukai drama sejarah.

Apa?

Ini bahan yang vulgar.

Jamur.

Maafkan aku. Aku terbiasa membuat lelucon tidak lucu.

Terima kasih untuk makanan hari ini.

Kamu membelikanku banyak makanan mahal,

jadi, aku harus segera mulai bekerja.

Begitu?

Jika aku membuatmu tertekan, itu artinya aku sudah berhasil.

Aku pamit.

Aku akan mengantarmu pulang.

Tidak usah. Kamu harus menghubungi layanan sopir.

Terima kasih.

Aku akan meneleponmu.

Sampai jumpa.

"Pak Shin"

Malaikat pelindungku?

Dewi takdir?

Yang mana yang harus aku pilih?

"Yang mana yang harus aku pilih?"

Keduanya terdengar norak.

Simpan saja nomorku dengan namaku.

Benarkah? Baiklah.

Ji Young, yang terbaik.

"Ji Young, yang terbaik."

Aku bersenang-senang hari ini.

Aku akan memberikan desain terbaik.

Semoga malammu indah.

"Aku bersenang-senang hari ini. Aku akan memberikan desain terbaik."

Kamu juga, Ji Young. Selamat malam.

"Kamu juga, Ji Young. Selamat malam."

Aku pernah menikah.

"TK Internasional Twinkle"

Kejutan. Menurut kalian apa ini?

- Lilin tanah! - Lilin tanah!

Bagus.

Kalian benar. Ini lilin tanah.

Hari ini, kita akan membuat apa yang kita inginkan dengan ini.

Apa yang ingin kalian buat?

Warnanya putih, jadi, aku akan membuat boneka salju.

- Aku juga. - Aku juga.

Boneka salju?

Baik, kalau begitu mari kita coba membuatnya.

Ayo mulai.

Lakukan satu per satu.

Bagus.

Kamu mengambil terlalu banyak.

Mari kita membuat boneka salju.

Begini cara membuatnya.

Ini sulit.

Semuanya, sudah selesai?

- Ya. - Ya.

Mari kita lihat.

Lihatlah dia. Tony tidak membuat boneka salju.

Dia hanya bermain-main lagi.

Itu bukan boneka salju.

Ini boneka salju.

Kenapa kamu membuat boneka salju seperti ini?

Ini satu-satunya boneka salju yang pernah aku lihat.

Apa karena boneka saljunya meleleh?

Ya, aku belum pernah melihat yang seperti itu.

Berarti kamu membuat seperti apa yang kamu lihat.

Bagus.

Membuat sesuatu seperti yang kalian

inginkan tanpa menghiraukan komentar orang itu bagus.

Dan itu disebut kreativitas.

Tony tidak gagal membuat boneka salju. Dia hanya kreatif.

Jadi, dia layak mendapatkan tepuk tangan.

Mari kita semua bertepuk tangan untuknya?

- Mari bertepuk tangan. - Mari bertepuk tangan.

Astaga.

Apa maksudmu Nona Yoon adalah orang yang menggambar ini?

Ya.

Itu tidak masuk akal. Apa kamu berbohong?

Kenapa aku berbohong? Aku tidak sepertimu.

Jadi, apa kamu juga memintanya mendesain koleksi premium kita?

Tentu saja.

Jadi, kamu dapat membayar perusahaan desain

hanya untuk konsep yang mereka buat untuk kita.

Baik.

Aku mencium sesuatu yang mencurigakan.

Aku ingat kamu mengatakan bahwa Nona Yoon cantik.

Kamu membuatnya tampak seperti takdir untuk merayunya.

- Hei, ikut aku. - Apa?

Kemari. Ikuti aku.

Tunggu. Kita sedang rapat.

- Ayo pergi. - Dia sungguh konyol.

Dia mencari perhatian terlalu banyak.

Kenapa Sang Hyuk bercerai?

Kamu tahu, bukan?

Sejujurnya, dia punya banyak masalah dengan Min Kyung.

Apa maksudmu skandal yang dia miliki dengan Tae Min?

Ya. Tapi bukan itu saja.

Mereka terus bertengkar karena Min Kyung

terus menginginkan ibu pengganti.

Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku?