House on Haunted Hill

Octubre 11 de 1931 Los Ángeles.

Una consagración de proporciones bíblicas incinera a casi todos...

en la que una vez fuera la mas celebrada institución médica

El instituto siquiátrico Vannacut para criminales insanos..

Pero el secreto que se libero fue mucho más espeluznante

...que cualquier película que Hollywood pudiera producir

Un sanatorio de masacre.

...supervisado por un médico vuelto loco

Richard Benjamín Vannacutt.

El Doctor Richard Benjamin Vannacutt.

Conocido poco hoy...

...pero probablemente el más prolífico asesino en masa del siglo

El dejó pequeño a Bundy.

Hizo que Manson apareciera inocuo

Y el lugar de su carnicería aún existe hoy día...

...restaurada a su estado original

Pero aún está deshabitada ya que algunos dicen...

...que los espíritus de sus víctimas aún

...viven entre sus paredes de la casa sobre la colina embrujada.

- Soy Peter Graves. - iNo jodas!

Volveremos con mas Terrorífico pero cierto, en un momento...

No lo necesitas, nene...

Ya me diste todo lo que requería.

Price.

Evelyn, que gusto.

Esto es increíblemente fascinante pero te devolveré el llamado luego.

Aquí están tratando de asesinarme

De que se trata, Sr. Price, ¿negocios o placer?

Ni lo uno ni lo otro. Sólo mi mujer..

Su montaña rusa es, comillas "Como ninguna jamás construida. "

Absolutamente. nada de trucos baratos

Un viaje a la locura

Pero me parece de lo más normal. ¿Cuál es la trampa?

¿Alguna vez ha visto una que parta en la cima?

Veinte historias valen la cima..

Alguna fuentes dicen que la apertura de su parque se ha visto demorada..

.. por un cuasi fatal accidente en uno de los juegos.

Yo no abriría este lugar mañana si cada una de las cosas...

.. incluso lo mas mínimo haya sido probado a 100% de seguridad

¿Qué diablos fue eso?

Esos ruidos...

El acero nuevo se estira y contrae. antes de asentarse bien.

No se preocupe...

en 15 años los entretenimientos Price nunca han perdido un solo cliente

Yo he diseñado y construido 6 de estos lugares Tome mi palabra de eso..

.. todo está OK.

Dios no lo permita. si algo sale mal..

...siempre hay un cable de seguridad

Que se supone que hace?

Mantiene la cabina, se-

Haga algo!

¿Cómo qué?

Esto no debería estar sucediendo

¡Oh, Jesús! ¡Oh, Dios!

¡Moriremos...!

¡Si Ud. sobrevivió a TERROR INCOGNITA

...salga del ascensor ahora!..

De aquí en adelante. Esto se pone realmente terrorífico.

Todo OK. princesa Ahora, ¿qué estás balbuceando?

Felicitaciones. en la escala de 1 a 10 en le escala de perversidad. ¡Te anotaste 73!

Porque no celebramos en un pequeño y acogedor Restaurant.

Houston, tenemos un problema...

Anda a revolver tu caldero o algo por un segundo.

¡Mierda!

¡Nos vamos a caer!

¡Dios mío!

Oh Dios..

¿Problemas donde? Todo me parece OK

El pasajero 6 sigue perdiendo su brazo

Desenganchen el mecanismo Conviértanlo en un gritador

Oye cariño una sugerencia: Olvídalo!

La colina maldita es exactamente donde tendré mi cumpleaños, este año

Encontraras la lista de invitados en tu escritorio cuando regreses

Tengo tu lista justo aquí princesa. Destruida

Quitare todas las paradas

Perdóneme. Los señores de Entretenimientos HRS, ya están nerviosos..

Dígales que voy inmediatamente..

Lista de invitados del cumpleaños de Evelyn.

Steven H. Price Te invita a asistir a muy única...

...celebración de cumpleaños de la señora Evelyn...

Humillación. Quizás incluso un asesinato, serán el entrenamiento...

Se le pagara UN MILLON DE DÓLARES a aquellos que...

...sobrevivan toda una noche dentro de los muros de...

Ok! Hola. deténganse aquí

Paren el motor y bájense aquí.

¿Puede detener su auto? ¡Pare el auto!

Y baje del auto! Por favor Señor o dama.. lo que sea, baje del auto

Hola. Hola

Debemos caminar el resto del trayecto Porque la vía es intransitable, ¡vamos!

Rápido

Más rápido

¿Dije más rápido? creo que lo dije..

Perdónenme, hola, soy Watson Pritchett. Soy dueño de la casa

Movámonos, vamos.

¿Ósea este basural, está realmente embrujado?

Es bastante tenebroso

Vamos a pasarlo bien.

