Kızılcık Şerbeti

‫أنا أعاني من فترة عصيبة حالياً‬

‫وكما تعلمين أنا لا أدفع الإيجار‬ ‫منذ عدة أشهر‬

‫لهذا السبب أتيت أساساً‬

‫اعذريني يا سيدة (سونماز)‬

‫لكنني سأدفع الإيجار‬ ‫فور حصولي على المال‬

‫أيعقل أن هذا ما يشغل بالك؟‬

‫لا تزعج نفسك يا بني‬

‫أنت بمثابة ابني تماماً‬

‫لا عليك، لا تفكر بالأمر أبداً‬

‫شكراً جزيلاً يا سيدة (سونماز)‬

‫لا أعرف كيف سأرد لك هذا الجميل حقاً‬

‫سيحصل كل شخص على حقه‬

‫أتمنى لو أنني لم أسمع كلامك هذا‬

‫أهلاً وسهلاً يا (أوموت)‬

‫النجمة التلفزيونية الرائعة في عائلتنا‬ ‫كيف حالك يا سيدتي؟‬

‫بخير، اشتقنا إليك حقاً‬

‫لا يجوز ألا نراك بين الحين والآخر‬

‫سنأتي لزيارتكم قريباً‬ ‫حتى إنني أخبرت السيدة (سونماز) بهذا‬

‫- نحن بانتظاركما‬ ‫- سأنهض إذاً، كي لا أتأخر عن العمل‬

‫- سأرافقك إلى الباب‬ ‫- حسناً يا بني‬

‫أيمكن ألا تزعج نفسك‬ ‫من أجل أي شيء يا بني؟‬

‫حسناً يا سيدة (سونماز)‬ ‫شكراً لك مجدداً‬

‫يا له من مسكين!‬

‫أمي‬

‫- ألا يدفع الإيجار؟‬ ‫- سمعت ذلك؟‬

‫سمعت بالطبع وحزنت عليه كثيراً‬

‫لو أننا نساعده، كيف يمكن أن ندعمه؟‬

‫إياك أن تقولي أو تفعلي أي شيء‬ ‫كي لا يتأثر ذلك الشاب‬

‫لن أقول أي شيء بالطبع يا أمي‬

‫كان يعيش بمفرده في السابق‬ ‫وكان ينظم حياته وفقاً لذلك‬

‫لم يكن لديه أي أعباء ولا هموم‬

‫لم يكن لديه أية مشكلة‬ ‫حتى لو أكل خبزاً وجبناً‬

‫ولكن تغير كل شيء الآن‬

‫أجل، وأصبحت الحياة الآن‬ ‫أصعب على الجميع أساساً‬

‫يبدو أنه يوم خاص بالضيوف‬

‫كيف حالكم يا عائلتي السابقة؟‬

‫- أهلاً وسهلاً يا بني‬ ‫- أهلاً بك يا أمي العزيزة‬

‫سنكون أسعد لو أنك تتصرف‬ ‫على أننا عائلتك السابقة، ولكنك...‬

‫- لا تتصرف كذلك‬ ‫- اشتقت إليكما جداً بالفعل‬

‫- كيف حالك يا أمي العزيزة؟‬ ‫- بخير يا بني‬

‫- كيف حالك أنت؟‬ ‫- أصبحت أفضل بعد رؤيتك‬

‫سأفقد رشدي‬

‫ماذا تريد يا (كايهان)؟ لماذا أتيت؟‬

‫- تحدثت قليلاً مع (تشيمان) البارحة‬ ‫- وماذا بعد؟‬

‫أفكر بأن تعرفيني على (أرطغرل) ذاك‬

‫- بالتأكيد لا، ما المناسبة؟‬ ‫- كي أعمل معه‬

‫هذا مستحيل يا (كايهان)‬

‫تصرف وكأنك لم تقل هذا ولم أسمعه منك‬

‫كما أن أعمالك تسير على ما يرام‬ ‫هذا ما نعرفه وهذا ما تقوله لنا‬

‫كما أنك تملك الكثير من الأموال‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫سأغادر الآن كي لا أتأخر‬

‫- مع السلامة يا ابنتي‬ ‫- هلا فكرت بالأمر يا (كيفيلجيم)؟‬

‫يا إلهي!‬

‫(سيفيلاي)، أعدي الشاي‬ ‫أو القهوة على الأقل‬

‫إنها لا تكترث أيضاً‬

‫أي أنك ستبقى هنا؟‬

‫أمي العزيزة، أرى أنك لا تتحدثين اليوم‬

‫- هيا، لنذهب‬ ‫- لا توترني يا (مصطفى)‬

‫لماذا تشعرين بالتوتر؟‬ ‫أنا من سيوبخ إن حدث أي شيء‬

‫مهما فعلت يا (مصطفى)...‬

‫سيلقى كل اللوم علي‬ ‫لأنهم سيعتبرونني المحرضة على الأمر‬

‫لا تخف، لن يحدث أي شيء‬

‫سأعيد الطاقة السلبية إليهم مجدداً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، قرأت عن هذا الأمر‬

