The Watchers

Hay un bosque en el oeste de Irlanda...

...que no aparece en ningún mapa.

Se dice que atrae a las almas perdidas como polillas hacia la luz.

Nadie sabe bien qué yace dentro.

Pero aquellos que entran...

...no salen jamás.

PUNTO SIN RETORNO

Buscaré ayuda, cariño.

El sol está bajando.

Quedan veintidós minutos.

Vamos. Sigue la luz.

No.

PUNTO SIN RETORNO

No puede ser.

No puede ser.

¡Mierda!

Es imposible.

¡Por favor!

¡Maldita sea! ¡Mis manos!

¡Auxilio! ¡No!

¡No, por favor! ¡Por favor!

¡Por favor! ¡No!

OBSERVADOS

Es un día triste para Wicklow, manifestantes se reunieron...

...para protestar contra la tala de uno de los bosques más grandes de Irlanda.

Durante el último siglo, casi el 70 %...

...de los árboles sagrados han sido talados...

...provocando preocupación sobre el impacto ecológico.

Un activista ambiental de Trinity College...

...dice que el problema apremiante...

...es el bienestar de los animales en estos bosques nativos.

Se pregunta si ecosistemas enteros...

El Aquazone Cinco es el mejor del mercado.

Tiene capacidad para 64 litros. Sistema de autolimpieza.

Control de humedad antimoho.

Y un sistema de alimentación de alta tecnología.

No tendrá que hacer nada por sus bichos.

Mina.

Lo siento. Pero ya sabes que a los animales no les gusta que fumes.

Cierto. Perdón.

¿Puedes entrar un momento?

Quiero que conozcas a alguien.

Un loro dorado.

Hermosa especie.

Son inteligentes y muy leales.

¿Sabe hablar?

No lo creo.

Hay un zoológico cerca de Belfast que lo quiere esta semana.

Es un viaje de un día.

Siento decírtelo justo ahora.

Te lo dije, estoy bien.

Puedo llevarlo mañana.

Tal vez te haría bien el paseo, ¿no crees?

Ver el campo irlandés.

Sí.

Mi mamá murió.

Hoy hace quince años.

¿Te lo dije?

Hoy saldré por la noche. Intenta no morir.

Hoy saldré. Intenta no morir.

Creí que no hablabas, idiota.

No eres de aquí.

¿Es tan obvio?

Una chica estadounidense sobresale en Galway.

¿Cómo te llamas?

Caroline.

-¿Y tú? - Collin.

¿A qué te dedicas, Caroline?

- A bailar. -¿En serio?

Sí, de hecho soy bailarina.

Vaya. Eso es tener clase.

¿Estás aquí por alguna obra?

El lago de los cisnes.

Carolina la bailarina.

No me mires así.

Es algo que hago a veces, es como...

...jugar a disfrazarme.

No te gustaría mi verdadero yo.

¿Cuál es tu historia?

¿Tú de qué huyes?

Mina, soy Lucy. ¿Te acuerdas de mí?

Supongo que decidiste no venir a la ceremonia de mamá.

Fue preciosa.

El coro cantó "Ave María".

Estaba lleno de flores blancas.

No sabía cómo reaccionarían los niños, pero han crecido...

...y también son inteligentes.

Deberías ver qué grandes están.

Meens, sé que odias mis sermones...

...pero estoy muy preocupada por ti.

Han pasado 15 años desde que falleció.

Y en algún momento tendrás que dejarlo ir.

¿Podrías devolverme la llamada?

DESAPARECIDOS

NO DEJES DE BUSCARME

AYÚDANOS A ENCONTRAR A SOPHIE KELLY

Siga el camino durante 106 kilómetros para llegar a su destino.

No sabía cómo reaccionarían los niños, pero han crecido...

Y también son inteligentes.

Deberías ver qué grandes están.

Meens, sé que odias mis sermones...

...pero estoy muy preocupada por ti.

Han pasado 15 años desde que falleció.

Y en algún momento tendrás que dejarlo ir.

¿En dónde estamos?

Este maldito auto. Vamos.

¿Qué pasó?

Intenta no morir.

PUNTO SIN RETORNO

Seguro que alguien vive cerca.

Entonces, ¿estamos de acuerdo?

Caminaremos.

¿Hola?

Mi auto se descompuso. Necesito ayuda.

¿Hola?

¿Hola?

Volvamos al auto.

¿Dónde está el auto?

¿Dónde está?

¿Qué pasa?

Mierda.

Creo que te llamaré Darwin.

Si moriremos juntos, más vale que tengas un nombre.

¡Oye!

¡Oye!

¡Espera!

Por favor, necesito ayuda.

Hay algo ahí afuera.

¡Espera!

Si quieres vivir, tendrás que correr.

Cinco...

Cuatro...

Tres...

Dos...

¿Quién es ella? ¿De dónde viene?

Pobre pájaro.

¿Quién traería un pájaro a un lugar así?

Oigan, cuiden sus modales.

¿Qué pasa? ¿En dónde estoy?

Lo llamamos el Corral.

¿Quién eres?

Me llamo Madeline.

La chica es Ciara y el muchacho Daniel.

Estamos como tú. Perdidos.

¿Y tú?

-¿Qué? -¿Quién eres?

- Mina. - Mucho gusto, Mina.

No quiero asustarte, pero no tenemos tiempo.

No nos conviene dejarlos esperando.

Ciara, ¿te paras junto a Mina para tranquilizarla?

Estarán muy interesados en alguien nuevo.

Espera.

¿Qué pasa?

No te preocupes. Estaremos juntas.

Solo quédate muy quieta.

Todo estará bien.

Todos a sus puestos.

No entiendo. ¿Alguien vendrá aquí?

Los llamamos los Observadores.

Aquí vienen.

Mina, sé que tienes mucho miedo...

...pero quiero que sepas que estarás bien.

Sobrevivirás a esta noche.

Los Observadores no pueden entrar. Solo quieren verte.

¿Están ahí afuera?

Sí, así es. Es una ventana del otro lado.

Vienen todas las noches después del atardecer.

Nos observan hasta que el sol sale de nuevo.

Es raro al principio, pero te acostumbrarás.

Ya llegaron.

Mina.

Mina, da un paso al frente.

Hazlo. Está bien.

¿Qué es eso? ¿Qué hacen?

Aplauden.

Por ti, Mina.

Te dan la bienvenida al espectáculo.

Nos iremos, Darwin.

¿Adónde vas?

A casa.

No lo lograrás.

No puedo quedarme aquí.

Lo siento. Buena suerte.

Déjenla.

Esa gente está loca.

Intenta no morir.

Encontraré el auto.

Lo arreglaremos y volveremos antes de que te des cuenta.

Mina.

¿Por qué lo hiciste?

No eres la primera que intenta irse.

Todos lo hemos intentado y hemos fracasado.

Ven conmigo.

Se sabe que el bosque causa alucinaciones.

Si no tienes cuidado, puede volverte loca.

Mientras estemos en estos bosques, somos presas.

Pero si prestas atención, aprenderás a dominar este lugar.

Son puntos de referencia...

...posicionados por todo el bosque en un círculo casi perfecto.

Cada uno es medio día de viaje desde el Corral.