Imprisonment / The Trapped
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 199 lines.
ช่วยด้วย
อ๊ะ
กับดักนรก
สวัสดีผู้ชมทุกท่านค่ะ
ช่วงนี้ฉันมีเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจเป็นพิเศษ
เขาเพิ่งได้รับ
รางวัลโปรดิวเซอร์ยอดเยี่ยมประจำปี
วันนี้พวกเราโชคดีเชิญเขามาได้
ขอต้อนรับคุณเหรินจื้อหาวค่ะ
สวัสดีครับทุกคนผมคือเหรินจื้อหาว
สวัสดีค่ะจื้อหาว
วันนี้ดีใจมากจริงๆ
ที่เชิญคุณมาเป็นแขกรับเชิญในรายการของฉันได้
รายการ “ติดตาม 24 ชั่วโมง” ที่คุณเป็นโปรดิวเซอร์
ได้สร้างประวัติศาสตร์ยอดคลิกจำนวนมากอีกแล้ว
ตอนนี้เป็นรายการออนไลน์
ที่ทำให้ชาวเน็ตคลั่งไคล้ที่สุดไปแล้วด้วย
คุณขุดคุ้ยเบื้องหลังความจริงโดยไม่สนใจทุกอย่างแบบนี้
ไม่กลัวจะมีอะไรมาขู่ขวัญหรือถูกข่มขู่เหรอคะ
เป้าหมายก็เพื่อเปิดเผยความจริง
มีเพียงการเปิดเผยความจริงอย่างสมบูรณ์
ถึงจะทำให้อาชญากรเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมได้
สิ่งที่เรียกว่าขู่ขวัญหรือการข่มขู่พวกนั้น
ความจริงกลับกลายเป็นแรงขับเคลื่อนในการตั้งใจทำงานของผม
ผมจะต้องดำเนินการ
เปิดเผยความจริงจนถึงท้ายที่สุดแน่นอน
หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับคนทำสื่อ เหรินจื้อหาว
ที่ถูกสังคมให้ความสนใจ
ความจริงที่เหรินจื้อหาวกำลังจะเปิดเผย
จะทำให้มวลชนตื่นเต้นได้หรือไม่
ฉันคิดไม่ถึงจริงๆ
เพื่อผลลัพธ์ของรายการ
นายถึงกับโง่ไปทำให้สปอนเซอร์ไม่พอใจ
นายไม่ต้องทำรายการนี้แล้ว
พักยาวเถอะ
เสี่ยวซี ถ้าไม่มีเรื่องอะไรก็ไปต่างประเทศกับฉันหน่อย
เรามาทำรายการใหม่กัน ชื่อรายการ “เสียงกรีดร้องที่ตื่นกลัว”
“เสียงกรีดร้องที่ตื่นกลัว” เหรอคะ
ธรรมดามากเลย
ฉันแค่ถามว่าเธอจะไปไหม
ไป
ไป
อา
นายอยากทำให้ฉันตายหรือไง
มีผี
มีผีๆ อยู่นั่น
ผีอยู่ไหน นายไปถ่ายมันสิ
อา
ลูกพี่
อา
ดังนั้น
เรื่องราวก็เป็นแบบนี้ค่ะ
ลูกพี่ของพวกเราเป็นคนส่งเขามาโรงพยาบาลค่ะ
ครับ
แต่ว่าจำเป็นต้องตรวจสอบข้อมูลพาสปอร์ตของพวกคุณหน่อย
พรุ่งนี้มาที่สถานีตำรวจแล้วกันนะครับ
หมอบอกว่าคุณถูกไฟไหม้รุนแรง
ทำไมถึงไม่ได้รักษาให้ทันท่วงทีล่ะครับ
บอกผมได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
คุณวางใจได้ ผมเป็นคนทำสื่อคนหนึ่ง
ถ้าคุณบอกผมบางทีผมอาจจะช่วยคุณได้
มาครับ เซ็นหน่อย
เหรินจื้อหาว
อาหนาน
นายกลับมาตั้งแต่เมื่อไหร่
ตอนนี้นายดังมากเลยนะ
ออกโทรทัศน์ทุกวันเลย
งานรวมรุ่นนักเรียนก็ไม่มา
[เสียงกรีดร้อง โปรดิวเซอร์ เหรินจื้อหาว]
ขอโทษค่ะๆ ลูกพี่
นี่มาจากไหนกัน
อืม
ลูกพี่
สมุดนี้ดูแล้วเหมือนเคยถูกเผามาก่อน
ที่นี่ไม่ใช่โลกมนุษย์และก็ไม่ใช่นรก
ทุกคนบ้ากันไปหมดแล้ว
ใครวางสมุดเล่มนี้
ไว้ในกล่องอุปกรณ์
ฉันไม่รู้ค่ะ
กล่องอุปกรณ์นี้อยู่บนรถตลอด
เหมือนเคยได้ยินชื่อนี้ที่ไหนสักที่
คนไข้ล่ะครับ ทำไมไม่เจอแล้ว
คนไข้ออกไปเอง
ตอนที่พวกเราจะมาตรวจ
พวกเราก็ไม่รู้เหมือนกัน
จะพูดได้หรือยัง
ตอนนี้อู๋ลั่วซินอยู่บ้านพักคนชรา
หนึ่งปีก่อน
ไฟไหม้ศูนย์ฟื้นฟูริมน้ำ
เธอบอกเราว่า
ตอนนั้นเธอถูกขังอยู่ข้างในตลอด