‫هل تقرئين يا (نيلاي)؟‬

‫أجل، أقرأ باستمرار‬

‫أقرأ كثيراً‬ ‫لهذا السبب لدي اطلاع واسع‬

‫أنت تبدئين بالثرثرة‬ ‫بمجرد أن يسألك أحدنا سؤالاً!‬

‫افهمني، فلا يمكنك التزام الصمت‬ ‫عندما تكون صاحب معرفة‬

‫حسناً يا (نيلاي)‬

‫- أجل يا (يوسف)؟‬ ‫- أحضرت الطبيبة (عائشة) يا سيدي‬

‫قامت بجميع الفحوصات اللازمة‬ ‫وهي لا تعاني من أي عدوى‬

‫- حمداً لله‬ ‫- "وضعت لها مصلاً"‬

‫قالت إنه هناك احتمال كبير‬ ‫أن يكون المرض بسبب البرد‬

‫جيد، وهل ستتعافى فوراً؟‬

‫ستراقب وضعها، إن لم تتحسن‬ ‫ستضع لها مصلاً آخر في الغد‬

‫حسناً، أبقني على اطلاع‬

‫بالطبع يا سيدي‬

‫ولكن هناك شيء آخر يا سيد (عبد الله)‬

‫ما هو؟‬

‫منزلهما بارد جداً‬

‫بادر كالثلج، بحثت في الداخل‬

‫إحدى المدافئ تعمل فقط‬ ‫وهذا لا يكفي لتدفئة المنزل‬

‫يا للغرابة! في منتصف الشتاء‬ ‫هل هناك عطل ما؟‬

‫أعتقد أن السبب هو الفاتورة‬ ‫يا سيد (عبد الله)‬

‫انظر لحالة ابنتي‬ ‫لا بد أنها مرضت لهذا السبب‬

‫لا حول ولا قوة إلا بالله‬

‫"حسناً، سأفكر بحل ما"‬

‫حسناً يا سيدي‬

‫عزيزتي الصغيرة، عزيزتي الصغيرة‬

‫انتظري، جدك يتصل‬

‫أجل يا (عبد الله)؟‬

‫(بيمبي)‬

‫اتصلي بـ(نورسيما) واذهبي إليها اليوم‬

‫لماذا؟ ماذا حدث؟‬

‫ذهبت (عائشة) إليها ووضعت لها مصلاً‬

‫بسم الله! هل حالتها سيئة؟‬

‫لا، ولكن اذهبي واهتمي بها‬ ‫وأنا سآتي إليكما بعد قليل‬

‫أنا أعتني بـ(جيمري)‬

‫يا إلهي!‬

‫على أية حال‬ ‫سأطلب من (حياة) أن تعتني بها‬

‫يجب أن أتصل بـ(دوغا)‬ ‫يا إلهي! هذه الهموم لا تنتهي‬

‫- إلى اللقاء هناك‬ ‫- حسناً، هيا‬

‫(حياة)‬

‫صغيرتي، ستغادر جدتك الآن‬

‫- أجل‬ ‫- حبيبتي‬

‫كيف أصبحت الآن؟ أشعر بالقلق عليك‬

‫أنا بخير‬

‫استفدت من المصل وأنا مستلقية الآن‬

‫حسناً، سآتي إلى المنزل حالاً‬

‫وسأعد لك الحساء‬

‫هل تجيد تحضير الحساء؟‬

‫لا، ولكن هناك الكثير من الوصفات‬

‫زوجتي مريضة‬ ‫أيعقل ألا أعد الحساء لها؟‬

‫شكراً يا عزيزي‬

‫بالمناسبة، ستراسلينني‬ ‫كل ربع ساعة، اتفقنا؟‬

‫"لا تبالغ يا (أوموت)"‬

‫هل أنت مجنونة؟‬ ‫لقد عانيت كثيراً كي نكون معاً‬

‫وحقي الطبيعي أن أبالغ هكذا‬

‫أساساً لم أستطع قول أي شيء‬ ‫بوجود (يوسف)‬

‫لدي لقاءان ثم سأكون بجانبك‬

‫حسناً، لا تقلق‬

‫استعدت وعيي، أقصد أنني بخير‬

‫حسناً، ورغم ذلك راسليني‬

‫حسناً يا عزيزي‬

‫أحبك جداً‬

‫وأنا أحبك‬

‫- لماذا تضحكين؟‬ ‫- ستحضر الحساء!‬

‫ذهبت إلى منزلك لسنوات وأنا جائعة‬

‫ولكنك لم تقدم لي‬ ‫إلا بعض الطعام المعلب القديم‬

‫- زوجتي مريضة‬ ‫- وكأنها ستموت!‬

‫لا سمح الله، انتبهي لكلامك‬

‫حسناً، معاذ الله، لكن كل ما في الأمر‬ ‫أنها أصيبت بنزلة برد‬

‫ولكن والدها أرسل الطبيبة على الفور‬

‫أحسن الفعل‬

‫على أية حال...‬

