Dominion

منذ 25 سنة اختفى الرب

الملاك السماوي (غابريل) قرر

أن عليه تدمير البشرية ليعيد الرب

ولكن الملاك السماوي (مايكل) وقف بوجه أخيه

وقاتل إلى جانب البشر

وتستمر الحرب

أشعل النار التي تحمينا

التي لا تنطفأ

لا يمكنني تركك تعرضين الجميع للخطر

سأُغادر فيغا

لم أقف مكتوف اليدين في حياتي ولست بصدد فعل ذلك الآن

-أيها الحراس - ألقِ سلاحكِ

لمَ حاولتِ قتلي الآن؟

أنتِ تعيشين في قصرٍ بُني من تعبهم

هناك شيء في الداخل أُريد استرداده

هل نجح أحدٌ في الخروج حياً؟

لا , ولكن هناك مرة أولى لكل شيء

فليبدأ التحدّي

ماذا يوجد في الداخل؟

المستحوذون

الجسم البشري لم يُخلق ليُستحوذ عليه

بعض الكائنات السماوية لا يمكنهم تحمّل حدوده

فيصابون بالجنون

ونحن نُبقيهم هنا

إنه مأوى

وسجن

للذين يخرقون قوانيننا

لذا , قبل بضعة أيام فَقَدَ كائن سماوي عقله

وسرق مفتاح مني وأخذه معه للداخل

أرسلتُ بعض الجنود للداخل لإيجاده

رجال جيدين , ولكن لم يستطيعوا النجاة

وأريد منك أن تجلبه لي

تريد مني الذهاب لمنزل مسكون

مليء بالكائنات السماوية المجنونة

وأنا أمتلك خنجراً و مصباحاً ليلياً فقط؟

الشخص المختار قُدّر له أن يكون جنرالاً عظيماً , أليس كذلك؟

إذاً أثبت ذلك لي

أرني فيما إذا كانت العلامات تستحق تحالفي

فيمَ يُستخدم المفتاح؟

هذا من شأني

أعني , أنني أبحث عن سلاح قويّ

وأنتَ دخلت لمدينتي مدعياً أنك كذلك

أعني , ما هي احتمالات ذلك؟

جوليان

لنرَ ما مدى قوتك؟

أليكس , لا تذهب للداخل

اسمع , لقد سمعتَه

هذه الطريقة الوحيدة لأحصل على التحالف

نيو ديلفي لديها جنود ومعدن سماوي

إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه قتل ملاك سماوي

سأذهب معك

-لا , نوما - أليكس , مستحيل

اعتني ب (بيت)

هذه المدينة خطيرة

أريد إبقاء فيغا سالمة

في حالِ لم أنجُ

سأفعلها

ولكن أحتاجك أن توصل رسالة لفيغا

أخبرهم أن (غابريل) حيّ

وأن الناجون من الجنس البشري عليهم أن يجتمعوا معاً

إذا كنا سنقتل غابريل

لك ذلك

إذاً , الكائن السماوي المطلوب

سيكون مرتدياً المفتاح بسلسلة حول عنقه

إذا وجدته , واصل المهمة

بالتوفيق

انتباه , حظر التجول لمواطني الفئة الأولى يجري الآن

لقد قُتلوا من قبل متمردي الفئة الأولى

هربت

لوريل , (ويز) قتل تلك الفتاة

هاربر , اسمها كان هاربر

ولقد توجب علينا فعل ذلك , حسنٌ

ماذا؟

كيف لكِ أن تقولي ذلك؟

لقد احتجتُ اعترافها

كل أسرارها وآثامها

ولكنها لم تخبرني بشيء , لقد حاولتُ

والآن بما أنها ميتة , نحن بأمان

مهما كانت أسرارها فقد ماتت معها

لقد كانت آخر واحدة

الآن لدي اعترافات الجميع

أنا جاهزة للقداس الليلة

هذا غير منطقي

لمَ تلك الأسرار بهذه الأهمية؟

لمَ على الجميع أن يعترف بهم أمامكِ

بعد هذه الليلة , سترحلين

لقد أردتِ أسرارهم قبل ذلك الحين

لأنه ليس هناك قُداس

بل إنها أُضحية

أليست كذلك؟

-لوريل , قولي لي أني على خطأ - علينا أن نفعلها

أخبَرَنا (النبي) بأن علينا القيام بها كل خمس سنوات

وأنا تطوعت

هذا القبر ليس ل (هاربر)

