The Disappointments Room

=: == Sottotitoli di SRT project ==: =:

Ora anche su telegram: https: //telegram. Me/projectsrt

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

# Se vuoi sapere chi siamo #

# Siamo i gentiluomini del Giappone #

# In molti vasi e vasetti #

# In molti schermi # # e ventilatori a soffitto #

# Appariamo in affreschi raffigurati # # in maniera strana e pittoresca #

# Sbagli se pensi che cosi' non e' #

Ehi, andiamo. Abbraccia la vita della campagna.

Guidando su strade enormi, cantando Gilbert e Sullivan.

C'e' qualcos'altro di simile negli stati uniti?

Tanto per cominciare, Gilbert e Sullivan sono inglesi.

- Lo sapevo. - Lo sapevi...

Vuoi ascoltare qualcos'altro?

# Prima che le possenti # # truppe, le truppe di Titipu! #

No. Non nella tua vita.

# Prima che le possenti # # truppe, le truppe di Tipitu'! #

SRT project ha tradotto per voi:

La stanza delle delusioni

Traduzione: merrin75

Non e' figo? Stiamo usando le 4 ruote motrici.

Scommetto che nessuno dei tuoi amici puo' dire lo stesso.

David, mi chiedo come i camion possano arrivare qui.

Sono sicuro che possano.

Si', ho dato loro indicazioni.

Ma gli ho anche detto che saremmo stati li' a supervisionare.

Non pensavo ci fermassimo a comprare le fragole.

- Mi sono voluto fermare. - Piselli...

Non ho mai visto tante bancarelle.

Spinaci...

- Pensavo fossero importanti per Lucas. - E asparagi.

Dovrebbe sapere da dove arriva il cibo.

David, il cibo arriva dalle fattorie, non dalle bancarelle.

Entrambi dalle fattorie.

Credo di aver visto una luce.

Dove siamo?

Ehi, siamo a casa, nocciolina.

E' davvero buio.

Dove sono tutti gli appartamenti?

Non ci sono appartamenti in campagna, tesoro.

Tesoro.

Dana?

E' un'ottima scelta.

Mi credi?

Si', ti credo.

Un nuovo inizio.

Un nuovo inizio.

Non potrebbe essere migliore di cosi', tesoro.

Tutto bene.

Merda.

Oh, mio Dio. E' uno scherzo?

Pensavo mettessero tutto nelle stanze giuste.

Be', ovvio che non l'abbiano fatto.

Ehi, nocciolina. L'ultimo che trova il bagno la fa nel bosco.

- Sono sulle tue tracce. - Arrivo, eccomi.

Per favore, state attenti.

Eccolo! Eccolo!

Ehi.

Ehi.

Chi mette specchi come questi, qui?

Qualcuno con una moglie molto sexi e che vuole farsela piu' di ogni cosa.

Papa'!

Non trovo i miei giocattoli!

Ben arrivata a casa Catherine Marie Nata lo 05/07/14 Peso: 3,500 Kg

Ehi.

Ehi.

Questa cucina ha un potenziale, eh?

Si'.

C'e' del caffe' pronto?

Se vuoi del caffe', devi prima trovare una caffettiera per farlo.

- Trovata. - Fottiti.

E' una minaccia, o una promessa?

Potrebbe essere una minaccia promettente.

O di una minacciosa promessa.

- Dov'e' la nocciolina? - E' di sopra in attesa dei waffles.

Abbiamo una crepa nella sala da pranzo.

Non lo so.

Non lo so. Dobbiamo aspettare e vedere.

No, e' una mamma dolce.

La mamma piu' dolce del mondo.

Lucas, con chi stai parlando?

Piccolo, ti ho fatto una domanda. Con chi stavi parlando?

Lucas, voltati.

Oh, no!

Lucas!

Da dove salta fuori quello?

Vive qui.

E' casa sua.

Sono sicura che sarebbe piu' felice nello star fuori.

- Ha detto che mi proteggera'. - Piccolo, sono sicura che lo fara'.

Ne abbiamo gia' parlato. Niente animali.

Ti prego, mamma?

Ehi, da dove salta fuori?

Ehi, ehi, ehi.

Lasciami dare un'occhiata.

Ehi, puzzi bestiolina.

Indovina un po? Ho visto un topo di sotto, era enorme.

E aveva il musetto nella credenza dei waffle.

Quindi, potremmo usare un cacciatore di topi, piccola.

Si'. Lui e' un vero cacciatore di topi.

Ehi, puzzi ancora. Piccola canaglia.

