Peterloo
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة
رئيس الوزراء
أسيادي أعتقد بأن الأمر غير ضروري
للفت نظر المجلس
حول موضوع الحركة التي أوشك على تسجيلها
لقد استدعيت من قبل جلالته سمو الأمير ريجنت
لاقتراح إجراء
تحسّب أبعد لإحياء ذكرى المجد
دوق ويلينغتون
بعد العمل البطولي هذا والمشابه لـ 18 يونيو
بعد انتصار قدم عرضاً
لجميع الصفات العظيمة للجنرال -
سواء للدفاع أو للحرب الهجومية
سواء للمقاومة أو للهجوم
سواء للمرارة المثابرة أو المهارة
أود أن أسأل
بعد انتصار لا مثيل له في التاريخ
يمكن أن يكون البرلمان قد اقتنع بالقيام بواجبه
اذا اجبر نفسه على التصويت بالشكر
ورفض تقديم أي دليل آخر
من امتنان الشعب للقائد الشجاع
لهذا الانتصار
إذا رفض وضع حكم مناسب لذلك
لذلك الفاتح المشهور وعائلته
احرك قراراً
بأن هذا المجلس يمنح جلالته
دوق ويلينغتون كدليل اضافي
على امتنان الامة البريطانية
مبلغ 750000 جنيه استرليني
جنرال بينج سيدي
اللورد سيدموث غير مشغول الآن
أوه احذر الدرج سيدي,نعم
أدخل
جنرال بينج,فخامتك
السير جون
- وزير الداخلية - مرحبا يا سيدي
اجلس
أشكرك
دعنى ارى
نعم والدك أنا واثق أنه بصحة جيدة؟
للأسف لا يا سيدي
نعم لا أرجوك اغفر لي
لقد استمتعت برفقته - على الرغم من اختلاف آرائنا
- زميل رائع - شكرا لك سيدي
إنه لشرف عظيم أن أكون في حضرتك
الشرف كله لي في خدمتك سيدي
إنجازاتك كانت ليس أقل من,مذهلة
هذا لطف منك سيدي
ادخل
صباح الخير , فخامتك
صباح الخير سيدي
هل تود بعض الشاي يا سيدي؟
- لا شكرا سيدتي - أوه
وكيف تشعر اليوم لورد سيدموث؟
أفضل بكثير, شكرا لك سيدة سيدموث
أنا سعيدة للغاية لسماع ذلك
تفضل
شكرا لكم أيها السادة
فخامتك يجب أن تعلم أن معرفتي بالحياة
محدودة بحجة معرفة الجندي
و سوف تغفر لي عندما أخبرك
أنه ليس لدي وقت للسياسة
ممتاز يا سيدي
أنا نفسي لدي القليل من الوقت للسياسة أيضاً
أنت يا سيدي
مؤهل بشكل كامل إذا جاز لي أن أقول ذلك
هل لي أن أسأل كيف أكون في الخدمة؟
أود تعيينك
قائد للمنطقة الشمالية
المنطقة الشمالية؟ ليس أيرلندا؟
- لا يا سيدي ليس أيرلندا - حسنا
هل لديك معرفة بمنطقة شمال إنجلترا
بالكاد يا سيدي
من والدتي الراحلة ,من يوركشاير
كانت قلعة وينتوورث مسكناً لعائلتها
ولنجتون لا يكن لك شيء, إلا الثناء
لإنجازاتك
شكرا لك سيدي
لقد حظيت بامتياز كبير بخدمتي بجانب سعادته
في العديد من المشاركات
يوركشاير هي بالفعل مقاطعة رائعة
ومع ذلك على الجانب الآخر من بينين هيلز
في مانشستر
والمدن المحيطة, للانكشاير
هناك مرض
تهديد خطير لتفشي التمرد
حقا سيدي
أدخل
آه,هوبهاوس
