Release info

My Secret Hotel E07 140915 XviD HDTV H264 720p-VIKI-V4EVE
A Commentary by choijehee
sigueme en twitter @V4Eve y al blog ce4eve.blogspot.com Recuerden darnos rated xD NO RESUBIR

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
XviD
HD
Published on: 2014-09-17
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Mi Hotel Secreto V4Eve Fansub Presenta:

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Disculpe

Si, felicitaciones

por su matrimonio

Capítulo 7

¿Felicitaciones por su matrimonio?

¿Si?

¿Has finalmente terminado todo?

Si.

Toma mi equipaje primero. Bajaré pronto.

Si, Director.

¿Podemos vernos en el jardín un momento?

¿Qué? Um...

Estoy realmente ocupada con los preparativos de la boda.

Gi Cheol, por favor mueva eso para allá.

Y eso para acá, Gerente Yang.

Oh, veo que estás realmente ocupada.

Si, lo siento

entonces, por que estoy ocupada ahora...

Lo siento. Lo siento.

Como su superior, ¿qué debo hacer

sobre su fingir de estar ocupada cuando estás aquí?

Lo siento.

Aceptaste salir conmigo, pero sigues evitándome.

Estoy muy dolido.

Nam Sang Hyo. No tienes que felicitarme.

Goo Hae Yeong Jeong Soo Ah Felicitaciones por su boda.

Me gustaría que dijeras algo.

- Lo siento. - Los demás lo sienten.

Me voy en un viaje de negocios. Vuelvo pasado mañana.

Vas a decirme algo cuando vuelva, ¿verdad?

Algo que tiene que ver con Goo Hae Yeong.

¿Necesito decir más?

No.

Junto con la boda, voy a

tirar mi pasado.

Aquí.

No me diste ningún regalo, así que yo lo compré.

Traté de empatar, pero seguí estropeándolo. Lo atas por mí, ¿quieres?

Venga. Voy a llegar tarde.

Aquí.

¿Deberíamos casarnos?

Estoy bastante seguro de que fue quién me lo propuso primero.

¿Cuando hice eso?

"Vamos a casarnos tan pronto como sea posible, incluso mañana." Eso es lo que dijiste.

¡Olvídese de esas cosas!

Cuando vuelva, voy a anunciarle a todo el mundo en el hotel

que usted y yo estamos saliendo. Eso está bien, ¿no?

Hasta entonces, evite a la Gerente Yeo y escóndase de ella.

Así es, Nam Sang Hyo.

Wow, hiciste un buen trabajo.

¿Él está realmente saliendo con Nam Sang Hyo?

No te rindas, Yeo Eun Joo. Aun así, no es como que van a casarse.

Tendremos que esperar y ver quién acaba de entrar en el salón de bodas.

Soo Ah

Hey, ¿por qué te sigue gustando este?

¡Debes darte prisa y ducharte, afeitarse y cambiarse de ropa!

Sí, Soo Ah.

Oppa no contestó mis llamadas.

Probablemente no podía oírlas, porque se está cambiando en estos momentos.

Entiendo.

Yo voy a llegar un poco tarde debido al tráfico.

Oh, tómate tu tiempo y no te preocupes.

Está bien, siempre y cuando llegue antes de la boda.

Soo Ah, voy a darle el teléfono a él, así ustedes pueden hablar.

Aish.

¿Qué?

Realmente voy a casarme pronto.

Me voy a casar también.

¿Está realmente preparado para ello?

Tú sabes que te quiero de verdad, ¿no?

Soo Ah.

Incluso si me caso, mis sentimientos no van a cambiar.

Soo Ah.

Estoy hablando en serio.

Incluso si me caso, solo te amaré a ti.

- ¿Que pasa contigo? - Yo también.

Vamos a hablar más tarde. Voy a colgar.

Vamos a ir ahora. Es hora de irse.

¿No vas a levantarte pronto?

Bien, lo haré.

Dese prisa.

Vamos, ¡date prisa!

Un novio se supone que sonreí de oreja a oreja.

¡Ven aquí!

Ah, ¡de verdad! Póngase ya.

Date prisa y báñate. ¿Qué pasa si Soo Ah se entera de que estás actuando así?

Te estás casando con la preciosa hija de la casa de otra persona. ¿Por qué tienes una mueca triste en su cara?

Báñate rápidamente. Actuando de esta manera hacia Soo Ah es como cometer un pecado.

Lo tengo.

Hey, Goo Hae Yeong, ¡date prisa! ¡Báñate rápidamente! De lo contrario, vas a llegar tarde.

¿Debo apagarlo?

No... déjalo encendido.

Es frustrante.

Creo que todo está hecho.

Si. Ahora por fin está terminado.

¡Hey! ¿Cuánto tiempo más?

Deja de llorar. Estás arruinando tu maquillaje.

¿¡Qué!?

Wow. Ahora sí que pareces un novio.

¿Por qué lo apagas?

Era agradable, ¿por qué lo apagas?

Soo Ah... ¿Debemos huir?