A proposito di canaglia. E' un buon nome da dargli.

Si', credo sia un nome figo.

Ehi, Dana!

Che ne dici se andiamo a far compere in citta' e a dare un'occhiata?

David, c'e' qualcosa qui fuori.

Ora viviamo in campagna, tesoro. Qui e' pieno di strane creature.

Tipo?

Forse e' un procione.

Un'occasionale zombie razzista.

Ehi, Dana, andiamo.

Sicuramente i locali vogliono dare un'occhiata ai nuovi proprietari.

Niente male, eh? Niente male affatto.

Figo, vero?

Dov'e' il cinema?

Non ne hanno uno, nocciolina. Ma c'e' un multisala andando a New Bern.

Oh, salve.

Hai visto quello? Amichevole.

Guarda li'. Un vero barbiere.

Una buona armeria di quartiere.

E andremmo a caccia di tacchini selvatici, che ne dite?

Hai scordato? Sono vegetariano.

Io non uccido animali.

Non lo fai? Bene. Spareremo alle angurie.

Ehi, ho sentito di questo posto.

Yelp dice che e' la migliore gelateria di questo lato del Mississippi.

- Non ci credo, davvero? - Si', migliore di quella di Brooklyn.

- Buongiorno! - Salve.

Ehi...

- Scommetto che so chi siete. - Accetto la scommessa.

- Gli acquirenti della casa dei Blacker. - Si, siamo noi.

Benvenuti! Benvenuti! Benvenuti!

Sono cosi' felice di vedere facce nuove da queste parti.

Siamo felici di essere dei volti nuovi. Ehi, sono David.

- David. - Mia moglie, Dana.

- Salve. - Tu chi sei?

E questo dipendente dallo zucchero e' nostro figlio Lucas, ehi, alzati.

Marti Morrison! E il piacere e' tutto mio.

- E ciao, Lucas. - Ciao.

Qual e' il tuo gusto preferito?

Fragola.

Sei davvero fortunato. Ne ho qualcuno alla fragola questa mattina.

Va bene?

- Si. Va bene. - Certo.

Bene, controlliamo.

Sapete, nessuno ha piu' vissuto in quella casa per parecchio tempo.

Temo che avrete parecchio da lavorarci.

Si'. Per cominciare c'e' gia' una bella crepa.

Ascolta, se avete bisogno di aiuto per grossi lavori,

cioe', sarei felice di consigliarvi qualche onesto e duro lavoratore.

- Sai, noi siamo... - Ben Philips Junior.

Non confondetelo con Ben Philips senior, l'alcolizzato.

Ho detto abbastanza.

Ma Ben Junior, sa maneggiare bene gli attrezzi.

E non e' affatto niente male.

L'ho detto a voce alta, vero? Terribile.

Allontanati da me, Satana. Terribile.

Sai, in realta' speravamo di occuparcene noi.

Oh, si? Be', sei un specie di architetto o...

- Be', strano a dirsi... - Ma guardati!

Oh, credo che tu sia un uomo in grado di maneggiare i propri attrezzi.

Lo faccio io. In realta', sono io l'architetto.

Faro' io la maggior parte del lavoro nella casa.

Davvero?

Si', davvero.

- E' parecchio lavoro. - Parecchio lavoro.

E tu cosa fai?

Tra un pisolino e l'altro,

mi diverto a guardarla lavorare,

giocando con la Xbox.

In realta' siamo entrati solo per dire "salve" e prendere alcune cose.

Be', salve.

Date un'occhiata e fatemi sapere se non trovate qualcosa.

E...

buona fortuna con la vostra casa.

Lucas?

Lucas?

- Lucas, che c'e'? - C'e' un cane la' fuori.

Probabilmente e' un randagio.

Ho paura.

Oh, e' tutto ok, nocciolina. Ti proteggero' io.

La tua mamma ti proteggera'.

Mamma?

Mamma.

Oh, mio Dio.

Lucas!

Lucas!

David.

Ho avuto uno dei miei sogni.

Merda.

Dana, stai bene?

Si', David. Sono qui. Ho bisogno del tuo aiuto.

Dove sono il leone e la strega?

Be', tecnicamente viene chiamato "Armadio".

Si', armadio, eh? Di cosa e' fatto, di piombo?

- Sei sicura di aver visto una luce? - Si. E dopo si e' spenta.

Posso sapere cosa ci fai fuori nel bel mezzo della notte, signorina?

Volevo prendere un po' d'aria.

Probabilmente e' solo un cavo difettoso.