Legit

Isso é demais! Que festa maneira!

Não estamos em uma festa... Estou atuando.

Tenho um teste. Como está meu sotaque?

Bom, se for para ser de australiano.

Mas estou bonito, certo? Pareço com um ator?

- Não. - Não.

Quando lava o Billy, ele fica excitado?

- Ele fica com você, Jim? - Não, não, não.

Estou imaginando, porque acho que eu ficaria.

- Acho que não, Jim. - Não. Aí que você se engana.

- Eu te acho muito sensual. - Só combino com o Billy.

- Acho que não, Ramona. - Não, eu falo sério.

É sério. Ramona, olhe para mim.

Eu te acho uma mulher muito sensual.

Obrigada, Jim.

Sou um ator incrível!

- Sou um ator demais! - "Não mexa comigo, babaca."

"Não mexa comigo, babaca."

Então, temos dois papéis: O pelado e o gostoso.

Pegue. Pelado.

Eu só...

Oi, Sean! É tão bom te ver!

Minha nossa, está tão gostoso, Sean.

Tem malhado? Esse é perfeito para você.

Espero que consiga. Tchau. Boa sorte.

- Oi. - Oi.

- Gostoso, certo? - É claro.

- Boa sorte. - Obrigado.

Quem é aquele?

Você é gostoso?

É, eu também.

- Olá, Jim! - Obrigado por me receberem.

- Tem alguma pergunta? - Sotaque americano?

- Consegue fazer? - Sim.

Certo. Quando estiver pronto...

Isso é demais! Que festa maneira!

Pode fazer de novo, Jim, e fazer como se estivesse

em uma festa muito maneira, e você...

Um pouco mais de energia.

Isso é demais! Que festa maneira!

Pode tirar a camisa?

Prefiro não fazer isso.

Bem, Jim, é um pelado em uma festa.

- Querem que eu fique pelado? - Pare de falar.

Só tire a camisa.

- Obrigado. - Posso tentar de novo?

- Acho que sei o que querem. - Foi perfeito.

- Obrigado, Jim. - Certo, pode sair.

- Posso vestir a camisa? - Sim, por favor.

Viu a pança dele?

Sempre digo que o pelado deve ser musculoso.

Não quero atores do YouTube.

A atuação é um técnica. Não pode se levantar...

Cansei de vocês, elitistas!

Atores não são nada. Estão no começo

da escada do entretenimento.

Qualquer um nesse meio é mais talento do que atores.

Malabaristas são melhores. Pegam coisas. Ventríloquos.

Pessoas descrevem atores como:

"Que ator maravilhoso. Ele chora na hora certa."

Nunca conheci uma mulher que não fizesse isso!

Drogado são atores maravilhosos.

Essa gente... Sempre acabo dando US$ 50,

se passo um tempo com eles. São muito convincentes.

Tatum O'Neal tinha 10 anos. Anna Paquin, 11 anos.

Ambas ganharam Oscar.

Agora, pensem no seu emprego.

Há alguma criança melhor do que vocês nisso?

Se a resposta for "sim", sua profissão é uma merda.

O único jeito de se destacar como ator é se já for famoso.

Só por terem o Christopher Reeve em uma cadeira de rodas...

E todo mundo o aplaude de pé, que eu acho insensível.

Isso é demais!

- Que festa maneira! - Foi perfeito.

- Pode fazer isso de novo? - Vá se ferrar, cara.

- Perfeito. - Muito bom.

- Só um monólogo? - É, eu achei maravilhoso.

S01E07 "Health".

Por que fez isso?

Ouça, eu não fiz nada. Fiz um bom teste.

Demora anos para construir uma carreira

e um segundo para acabar com ela.

Acredite, eu sei. Fiz isso milhares de vezes.

Parece que não me encaixo em nenhum lugar, sabe?

Não sou lindo, mas também não sou um gordo.

Sou um cara normal, um cara mediano.

Eu não me encaixo. Mas não tenho um visual.

Sabe, você tem... toda essa sua coisa.

- "Minha coisa"? - "Sou o Andy Dick.

Olhe para mim, sou o Andy Dick."

Essa é a sua coisa. É muito boa.

Posso ouvir o que fez na sala?

Isso é demais! Que festa maneira!

- Que horrível. - É claro, eu estava em pé,

e eu usei o meu... entusiasmo.

- Que sotaque era aquele? - Americano.

Não. Não tinha nada a ver com americano.

- Era de um geral... - Você fez algo assim:

"Oi, sou o Jim Jefferies fazendo sotaque americano."

