You Raise Me Up (유 레이즈 미 업)

۴

به‌خاطر این‌که مزرعه کلم شون خوب کار می‌کرد، خیلی خوش حال بودن

ولی از اوضاع پسرشون درست حسابی خبر نداشتن

پسر یکی یه‌دونه‌شون نمی تونه از پس مسئولیت‌هاش بربیاد

منظورم اینه

یونگ شیک حالت خوبه؟

لطفا دستمالم رو بده... لطفا

...لطفا

چیزی نیست

نگران نباش

چیزی نیست

داری چیکار می‌کنی؟ سه تا سفارش جدید داریم

من سفارششون رو می‌برم

ها؟ منظورت چیه؟

من این ماه کارای ایشون رو انجام میدم

اوه

باشه

چیزی نیست... چیزی نیست

چیزی نیست

وای مرسی

سلام آجوما

من رو دا هستم، دوست دبیرستان وو شیک

عه وا، رو دا... خیلی خوبه که می بینمت

اوضاع احوالت خوب بوده؟

البته

ماشالا جوون بودی خوشگل بودی، حالا که بزرگ شدی هنوزم خوشگلی

!ولی از این طرفا؟

کلینیکم همین طرفاست، اومدم غذا بخورم

کلینیک؟ دکتر شدی؟

بله

اشکالی نداره براتون گوشت کباب کنم؟

حتما، بیا بشین

دوست قدیمی یونگ شیکه

بزنم به تخته، خیلی خوشگلم هست

دکتره

دکتر، دکتر

یه کم پیش یونگ شیک رو دیدم

دیدیش؟

راستش یونگ شیک عشق اولمه

واسه همین دلم می‌خواست بدونم داره چیکارا میکنه و آخرشم دیدمش

...مثل همیشه جذاب بود

خیلی جذاب و خون‌گرم، با یه قلب بزرگ

از اینجور مردا کم پیدا میشه

یونگ شیکمون واقعا آدم خوبیه

واسه همین دوستش داشتم

از چه محصولاتی برای پوستتون استفاده میکنید؟

اصلا پیر نشدین

چی میگی؟ بالای ۶۱ سالمه، چطوری ممکنه پیر نشده باشم؟

شبیه جون این آه هستید

...!چی میگی؟...جون این آه

گوشت بخورید

تعارف نکنید

کلی گوشت بخورید

گوشتش خیلی خوبه

من کلللی خوردم

خیلی زحمت کشیدی و خیلی خوشحال شدم که امروز دیدمت

اوه، نه نه

نیازی به این نیست

خواهش می‌کنم

دستت درد نکنه

به سلامت برید

مراقبت خودتون باشید

ممنونم

بازم می‌بینیمت

نیازی نبود تا خونه باهام بیای

خونه نمیام، فقط می‌خوام ازت چشم برندارم

که ببینم چطوری میشه تمام روزت رو بدون ناراحتی بگذرونی

بابت امروز ممنونم

باعث شدی مامانم خوب به نظر برسه

کاری که من نتونستم رو براش انجام دادی

دوباره داری چرت و پرت میگی

تو اصلا دلت برا دو یونگ شیک نمی‌سوزه؟

حتی اگه بقیه نفرینت هم بکنن، تو باید خودت رو دوست داشته باشی

همش میگی به اندازه کافی خوب نیستی

اینطوریه؟

کی بود؟ من که نیستم

رو دا

میخوای بیای تو رامیون بخوری؟

...وضعیت اخیر یونگ شیک- ولش کن، حرفشو نزن-

آخه دلم میسوزه

الان من کی رو درک میکنم؟

تو نمی‌دونی من چی میخوام

حتی اگه فقط تو خیابون رامیون بخوریم هم واسم مهم نیست

فقط می‌خوام واقعا درکم کنی و ازم معذرت بخوای

روز سختی داشتی و همه‌جا دنبالم اومدی

حداقل یه شکم سیر بخور

ببخشید، به‌جز رامیون چیزی نبود برات درست کنم

نه بابا خوبه! من جونم برا رامیون در میره

ممنونم

واقعا خودشه

این چیه؟- چرا؟-

!خیلی خره واقعا خوشمزه است

