Bliss

Tenho na cabeça a imagem de um sítio.

Uma casa, uma mulher.

Não sei se alguma destas coisas é real.

Mas há uma sensação.

E essa sensação é real.

Felicidade

Vou transferi-lo. Um momento.

A PENÍNSULA

OBSERVATÓRIO

HOTEL PLÊIADES

CASA DE SONHO

A sério, o que raio? O Wittle não atende, outra vez.

EMILY WITTLE DESLIZE PARA ATENDER

-Olá, meu amor. -Olá.

Fico tão feliz por me ligares de volta.

Como está o ombro?

O ombro está bem. Já a perna, dói um pouco,

mas estou a tomar o remédio... Mas chega de mim. Como estás?

Estou bem.

Queria falar contigo sobre a minha formatura.

Nem acredito que te vais formar.

Não acreditas? A sério?

É difícil dar conta do tempo. Mas estou...

Estou muito orgulhoso de ti.

Então, a mãe vai fazer uma reserva no Cliff's Edge.

Sim? Isso é porreiro.

Bem, queria que viesses.

Ela quer que vá?

Eu quero que venhas, pai.

Talvez se eu saísse contigo e com o teu irmão no dia seguinte...

Não vens à cerimónia?

Claro que sim. Estarei nas arquibancadas.

Vou ver-te com o teu... chapéu e capa a passar e estarei a aplaudir.

Só não quero complicar as coisas com a tua mãe e...

Sei que fiz asneira e só quero que...

Que o foco sejas...

-Pai... -Sim?

Tenho tantos pensamentos que gostava que pudesses ver.

De certeza que estás bem, pai?

Sim, melhor do que isso. Estou bestial. É só...

Deixa-me...

-Já te ligo? -Está bem.

-Pronto. Adoro-te. Adeus. -Está bem. Também te adoro. Adeus.

Greg Wittle.

O Bjorn quer ver-te.

Está bem, vou já.

-Olá, Wittle! -Olá.

Estás aqui de folga?

Não, estava a acabar um telefonema.

Ouvi que o chefe te quer ver.

Sim, vou agora lá abaixo. Estava só a falar...

O que tens aí?

Não, nada.

-É meio íntimo... -Claro.

Merda! Desculpa.

Tudo bem. Não faz mal.

Deixa-me atender. Desculpa.

-Já, Sr. Wittle. -Sim, estarei aí num instante.

Podes fechar a porta?

Para renovar a receita, prima oito. Para...

Por favor, insira o número da receita e os cinco números após o travessão.

Inseriu o número de receita: oito, nove, sete, nove,

sete, oito, quatro, quatro, cinco,

cinco, nove, zero, um, um, dois.

Se estiver correto, prima um.

Não temos registo do número de receita

oito, nove, sete, nove,

sete, oito, quatro, quatro...

-Desculpe. -Ele tem pouco tempo.

Vou já descer. Estou a terminar uma chamada. Obrigado.

...número, prima oito. Para o departamento de farmácia, prima um.

-Farmácia. -Olá, fala Greg Wittle e há...

Estou com um problema a renovar a receita.

Só pode renovar cinco vezes. Precisa de nova receita do médico.

Compreendo. Mas só renovei quatro vezes.

Tem de contar com a primeira, nas cinco.

Mas a primeira não era uma renovação.

Pode esperar um segundo? Vou só...

-Sr. Wittle! -Vou a correr.

Entendido. Desculpe. Adeus. Obrigado.

Seria possível... Estou?

RECEBEMOS SEM MARCAÇÃO CLÍNICA DE REABILITAÇÃO SAFE HARBOR

PROBLEMAS TÉCNICOS

Lamento que tenha problemas técnicos.

Qual parece ser o problema?

-Olá, Doris. Desculpe. -Venha comigo.

Ele deve ter saído. Pode sentar-se ali.

-Greg Wittle. Como estás, amigo? -Bem, Bjorn.

Obrigado.

Olha, vou direto ao assunto.

Os nossos homólogos indianos dão cabo de nós, os Autobots idem,

-e muito por tua causa. -O quê?

Onde tens a cabeça?

Andas a fazer desenhos da tua casa de sonho, em vez

de atenderes telefones?