‫لأبحث عن وصفات للحساء‬ ‫كي أعده لها عندما أعود إلى المنزل‬

‫أطلب من بائع الحساء الموجود‬ ‫في الشارع الخلفي أن يعد بعضاً لك‬

‫حقاً!‬

‫- هل لدينا رقمه؟‬ ‫- موجود في المطبخ‬

‫تفضل‬

‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬

‫هل هناك أية تطورات؟‬

‫للأسف لا، رغم أننا أقحمنا رجلاً‬ ‫في الأمر‬

‫لكن لم نصل لأي نتيجة‬

‫تواصل معهم مركز الأمن‬ ‫ولكن قالوا إنهم لم يتصلوا بنا‬

‫- كيف ذلك؟‬ ‫- خدعنا بشكل جميل جداً‬

‫أنا تحدثت إلى الفتاة وسمعت صوتها‬

‫كانت تتحدث بنبرة ملؤها الخوف‬

‫هذا يعني أنها ممثلة بارعة وقد خدعتك‬

‫مع مرور الوقت، ستتمكنين من تمييز‬ ‫هذا النوع من الاتصالات في الحال‬

‫- حتماً‬ ‫- لكنها طلبت المساعدة وهي تبكي‬

‫وشعرت بالذعر ثم أغلقت الهاتف‬

‫ربما هي تتعرض للأذى‬

‫لكنها لا تستطيع تقديم شكوى‬ ‫للشرطة بسبب خوفها‬

‫أرى أن هذا مؤكد‬

‫ولا يمكن للشرطة فعل أي شيء‬ ‫لأنها لم تتقدم بأية شكوى لهم‬

‫- لا، لا يمكنني الوقوف مكتوفة اليدين‬ ‫- ماذا ستفعلين؟ هل ستداهمين منزلها؟‬

‫- أجل، هذا ما سأفعله بالضبط‬ ‫- هذا لا يعقل‬

‫كيف لنا أن نصور البرنامج‬ ‫إن ذهبت وداهمت منزل كل متصل؟‬

‫لا يمكنني تجاهل سماع‬ ‫شيء كهذا يا (روزجار)‬

‫(أصلي)‬

‫هل ننتقل من برنامج تعليمي‬ ‫إلى برنامج لحل الجرائم وما شابه؟‬

‫هذا ما تريده (كيفيلجيم) على ما يبدو‬

‫مثل برنامج (طائر النهار)؟‬

‫لا، إنه مخالف لمبادئ قناتنا‬

‫هل يمكنك إعطائي‬ ‫معلومات تلك الفتاة يا (أصلي)؟‬

‫أعطها لها، علها تترك الأمر‬

‫حسناً، سأرسلها حالاً‬

‫أهلاً وسهلاً بكما‬

‫- أهلاً بك يا عمي، شكراً لك‬ ‫- ما شاء الله‬

‫أفرحنا قدومك جداً يا عمي‬ ‫من الجيد أنك أتيت معنا‬

‫أيعقل أن يحدث أمر كهذا‬ ‫دون وجود العائلة؟‬

‫عمي، ستتحدث إلى أبي‬ ‫إن قال شيئاً ما، أليس كذلك؟‬

‫في الواقع، أتمنى لو أنك تصرفت كما‬ ‫قلت لك ولكن بما أن هذا ما أردتماه...‬

‫فأنا هنا لمساعدتكما‬

‫أنا متحمسة جداً ويداي ترتجفان‬

‫لن أحتمل سماع صوت بكائه‬ ‫وسأفقد وعيي حالاً‬

‫- لا، لا تدخلي أساساً‬ ‫- ألا أدخل؟‬

‫اهدئي يا (نيلاي)، لن يحدث شيء‬

‫أنا سأدخل معه كمحتضن له‬ ‫وسيخضع الطفل للختان بكل سهولة‬

‫عمي، أليس من الأفضل‬ ‫ألا أدخل أنا الآخر؟‬

‫أي سؤال هو هذا يا (مصطفى)؟‬ ‫أنت والد الصبي!‬

‫ماذا إن فقدت وعيي هناك؟‬

‫هذه هي الأبوة، ستعتاد على الأمر‬

‫انتظرينا هنا يا (نيلاي)‬

‫سيدة (بيزا)، مرحباً‬

‫لأعرفك، زوجي (فاتح)‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫إذاً...‬

‫لا بد أنك تعرفينني يا أستاذة‬

‫ألا تلتقين بـ(دوغا)‬ ‫وتتحدثان عني عادة؟‬

‫كان (فاتح) يراقبني‬

‫ولهذا فهو يعرف كل شيء‬

‫ولذلك أراد التحدث إليك‬

‫لنتحدث بالطبع‬

‫تفضل‬

‫أنا قادمة‬

‫- أمي! أبي!‬ ‫- صغيرتي‬

‫أهلاً وسهلاً‬