الجنرال السير جون بينج
السيد هوبهاوس وكيل الوزارة الدائم
إنه لشرف عظيم لمقابلتك سيدي جون
هوبهاوس,من الآن فصاعدا سيمنح السير جون
حق الوصول الكامل إلى جميع الملفات
التي تتعلق بالنشاط التحريضي فى الشمال
- ممتاز - أفهم
أنك تود أن أبدأ على الفور؟
بالطبع
- جيد جدا يا سيدي - رائع
هل هذا هو الطريق إلى مانشستر؟
نعم,أنت على الطريق الصحيح
- فقط استمر - اشكرك
جوزيف
هيا يا بني لنجلس
هيا
ما هذا؟
دعنا نزيل هذا عنك
هيا يا بني
ها نحن ذا,هيا
هيا يا بني
تعال انزل هذا
هيا يا بني
مهلا,الآن - بدون بكاء
هيا
مهلا,هيا
والدتك هنا
ماذا؟
والدتك هنا
كيفك يا بني
كان ينزف
- مرحبا,آجي؟ - أهلا يا أبي؟
كان يتدفق على وجهه
- حقاُ؟ - نعم
ومع ذلك,فقد استحقها
لقد تأخر ثلاث مرات هذا الأسبوع
نعم,كان ينزف
فوضى مرعبة
لقد قُضى علي
لقد جعلني أخاف كثيرا
- هل قال شيئ؟ - لا,ولا حتى همسة
- لم يتغير,إذن - نعم
اتركه يا فتى
- جورج - لا لا لا
الآن,دعنا نضع ذلك بعيداً عن الأذى
اجلس بثبات لمدة دقيقة
سنذهب لشرب الشاي قريبا يا فتى
لقد أيقظناه الآن
جو؟
نحن جميعا هنا تعال,دعنا نجلس
- هل أنت جائع يا جوزيف؟ - لقد طبخت بعض المرقة
- أنت بخير يا أبي؟ - نعم يا فتى
اجلس يا أبي
اجلس يا بني
- استير؟ - نعم
أحضري لي ملعقة
الآن,انتبه, إنها ساخنة
ها أنت ذا
- إنه جورج - نعم,لقد أصبح كبيرًا
يمكنك قول ذلك مرة أخرى
نعم
انه طفل
نعم,سارة الصغيرة
ابنة أختك
هذا عمك جوزيف
أنت بخير؟
كيف كان القتال,جو؟
هل كنت في ووترلو؟
اتركه روبرت
نعم,سيكون في حالة جيدة
هل رأيت بوني؟
اووه تعال,انهض أيها السخيف
- تصبح على خير,أبي - تصبح على خير
- ليلة سعيدة يا جورج - تصبح على خير يا جدي
أراك غداً جو
سعيد بعودتك جوزيف أراك في الصباح
- إلى الصباح - أراكم,أيها السادة
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
فطيرة بيني,فطيرة ألف طازجة هذا الصباح
سيداتي؟,سيدي؟
فطيرة بيني,فطيرة ألف
فطيرة بيني يا سيد؟ فطيرة ألف
طازجة هذا الصباح
فطيرة بيني سيدات فطيرة ألف
- طازج هذا الصباح - نيل نيل
سآخذ واحدة
- تفضل - حسنا يا حبي
بيض طازج
بيض طازج
عن العربة,نصف دزينة
مرحبا,نيللي,أنت بخير؟
نعم,كيف حالك؟
- اوه,أنتِ بخير - أوه أجل
- كالعادة - أجل
- ما الأخبار؟ - عاد للمنزل
- لا؟ - لقد فعل
,هذا عظيم
كيف حاله ؟؟
- إنه ليس كـ إبني - لا
سأعطيك واحدة إضافية
اطهي له شيئاً مميزاً على العشاء
شكراً لك
هذه فطيرتك
نعم هذا عظيم
- إلى اللقاء - أجل
بيض طازج
نصف دزينة
بيض طازج
بيض طازج
نصف دزينة
آني,لو سمحتي
Peterloo subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.