วันที่เกิดไฟไหม้ครั้งใหญ่
ไฟไหม้อาคารทุกหลัง
ผู้ป่วยเสียชีวิตทั้งหมด
แต่พวกเราตรวจสอบเอกสารแล้ว
ไม่มีอู๋ลั่วซิน
แล้วแม่ของเธอล่ะ
เป็นพยานให้เธอไม่ได้เหรอ
แม่เธอน่ะเหรอ
ป่วยเป็นโรคหัวใจเสียไปก่อนที่จะเกิดคดีขึ้น
จัดการให้ฉันหน่อยได้ไหม
ฉันอยากสัมภาษณ์เธอ
อืม
ได้
ฉันช่วยนายได้
แต่จะผิดจรรยาบรรณของตำรวจไม่ได้นะ
ว่ามา
ลูกพี่ ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
สัมภาษณ์อู๋ลั่วซินเกี่ยวอะไรกับ
รายการเราด้วยเหรอ
เธอว่ารายการ “เสียงกรีดร้องที่ตื่นกลัว” น่ะ
ฉันจะทำรายการอะไรห่วยๆ อย่างนั้นได้ยังไง
สวัสดีครับ
แผลบนมือคุณ
ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ
สมุดบันทึกนี้ของคุณใช่ไหมครับ
ผมเป็นโปรดิวเซอร์สื่อออนไลน์
ผมสนใจเนื้อหาในสมุดบันทึกนี้มาก
ดังนั้นวันนี้เลยมาหาคุณที่นี่
บนนี้มีเบอร์โทรศัพท์ของผม
งั้นผมก็ไม่รบกวนคุณแล้วครับ
ลูกพี่
ข้อมูลทุกอย่างที่หาได้อยู่ในนี้ทั้งหมดค่ะ
อู๋ลั่วซินคือลูกสาวคนเดียวของอู๋หม่าหลี่
เธอเรียนวาดภาพที่ต่างประเทศมาตลอด
และคดีใช้ปืนสังหาร
เกิดขึ้นหลังจากเธอกลับประเทศได้สองเดือน
ครั้งก่อนต้องขอโทษด้วยครับ
ที่ไม่ได้แนะนำตัวอย่างเป็นทางการ
ผมชื่อเหรินจื้อหาว
ผมค่อนข้างสนใจเรื่องของคุณมาก
ภาพวาดของคุณ
เต็มไปด้วยอารมณ์มากมาย
และดูเป็นนามธรรมมาก
เพราะอยากหลบหนีเรื่องพวกนั้นที่ทำให้คุณกลัวสินะครับ
นั่นน่ะ
มาจากไหนเหรอคะ
คุณพูดถึงสมุดนี้ใช่ไหมครับ
ผมเองก็อยากรู้เหมือนกัน
แต่ที่ผมอยากรู้มากกว่าคือ
ที่เขียนไว้บนนี้เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า
แล้วก็
ทำไมคุณต้องฆ่าคนด้วย
ไม่
ฉันไม่ได้ฆ่าคน
ช่างเถอะ
ถึงยังไงพูดแล้วคุณก็ไม่เชื่ออยู่ดี
ถูกต้องครับ
ตอนนี้ผม
ยังไม่เชื่อคุณ
แต่ประเด็นสำคัญ
ไม่ใช่ว่าผมเชื่อหรือไม่เชื่อ
แต่คือคนพวกนั้นที่อยากรู้ว่าความจริงคืออะไร
พวกเขาจะเชื่อหรือเปล่า
วันนั้นฉันออกไปข้างนอก
เดินอยู่บนถนนคนเดียว
ช่วยด้วย ปล่อยฉันนะ
คุณชื่ออู๋ลั่วซินสินะ
อาบน้ำให้เธอก่อน
จากนั้นพาไปเจอผู้อำนวยการ
เข้ามา
คุณชื่ออะไร ที่รัก
อู๋ลั่วซิน
คุณอู๋
ที่นี่คือศูนย์ฟื้นฟูทางจิตเวช
เอาผ้าปิดปากออกได้ไหม
เธอคงไม่กัดคนหรอกนะ
กัดแน่นอนครับ
เธอเป็นคนบ้า
คุณไม่ต้องกลัว
ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่คนบ้าจะมาได้
แต่เป็นที่ที่คนถูกทำร้ายจิตใจมากัน
อยู่ที่นี่จะได้กินอาหารที่ทำให้แข็งแรง
รู้สึกถึงบรรยากาศที่ดีงาม
แล้วก็
รอให้รักษาหายแล้วก็จะกลับบ้านได้
เดวิด
อู๋ลั่วซิน
กินยาเถอะ
กินแล้วถึงจะมีชีวิตต่อไปได้
ไม่อย่างนั้นต้องใช้วิธีอื่น
แบบนั้นจะไม่ดีต่อตัวคุณเอง
ขอร้องคุณล่ะ
ขอร้องคุณช่วยฉันเถอะนะ
ฉันไม่ได้บ้า ฉันไม่ได้เป็นโรคประสาท
ขอร้องคุณช่วยโทรศัพท์ให้ฉันที
จะต้องมีคนมารับฉันแน่นอน
ขอร้องคุณล่ะ
ช่วยฉันที
แค่โทรออกสายเดียวเอง
จำไว้
ที่นี่ไม่อนุญาตให้คนไข้ใช้ของมีคม
นี่คือกฎ
นายทำอะไร
แม้แต่ยายังป้อนไม่ได้
สวะ
กิน
เจ้าตุ๊กตาผ้า
เจ้าตุ๊กตาผ้า
Imprisonment / The Trapped subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.