A Series of Unfortunate Events

Jacquelyn, bisa kamu bawakan arsip Baudelaire kesini, tolong?

Hello, namaku Lemony Snicket,

dan aku menyesal mengatakan bahwa dugaan hiburan yang kamu tonton

amat sangat tak menyenangkan.

Jacquelyn, bisa kamu bawakan arsip Baudelaire kesini, tolong?

dari awal kisah sengsara ini hingga akhir adegan yang melankolis,

Aku tak bisa memikirkan satu baris, satu kata,

yang tak membuatku dingin hingga ke tulang-tulangku.

Jacquelyn, bisa kamu bawakan arsip Baudelaire kesini, tolong?

bagaimanapun, riwayat sedih dari yatim piatu Baudelaire

tak diawali dalam kantor pribadi, dekorasi parah Mr. Poe

di Mulctuary Money Management.

Jacquelyn, bisa kamu bawakan arsip Baudelaire kesini, tolong?

pun dari kisah mereka tak dimulai dalam pagi yang kelabu dan mendung di Briny Beach,

dimana anak-anak Baudelaire, Violet, Klaus and Sunny,

menerima kabar mengerikan.

Orang tuamu tewas dalam kebakaran mengerikan.

bahkan, kisah yatim piatu Baudelaire dimulai jauh sebelum kebakaran

yang praktisnya meninggalkan anak-anak tanpa harta benda pada nama mereka.

Cerita mereka dimulai sebelum mereka menginap singkat dan tak menyenangkan dengan keluarga Poe.

ini dimulai sebelum anak-anak bertemu Hakim Strauss,

wanita baik yang, sayangnya, bukan wali mereka.

dan sebelum yatim piatu Baudelaire ditempatkan dibawah asuhan aktor mengerikan

dengan tato misterius di mata kakinya,

yang membuat Baudelaires tidur di kamar menakutkan,

melakukan serangkaian pekerjaan rumah yang sulit dan perih,

dan memasak makan malam untuk rombongan besar teaternya yang jelek dan tak berbakat,

menghasilkan aksi kekerasan yang tak seharusnya ditunjukkan di layar.

"mengapa?" kamu mungkin bertanya.

mengapa penderitaan yatim piatu Baudelaire melalui serangkaian peristiwa yang sungguh sial?

bagaimana bisa anak-anak cerdas dan banyak akal

dari orang tua yang baik dan perhatian berakhir dalam asuhan Count Olaf?

jawabannya, setidaknya, ringkasnya ditemukan setelah kebakaran

yang dinyatakan di rumah Baudelaire.

di dalam kantor pribadi, Mr. Poe yang dekorasinya parah

di Mulctuary Money Management.

Jacquelyn, bisa kamu bawakan arsip Baudelaire kesini, tolong?

apa kamu tahu pertanyaan yang umum aku tanyakan ini?

"maukah kamu meninggalkan gedung dan halamannya?"

"kenapa aku mau melakukan itu?"

"Count Olaf," mereka menanyakanku, "kenapa kamu adalah aktor?

kenapa bukan model, atau playboy jutawan?

kenapa menanggapi lagu siren yang orang Spanyol sebut 'El Theater'?"

- untuk ketenaran dan kekayaan? - tidak.

untuk tepuk tangan kebanggaan?

- Tidak - Untuk kostum!

Dimana kostumnya?

tak ada yang membawa kostum?

Tetap di mobil.

bisa kami dengarkan radio?

Tidak.

Kita harus mendapatkan mereka. Coba Peru.

Tetap usahakan. Ya, ini darurat.

Aku tetap mengawasi hal-hal semampuku, tapi...

biar aku balik menghubungimu.

- Aku punya janji. - Nama?

Haircut.

- Haircut? - Ya... namaku sica Haircut.

Yessica Haircut?

Ya. Yessica.

Jacquelyn, bisa kamu bawakan arsip Baudelaire kesini, tolong?

ada banyak inspektur polisi,

warga yang peduli dan eksekutif televisi

yang mengekspresikan kebingungan

seperti cara yatim piatu Baudelaire berakhir dalam istilah "asuhan" Count Olaf.

adegan yang kamu lihat di belakangku disebut kilas balik.

sebuah istilah yang artinya

"diambil selama peristiwa episode yang lalu,

ringkasnya setelah kebakaran rumah Baudelaire

dan selama anak-anak Baudelaire tinggal di keluarga Poe yang tak menyenangkan."

Aku menyajikan untukmu sekarang dengan harapan bahwa inspektur polisi,

warga yang peduli dan eksekutif televisi

akhirnya mungkin meninggalkanku sendiri.

Hello, orang bankir.

Kebakaran Baudelaire itu yang membuatku disini.

- Arsip, bukan api. (File/Fire) - Aku bilang arsip.

ijinkan aku memperkenalkan diri,

karena, seperti yang bisa kamu lihat dari tahi lalatku, kita tak pernah bertemu sebelumnya.

seperti yang kamu bisa lihat dari mantel, topi, dan dasiku,

Aku kesini untuk bisnis.

dan seperti yang kamu bisa lihat dari kacamataku...

kondisinya menyilaukan.

Aku kesini untuk konsultasi denganmu karena kehendak Baudelaire,

karena yang aku pahami kamu adalah eksekusioner.

Eksekutor.

orang yang menangani kekayaan orang lain setelah kebakaran yang baru saja terjadi.

Namaku...