لا

إنه لي

مسلسل السيادة الموسم الثاني الحلقة الثالثة بعنوان البوابة الضيّقة

ترجمة Mahmoud Al Haj Ahmad مشاهدة ممتعة

عندما يرى أهل (فيغا) أن ملكتهم قد سقطت سيفقدون الأمل

مما يجعل من السهل

القضاء على وجودهم القذز

آه , برياثوس

هل تستطيع الدخول لفيغا؟

إذن فاذهب

أنتَ تستحقُ إجازة

وبإمكانك أن تجلب لي تذكار

رأسُ (كلير رايسين

جيشي سيكون هنا بحلول المغيب

نيو ديلفلي لن تُعطينا (أليكس) , نحن سنحرره

أهناك مشكلة؟

أتريد مهاجمة مدينتين في وقت واحد؟

في آخر مرة فعلناها (مايكل) كان إلى جانبنا

نحن لا نحتاجه

لقد تعلمت الكثير منذ حينِها

وعندما أنتهي , فإن أبانا سيعلم

من هو الابن الأكثر ولاءاً له

هنا , سنهاجم هنا أولاً

ماذا؟ المعبد , لا

إنه مكان مقدّس , اعف عنه

كن رحيماً , مايكل

هؤلاء الناس لايستحقوا إلههم

لا زالوا كالأبناء في عين الرب

ومع ذلك فقد ولانا مهمة العقاب

سأفعل كما أراه مناسباً

أخي أنتَ تستشيط غضباً

وأنتَ تتصرف بأعصاب باردة

علينا أن نستخدم القارورات

هذه الأوعية تحتوي ظلاماً سيقودهم للجنون

وكبريتاً ليعميهم ويحرقهم

ودماءاً لِتُغرِق من ينجو

عناصر الغضب الإلهي سريعة وطاهرة وشريفة

الشرف هو أن تنظر في عين عدوك

ولكنك لم تكن لتعرف ذلك

أنتَ لم تقتل بشرياً بيديك المجردتين

أنتَ تُرسل جنوداً للمعركة وتستخدم القارورات

ولكن الأمر ليس ذاته

أنت لم ترَ الجمال في الأمر

في الشتاء , عندما تمتزج الدماء بالثلج

فإنها تتبخر

أنتِ مجنونة

مايكل

أتظنين بأني سأقف مكتوف اليدين وأشاهدك تقتلين نفسكِ؟

عليّ أن أفعلها ,على أحدنا فعلها

أحد قادتنا لم يفعلها

فانطفأت النار وأتى المستحوذون

لقد قتلوا أصدقائي

حتى قائدنا نفذ ما هو مُقدر عليه

فاشتعلت النار ثانيةً وأصبحنا بأمان

أنتِ تخافين أن الرب لن يعود

وكذلك أنا

لقد تركتِ نبياً كاذباً يتحكم بخوفك

ولكني أسمع صوت الرب , جميعنا نسمعه

ولكني لا أسمعه

ولكن إن كان أبانا هنا

فسيكون لديه شيء ليقوله لي

أنا واحدٌ من أبنائه أيضاً

مايكل , لديّ مسؤولية

ألا يعني ذلك لك شيئاً؟

لقد كان يعنيني

فيما مضى

الغضب الإلهي لابدّ من وجود من يمثله

وذلك الواجب على عاتقي

ما قولك , (ليري)؟

الموت مجيدٌ كما هي الحياة

وإلا لمَ خلقهم الرب فانون؟

مايكل , لقد عينت ملاكاً سماوياً مستشاراً لك

وفضّلته على أخيك؟

العدالة لا بُدّ أن تُقام

لا , لن أسمح بالوحشية

أوامر أبينا كانت بأن نُخرج هؤلاء الآثمين

الغارقين في الظُلمة

أُريدهم أن يعانوا لأقصى الحدود

أرق الدماء , ولكن أرقها بشرف

دائماً

مايكل

الوداع يا بلدتي (سدوم) و (عمورة)

هناك , هذا أفضل

أتخافُ الظلام أيها الجندي؟

لا تخف

العيش جميل في الظُلمة

أطفئ الضوء

أطفئ الضوء

تعال هنا

افتح

أأنتَ بخير؟

نعم

من أنت؟

أنا من فيغا؟

فيغا؟

الجنرال رايسن؟

واو

لم أظنُّ أن ذلك ممكنناً (غايتس)

ولكنك تمكنت من تحويل هذا المكان

من كوخٍ جذاب إلى كوخٍ فحسب

حسناً , مرحباً بكِ أيضاً كلير رايسن

ما هذا إلا ثمن العبقرية

بعض الأساليب , بعض الجنون كما تعلمي

لمَ أعزو سبب هذه الزيارة؟

لديّ معروف لأطلبه

اوه , مباشرة لصلب الموضوع كما هي عادتك