-É isso... -Que horas são?

Desculpa?

Era isso que devias ter feito. Saltaste o mais importante.

Começamos sempre com "desculpe", aqui nos Problemas Técnicos.

Não há forma fácil de dizer isto, mas...

...estás despedido.

Estás despedido.

Greg?

O interior da tua cabeça deve ser incrível.

Isto é o começo da tua nova vida.

Bjorn?

CASA DE BANHO

Já saio!

-Ele não chegou? -Ainda não.

A casa de banho está livre.

Vou almoçar. Ele que me ligue

quando voltar.

Lamento que tenha problemas técnicos.

Lamento que tenha problemas técnicos.

Lamento que tenha problemas técnicos.

Lamento que tenha problemas técnicos.

Qual parece ser o problema?

Lamento que tenha problemas técnicos.

Um uísque. Duplo, sem gelo.

É para já, Greggo.

Volto já.

-Vou abrir a tua conta. -Boa.

És real.

Desculpe?

Sabes que és real, não sabes?

Estou só à espera de... Desculpe, conhecemo-nos?

-Desviaste os meus poderes. -Desculpe?

Chega de desculpas.

Não me estou a desculpar. Não te ouço.

Não percebo o que dizes.

Não te reconheço.

Não te conheço.

É sempre confuso, no início.

Sou a Isabel. Senta-te aqui comigo.

Não é preciso. Vou só beber o meu uísque. Obrigado.

Precisas de um álibi, não precisas?

O quê?

Vista interessante?

O teu próximo passo é extremamente importante.

Não queres passar esta vida na prisão.

Isso seria muito mau. Olha para mim.

Vou ajudar-te

porque me sinto meio responsável pela tua situação.

Porque te sentes responsável?

Digamos só que é por minha culpa que este mundo existe.

Não te preocupes. Vai correr bem. Eu trato disto.

Mas, antes, tens de fazer uma coisa por mim.

Tenho um namorado, um ex.

É um perfeito cabrão. E está na casa de banho.

Está bem.

Ele tem uma coisa que me pertence. Estás a ouvir-me, sequer?

-Sim! Tens um namorado... -Ex.

Ele tem o meu colar com um amuleto. Preciso de o reaver.

Não podes usar os teus poderes com ele?

Ele é real, como tu e eu.

Estás sempre a dizer isso. O que é "real"?

O que queremos?

Vês todas essas pessoas lá fora? Não são reais.

O barman? Não é real.

Nada disto é real. Somos muito poucos.

-Acho que precisas de ajuda. -Não. Tu é que precisas.

Traz-me o meu colar e trato do teu problema, Greg.

Como sabes o meu nome?

Tirei-o da tua cabeça.

Estou a brincar. O barman disse-o há pouco.

Vá lá, Greg.

O que tens a perder?

Porque é esse colar tão importante?

Contém cristais amarelos especiais,

com o poder de manipular este mundo falso.

Muito bem! Foi rápido. Ele deu-te chatices?

-Não, estava desmaiado. -A sério? Ótimo.

Volta lá e traz a carteira.

Ele paga os copos.

Não posso. Eu tenho dinheiro.

Ele deve-me.

Muito bem, guapo, está na hora de resolver o teu problema.

Mereces pôr um fim claro a isto.

-Está bem. -Eu trato disto.

Estás a ver isto?

O mundo é só luz a saltar em volta dos teus neurónios.

É fabricado e maleável.

És livre.

Ele saltou da janela!

Aqui mesmo! Suicidou-se em pleno dia.

-O que fazias? -Estava a comer.

Vamos.

-Fizeste aquilo? -O quê?

Uma dúzia de testemunhas viram-no saltar da janela

e viram-te sair de um bar do outro lado da rua.

Já estás convencido?

-Esqueci-me da carteira. -Esquece.

Não. Posso voltar. Estou inocente.

Não podes voltar. Tens de ser discreto até o caso ser encerrado.

Mas as testemunhas viram-me no bar.

Exato. Deixa-as falar.

Não precisas de estar num quarto escuro,

com luz brilhante na casa, com a bófia a atormentar-te,

porque vais fazer merda, de certeza.

-Sê discreto. Tens telemóvel? -Sim, porquê?