Momento, tengo una pregunta.

Porque este tipo Price nos invita a una fiesta de cumpleaños?

Nunca había oído de él

Yo tampoco hasta que arrendo el lugar Pero ahora debo llevarlos dentro

hay un millón para cada uno, creo..

¿De verdad?

Buena pregunta, no tengo idea..

Pregúntenle a Price

¿Hay alguna razón para que no nos movamos hacia adelante?

Denme una luz. Luego todos podremos ver y nadie resbalará o algo..

Vamos, Vamos. Pedazo de mierda

Eso, así está mejor.

Las luces son una buena linterna, Pritchett.

Gracias. Trabajé duro en eso. ¿Podemos movernos?

Creo que sabemos donde están los premios.

OK. vamos hacia arriba.

Cielos, este lugar sí que asusta, oye..

¿Dónde es la fiesta?

Parece que somos solo nosotros.

Yo y Uds. tres.

Que vago.

¿Dónde está nuestro anfitrión el fabuloso Sr. Price?

A la mierda con el.. En el nombre de Cristo. ¿Qué es eso?

Debe ser una broma espantosa de Price.

De hecho...

...siempre ha estado ahí desde que era un manicomio.

El Dr. Vannacutt lo encontraba inspirador.

Es de la edad media o algo así.

Demonios guiados por la mente.

Cosas como las que me asustaban de pequeño.

Pero...

...no me asustan mucho ahora.

Es conmovedor.

- ¿Va Usted a entrar? - No yo estoy bien.

¿Sr. Price? ¿Sra. Price?

Alguien..

...algún Price-

Creo que no hay nadie aquí.

Entonces serán fantasmas.

Sabía que todo este lugar podría ser oro puro.

Si encuentro alguien lo suficientemente Bizarro en esta cinta..

Creo que puedo actuar haciendo el papel de alguien...

...realmente enfermizo, en este video casero...

¿Tienes tu propio show?

Tenía querida, pasado.

Busco ahora el ángulo correcto para ganar o escalar mi regreso.

Parece el parque de filmación de alguien.

Yo no me preocuparía Estoy seguro que para el final de la noche...

...estaremos hechos pedacitos por algo o...

...alguien..

¿Quién diablos son todos Uds.?

Oh. Mierda

¡Pensé que estaba muerta!

Ni mierda de cerca.

Quítate de encima. Pervertido.

Felicitaciones.

No creo que Evelyn diga esas palabrotas a nadie con testículos.

Nunca.

Muy divertido. Steven.

¿Has sido tú?

Creo que estás tomando esto condenadamente bien para una mujer casi muerta.

Bueno, supongo que tendrás que intentarlo otra vez...

Eso si es que te puedes levantar.

No yo.

La Casa.

Parece que estas marcada para ser la primera que muera esta noche.

¿No es así como va la historia Sr. Pritchett?

¡Si Ud. lo dice, seguro!

¿No es de esa manera que se padre y abuelo cumplieron la premisa?

Bueno mi abuelo construyo el lugar.

Pero de hecho murió durmiendo en Miami.

Mi padre fue muerto aquí...

Pero ocurrió durante la construcción en un accidente decorando los interiores...

Bueno yo estoy Ok..

.. aún vivo, sintiéndome bien..

.. y adoraría que me pagaran ahora.

Y con esa nota mercenaria que comiencen los juegos.

Llámenme Clarividente ¿Pero no han comenzado ya?

Encontrando lo que será uno de los muchos entretenimientos de hoy.

Esta es una vieja y loca casa, ¿no es así?

Una palabra, terroncito

Pienso que deberiamos tener varias

Esto tomar solo un momento. Hallaran

Comida y otras cosas en el salon principal

Sirvanse Uds. mismos

Te di una lista de invitados de 2 páginas. ¿Donde están?

Destruidos, lo siento Decidí crear una yo mismo.

Un grupo tan necesitado de dinero Que harían cualquier cosa.

Pensé que te sentirías más cómoda con tus pares.

Que estúpida, no adivinar algo tan torcido de tu parte.

Felicita-mierda-ciones, round uno..

...tu ganaste.

No tanto, mira a esa gente, allá abajo.

...no son los que invité.

- ¿Entonces quiénes son? - Dímelo tú..

La verdad es que no sé como lograste meterte en mi computadora, pero...

¡... Bravo!

Vamos, crees que invitaría a ese grupo de inadaptados.

De seguro no fui yo.. Y si no fuiste tú,..

¿Quién lo hizo? ¿Fantasmas?

Ohh, que miedo.

Si realmente me amas, encontraras el modo de caer muerto en los próximos 3 segundos.

Encontrando maneras de que yo muera Ese es tu trabajo, ¿o no Evelyn?