Yessica Haircut.

itu aneh.

Aku punya janji untuk seorang haircut sekarang.

Jacquelyn, tolong batalkan haircut itu.

Mr. Poe, ada masalah mendesak...

Tidak, tidak. Aku ingin dengar yang Haircut ini katakan.

Aku ingin membuat sebuah penarikan.

baik, aku tak tahu, Mr....

- Count... - Count?

padaku kuberitahu namaku, adalah Mr...

Yessica Haircut.

Mr. Haircut, Baudelaire akan menyatakan sangat jelas yang akan terjadi

pada peristiwa dari kematian sebelum waktunya Mr. and Mrs. Baudelaire.

Mereka akan dibesarkan oleh kerabat terdekat mereka,

yang tampaknya menjadi ilmuwan terkenal dengan nama...

ini satu hal untuk mendengarkan sains, Mr. Pria Bankir.

- Poe. - ini hal lain

untuk mendengarkan saran dari konsultan.

dan dalam konsultasi pentingku sebenarnya adalah keahlian bisnis,

frase "kerabat terdekat" bisa berarti hanya satu hal...

"siapapun yang tinggal di dekatnya."

Sungguh? kamu pikir begitu?

Aku pertaruhkan kekayaanku untuk itu.

atau namaku bukan apapun itu yang sudah aku katakan tadi.

dalam kasus itu, kami akan butuh peta kota.

Kurasa orang di terdekat Baudelaires adalah aktor terkenal

dan pria tampan, Count Olaf.

Count...

tak pernah mendengarnya.

Dia sudah dipuji dalam review teaterikal

di beberapa majalah lokal.

Namanya diucapkan...

Count Olaf.

dan jika aku tak keliru, dia tinggal tepat...

disini.

apa itu sungguh paling dekat?

Ya, pastinya, tentu.

Jacquelyn, bisa kamu bawakan mistar yang sangat besar?

Jacquelyn?

kurasa aku akan mengambilnya sendiri.

Peristiwa di Mulctuary Money Management ini

menghasilkan peristiwa sungguh sial dimana-mana,

dari wanita yang terjebak di taman terpencil...

Kamu tak akan lolos dengan ini.

Aku sudah lolos dengan ini.

kepada tiga yatim piatu dalam situasi mengerikan,

seperti resume kisah kita.

tempatkan kekuatanmu pada kayu itu!

Mr. Poe pasti sangat keliru saat dia membawa kita kesini.

tak mungkin orang tua kita menginginkan kita pada asuhan Count Olaf,

jika kita bisa bahkan sebut itu asuhan.

segera setelah Count Olaf berbalik, kita perlu pergi dari sini.

Aku lebih baik menggelandang daripada tinggal lebih lama disini.

siapa yang tahu yang akan terjadi pada kita di jalanan?

setidaknya disini kita punya atap di atas kepala kita.

Kuharap uang orang tua kita bisa digunakan sekarang,

malahan uang itu dipakai saat kamu cukup umur.

lalu kita bisa membeli kastil dan tinggal di dalamnya

dengan pengawal yang berpatroli diluar agar menahan masuk Count Olaf dan rombongannya.

- dengan studio penemuan besar. - dan perpustakaan.

dan benda yang bisa dikunyah.

Cepatlah, yatim piatu. ada tambalan ulang yang mesti diselesaikan.

Hakim Strauss berkata rumahnya selalu terbuka untuk kita.

Dia bilang perpustakaan hukumnya selalu terbuka untuk kita.

itu bukan hal yang sama.

Mr. Poe pernah bilang kita akan menghubunginya jika kita punya pertanyaan.

Kita tak sungguh punya pertanyaan. Kita punya keluhan.

bisa aku hangatkan itu untukmu? dan juga memberimu kabar sangat buruk?

- apakah itu? - apa sekretaris itu...

Shh! jangan disini.

masalah darurat?

sangat bagus, tapi aku cukup sibuk.

sekretaris lamaku, profesional terkemuka

yang tampil tanpa kesalahan bertahun-tahun, menghilang.

Aku mempekerjakan seniman setengah menganggur tak berpengalaman

yang sesekali cuti untuk audisi dan pertunjukan.

Ditambah, aku sudah menjadwal ulang haircut beberapa kali.

apa yang bisa kulakukan untuk kalian?

Count Olaf itu orang gila. Kami tak bisa tinggal dengannya.

Dia menampar wajah Klaus. Lihat memarnya?

Oh, permisi. Poe disini.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Pastinya tidak.

Terima kasih.

Maaf. Apa yang kita bicarakan tadi?

Oh, ya, Count Olaf.

Aku menyesal kalian tak punya kesan pertama yang baik untuknya.

Dia hanya menyediakan kami satu ranjang.

Dia membuat kami lakukan banyak pekerjaan rumah yang sungguh sulit.

Dia pemabuk.

Permisi. Poe disini.

Tujuh.

Tujuh.

Tujuh.

Tujuh.

apapun selain Tujuh.

Sama-sama.

Anak-anak, semua orang, ada saat dalam hidup mereka,

berharap dibesarkan

oleh orang berbeda dari orang yang membesarkan kalian.

saat aku masih kecil,

Aku harus memberi gigi taring atas untuk dibesarkan oleh aktor.

Dia menyebut kami yatim piatu.

Kalian yatim piatu.

Dia punya teman yang mengerikan.

Aku punya teman yang mengerikan.