Meu sotaque americano é melhor.

Eu não tenho! Sou americano!

Sotaque americano... Sua voz é extrema.

- Eu não falo assim. - "Valeu, pai."

- Que droga foi essa? - "Valeu, pai."

Essa foi uma das melhores.

Sou o Andy Dick. Meu Deus.

Sou o Jim Jefferies, da Austrália,

tentando fazer um sotaque americano.

Ouça, você precisa variar. Compromete-se a virar gordo?

Vou dizer "não" para ser gordo.

Não está indo bem sendo magro, está?

Eu acho que deveria engordar.

Houve muitos papéis vagos ao longo dos anos.

- Sabe por quê? - Por quê?

Porque todos os bons atores gordos morreram.

Belushi: Morto. Farley...

- Morto? - Isso.

Você acha o Jonah Hill engraçado?

Não sabia da morte dele. Ele morreu?

Ele não morreu, mas não é gordo.

Vai entrar na minha classe, e te darei 10% de desconto.

E eu te levarei ao meu instrutor...

O instrutor das estrelas. Quer saber?

Perca alguns quilos, venha à minha classe,

e vamos melhorar essa merda...

Ou, pelo menos, envolver com purpurina.

A "merda" ainda me incomoda.

Não devia ter me chamado de merda...

Envolver com purpurina.

Talvez um dos dois fiquem em forma um dia.

Um dia... Isso que eu vou fazer.

Ficarei em forma quando tiver 50 anos,

quando parar de ser desejado.

- É, vou fazer isso. - Passe-me esse baseado.

E eu... sou uma mulher de verdade.

- Não preciso estar na TV. - É verdade.

Embaixo dessa gordura toda,

há uma mulher charmosa, Ramona.

Bem, obrigada, Jim.

Sinto a queimação.

Ramona, deveria mesmo desistir, antes que chamem a ambulância.

- Está estragando a brincadeira. - Está mesmo, Billy.

Sintam essa queimação.

Vão se danar. Passem-me o baseado.

Meu Deus. Eu sabia. Levante-se, Jim! Que assustador.

Vamos. Pode comer isso ou emagrecer e ser uma estrela.

- Saia da cama. - Não!

- Eu não quero. - Mudará quando ver o resultado.

Mostre-o o resultado. Não, tire.

- Tudo? - Sim, tire.

Olhe só isso. É um "tanquinho", Jim.

O que é isso, um botijão? Um botijão?

Certo, tem que querer.

Tenho um teste muito dramático à tarde.

- Tenho que ir. Oi. - Oi.

Tanquinho, Jim! Tem que querer! Tanquinho!

- Ramona? - Pois não, Jim?

O que está fazendo?

Trazendo toalhas ao seu quarto.

- Por quê? - Precisa de toalhas, Jim.

Vamos. Vamos.

Tem que querer. Tem que querer!

- Eu não quero. - Você irá!

- Não quero, não. - Prometo que vai querer!

Vamos.

Vamos!

Não pare, não pare. Vamos, está quase lá.

Está quase lá.

- Vamos beber uma cerveja. - De jeito algum.

- Vamos beber uma cerveja. - Está bem.

Enfim, o sexo foi tão bom, que perdi o relógio.

Certo, vamos sair daqui. Eu moro logo ali. Vamos.

Eddie. Eddie.

Faremos isso depots, certo?

Eu não entendo, Jim. Sou assim, e nunca consigo uma garota.

E muito menos duas.

Sem chance, Jim. Não vou fazer isso.

O quê?

Se quer conhecer garotas, o Billy é o cara certo.

- Ele? - Não o irrite.

Ele pode ser o melhor parceiro de paquera do mundo.

Você começa com um elogio.

Nada demais. Mantenha na simplicidade.

E não diga demais. É quando repara...

- a falha. - A falha.

Comece com os lóbulos das orelhas incompatíveis,

ou com os polegares impossivelmente minúsculos.

Ainda não entendo.

Esse aqui não está pronto.

- Você quer? - Vou tentar.

Ei, Jim, faça o discurso para ele.

Talvez, desse jeito, encontre algo no seu interior.

Aos 19 anos, levei meu sobrinho de três anos, Max, ao shopping.

Fomos atrás de garotas de 17 anos.

Mandei o Max correr o mais rápido que podia

até um grupo de adolescentes.

Quando ele batesse em uma e caísse, eu correia e diria:

"Max, o que está fazendo? Por que correu para cima delas?"

Ele olharia para mim com os grandee olhos e diria:

"Desculpe, tio Jim. Eu te amo."