اونو بیار

اون که توی یخچاله

!همین حالا بیارش

باشه، صبر کن

!زود، زووود

وقتایی که خماری، خوبه که این شکلی بخوریش

رامیون واقعا غذای معرکه‌ایه

براساس این‌که چطوری می‌پزیش، میتونی صدجور مزه مختلف ازش دربیاری

آره واقعا

تا حالا شیر ریختی توی رامیون؟

شیر؟

مزه‌اش شبیه کاربونارا میشه

جدی میگی؟ ببینم

امتحانش کنم؟

واو مزه‌اش شبیه کاربونارای تند شده

ولی... فکر کنم شیر زیاد ریختم یه کم چرب شده

آره راست میگی

...برای گرفتن چربیش

!فلفل چانگ‌یانگ لازم داری

!وووو

کجا؟- !فلفل چانگ‌یانگ-

!نکن! من اصلا نمی‌تونم بخورم

!نه زود باش بشین

با این چربی که داره من نمی‌تونم تمومش کنم

منظورت چیه که نمی‌تونی؟

زود باش

بشین

خیلی حس خوبی دارم

دارم می‌ترکم

یه کم زیادی خوردیم

نه فقط یکم. اگه ما زخمی بشیم نودل میاد بیرون

فکرکنم دو کیلو وزن اضافه کردم

چی؟

...اوه نه

شاید منم وزن اضافه کردم

مشکلس نیست. چطور میخوای کل این راهو بری؟

ولی هنوزم...اوه، میخوای کفشای منو بپوشی؟ از اون روزی که اینارو برای من خریدی هنوزم نو موندن

هی - بعد من راحتم وقتی تو پابرهنه ای؟

به‌هر‌حال من مشکلی ندارم

اون‌وقت چیکار کنیم؟ سخته که اینجا تاکسی بگیریم

منو کول کن !کول کن

سبکی؟

من سنگینم. خسته ای، اره ؟

نه خسته نیستم

تو نمیگی که من سنگین نیستم

نمیتونم دروغ بگم

!هی

نگران نباش! فکر‌میکنی ادمایی که نمیتونن راست بشن حتی نمیتونن یه زن و جا‌به‌جا کنن؟

دوباره داری برعکس میگی

من بهت گفتم که احساس پست بودن نکنی

!نگران نباش !زود خوب میشی

به هر حال دکترت کیه؟

اولش یکم شبیهش بود،

فقط یکم صبرکن من دمپایی رو از خونه میگیرم

برای همین میخوام زود بهش غلبه کنم

میدونم

از کجا میدونی؟

صداقت میتونه احساس بشه حتی اگه به زبون اورده نشه

خیلی سخت تلاش میکنم

اونقدری که تو داری تحمل میکنی، که نتیجه ی خوبی بگیری

منم سخت کار میکنم

!تو میتونی

بهت ایمان دارم

تاکسی اینجاست

دو یونگ شیک- بله؟-

واقعا وقتی منو کول کردی خسته نبودی؟

گفتم که خوب بودم

تو به سئول اومدی ولی من نتونستم بیام ببینمت متاسفم

اشکالی نداره

احتمالا درگیر درس خوندنی

دفعه بعدی، لطفا بهم بگو که داری میای تا بتونم وقتمو خالی کنم

...یونگ شیک، میدونی رو دا

چطور اینقدر پرانرژیه

و اینقد خوب بزرگ شده؟

اینجوریه؟- اون خیلی دوس داشتنیه و-

بنظر ادم خیلی خوبیه

اره اون اینجوریه

داری چیکار میکنی؟- فقط... چون خوابم نمیبرد-

این چه قیافه ایه؟- چرا؟-

قیافم چجوریه ؟

گرمه انگار

احساس راحتی؟

واقعا؟

گرمه

اره؟

اومدی؟

بریم درمان بشیم

اره

وقتی میایم که یو دونگ شیک اینجا بود

جدیدا خیلی عصبی و ترسناک شدی

چی میبینی؟

به خاطر من به مادرم نگاه میکنن

ولی نمیتونم کاری بکنم

بعد تو اون لحظه تو داری دنبال رنگ صورتی میگردی؟

رو دا داره منو بغل میکنه-

چی؟-