¿Qué? ¿Podríamos simplemente

huir?

Iniciará pronto.

Permite que los invitados entren treinta minutos antes de que la ceremonia comience.

Habrá muchas personas adineradas, así que asegúrese de ponerle más atención a la seguridad.

Ah. Si estás preocupado acerca de la carterista, no debe preocuparse más.

- ¿Escucahte de eso, también? - Sí.

El hecho de que se encontró la billetera de Goo Hae Yeong cerca del fallecido Gerente Hwang,

eso no significa que el Gerente Hwang era un carterista.

Así pues, no baje la guardia.

Sí.

Los padres de la novia y el novio han llegado.

Adiós.

¿La billetera de Goo Hae Yeong estaba

junto al muerto Jefe Hwang?

Subtítulos por V4Eve

Hola. Soy Nam Sang Hyo quien está a cargo de la ceremonia.

Encantada de conocerte.

Es realmente agradable ver el futuro de las leyes entrando, parezce que todos se llevan bien.

¿Es eso así? Tal vez sea porque mi esposa y suegra eran compañeras de clase durante la escuela secundaria.

¿Por qué estás explicando algo así a un empleado del hotel?

Teniendo chicos que se casan en el lugar donde se había arruinado su boda...

En momentos como este, tener un corazón débil es realmente...

Debes ser la madre de la novia.

No es de extrañar. Ambas son

hermosas.

Ahora, por favor espere en la sala de recepción.

Young Mi, por favor escolta a los padres a la sala de recepción.

Sí. Por favor, ven por aquí.

Los huéspedes podrán entrar en el salón de bodas treinta minutos antes de que la ceremonia comience.

Los huéspedes podrán entrar al salón de bodas después de comprobar sus invitaciones.

Entonces, vamos a descansar aquí y bajemos cuando sea el momento.

Sí. ¿Debo darle un poco de té?

En lugar de té, me gustaría beber un poco de agua. Nam Sang Hyo

Sí, voy a prepararlo de inmediato. Un momento.

Hae Yeong se parece mucho a su padre.

Gracias.

Nam Sang Hyo no es un nombre común.

Creo que he oído su nombre en algún lugar antes.

Ah.

Las personas pueden tener los mismos nombres.

No, definitivamente lo he escuchado antes.

Entonces, me iré.

Ah, Nam Sang Hyo. Disculpe, Nam Sang Hyo.

Por casualidad, ¿hay una celebridad con su nombre?

Sí, creo que lo hay.

¿Eso es todo?

Me parece haberlo oído en alguna parte.

También ¿podrías llamar a Hae Yeong?

En una hora más, no va a ser mi hijo, sino el marido de alguien.

Me gustaría estar con él sólo por un momento.

Sí, le haré saber.

¿Realmente no va a verse feliz?

¿Tengo que colgar sus labios alrededor de sus oídos?

Si Chan, ¿este es el destino, no es así?

Sólo digo que, si es mi destino casarme con Soo Ah,

¿por qué tengo que volver a verla?

No le dé sentido a esa tontería.

Eso es porque, mientras estaba en esta condición incómoda,

no deberías haberte casado con Soo Ah.

Fue así que usted pude encontrarse con ella y resolver sus sentimientos, para que pueda tener un nuevo comienzo.

- ¿Es eso cierto? - Cuando se case,

es realmente bueno con Soo Ah.

Voy a tener que hacer eso.

Sí, Soo Ah. ¿Llegaste?

Oppa, lo siento. Yo no puedo ir.

¿Qué? ¿Qué quiere decir con que no puede venir?

¿Qué estás diciendo?

No creo que esto sea justo.

Iría dejando a la persona que amo,

así que no puedo casarme contigo.

Oppa, lo siento. Lo siento mucho.

Soo Ah... ¡Soo Ah!

Lo siento mucho por Hae Yeong Oppa.

Pero,

Siento que puedo vivir ahora.

Yo también. Yo también, Soo Ah.

Oppa, ¡corre!

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué dijo? ¿Qué dijo?

Soo Ah huyó.

- Ella dijo que no se puede casar. - ¿Qué?

¿De qué estás hablando? ¿La novia se escapó?

¡¿Quiere decir que ella se escapó?!

¡Ve a buscarla de inmediato! ¡Ve a buscar a ella de inmediato y cásense!

Nam Sang Hyo. Por esta boda, incluso me puse de rodillas.

¿Estás haciendo esto porque no sabe lo importancia que esta boda es para mí?

Nuestro hotel. El futuro de nuestro departamento de bodas cuelga en esto.

Si se arruina de nuevo, ¡esta vez no hay manera de cambiar las cosas!

La persona que está realmente estupefacta soy yo.

¿Tú no me ves?

¡¿Estás sólo está interesada en la boda arruinada?!

¿Qué dijo?

Soo Ah huyó.

- Ella dijo que no se puede casar. - ¿Qué?

¿De qué estás hablando? ¿La novia se escapó?

¿Ella se escapó?

More Spanish subtitles for My Secret Hotel

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left