My Perfect Roommate (룸 쉐어링)

قانون اول: هر کدوم جدا جدا غذا میخوریم

خب راستش به نظرت با یه غریبه

سر یه میز نشستن معذب کننده نیست؟

قانون دوم: صرفه جویی در مصرف برق و صرفه جویی در مصرف آب

میدونی که میگن صرفه جویی کردن بهترین درآمد رو میاره؟

قانون سوم

حریم شخصی حتما باید رعایت بشه

هیچ وقت داخل خط قرمز نیا

زرد منطقه ی مشترکمونه

رنگ تو آبیه

نا مون هی چوی ووسانگ

هم اتاقی فوق العاده‌ی من

چمدونتو نکش روی زمین

همین الان زمینو تمیز کردم

و این یکی خیلی مهمه

...شرمندم که میگم ، ولی

بازم هست؟

لطفا تو دستشویی خونه‌ی من پی‌پی نکن

جیش شماره‌ی دو ممنوعه

اصلا حتی نمیتونم تصور کنم

که با یه مرد از یه توالت استفاده میکنم

تو کل عمرم تنها زندگی کردم

ببخشید

چشم

نوه شدن به کتفم

اینو نگاه

صاحب خونت انگار از هنرم سر درمیاره

اتاق پذیراییتون انگار کار موندریانه

ببند بابا بسه - آخ -

نه جدا چجوری میتونی با این اوصاف زندگی کنی؟

از شهرداری درخواست یه اتاق دیگه رو بده

اون دروازه ی اصلی رو میبینی؟ - خب -

مردم اینهمه راه تا اونجا صف کشیدن که مثل من جا پیدا کنن

واقعا؟

پس یعنی از یه استودیو ام ارزون تره؟

یه پنجره داره که دوبرابر بزرگتر از یه استودیوعه ولی قیمتش ارزون تره

چاره چیه

آخه یه بچه مایه دار چجوری بفهمه این اوضاعو

میشه انقد نخندی؟

آخه خیلی خنده داره

که نمیتونی تو خونه برینی

حالا هرچی

باید برم زورمو بزنم پول دربیارم

دوباره؟

کم کمش ششصد دلار هرماه فقط واسه نفس کشیدن لازمم میشه

تو میخوای هزینمو بدی؟

زیرش نزن- خب میرم سر کار پاره وقت که پول دربیارم دیگه -

وایسا منم بیام، وایسا

آخه تو پنج روز هفته رو کار میکنی

یه آخر هفته رو داریم، جان جدت نرو

بیشتر از سه ماهه اونجا بوده

من فکر میکردم یه نفر اونجا زندگی میکنه

نمیدونم منم - بگو چی شده -

لطفا ازش برای تمیز کردن اتاقم استفاده کنین، متاسفم

خداحافظ - ممنون -

استرس استفاده نکردن از دستشویی تو خونه

معدم رو عصبی کرده

میخوای از این به بعد سفارش همیشگیمونو تغییر بدیم؟

لازم نیست، مثل ببر میدوم به طرف دستشویی عمومی

بگیرش - !ممنون -

اوضاعش چطوره؟

کی؟

دهونو میگم

هنوز دور و برت میپلکه؟

اخیرا که نه

اگه ازت پول خواست بهش نده

آخه کی بالاخره سر عقل میاد این بچه؟

نگران نباش

خیلی خب، واسه شغل بعدی خبرت میکنم

باشه - حتما خسته ای، برو خونه -

!به سلامت بری - باشه -

رانندگی طولانی ای داشتی، حتما خودت از من خسته تری

چیزی شده؟

منطقه ی مشترک

باید مشترکا تمیز بشه

نوبت تمیزکاری

همینطور که گفتم از نوار قرمز رد نشو

فقط منطقه ی آبی و زرد رو تمیز کن

بله؟ آها چشم

امروز که روز تعطیلته

دستشویی رو هم بشور

چشم

یه لحظه

مشکل چیه؟

چرا فرت و فرت میری دستشویی؟

من سندروم روده تحریک پذیر دارم

سندروم چی چی؟

بخاطر استرس

یا فشار جسمی به وجود میاد

غیرقابل درمانه

فکرکنم امروز صبح خیلی مضطرب بودم

مشخصه بهونه میاری که

دسشتویی رو نشوری

!زود برو بشورش

شیر آب رو به سمت سردش بچرخون

وگرنه پکیج همینجور به کارش ادامه میده

بابت تمیزکاری امروز دستت درد نکنه

انقد دستشویی رفتی که شکمت خالی شد

حتما گشنته

بیا صبحونه بخور

نه لازم نیست، میرم از مغازه خوراکی میگیرم

این حرفا چیه، بیا بشین

شروع کن بخور

چشم میخورم

،اگه الان غذا نخوری

سنت که بالا رفت اذیت میشی

معمولا برنامه غذا خوردنت چجوریه؟

توی مغازه خرت و پرت میخرم یا تو سلف دانشگاه غذا میخورم

ارزونه

معمولا چقدر واسه غذای مغازه پول میدی؟

کیمپاب و کاسه ی نودل حدود چهار دلار میشه

اینطوریاس؟

من پنج دلار ازت میگیرم یه غذای درست حسابی درست میکنم

بله؟

میتونی اصلا این غذا رو با نودل مقایسه کنی؟

میتونی امروز امتحان کنی و نظرت رو بهم بگی

اگه بتونی خونه غذا بخوری چرا بری بیرون؟

چطوره؟ پنج دلار ارزونه نه؟

روز اول رو مهمون من باش

ببخشید دیر کردم، حسابی ترافیک بود

! از غذاتون لذت ببرین

! از غذاتون لذت ببرین

! از غذاتون لذت ببرین

!مادربزرگ

!واسه دوستم میگیرم، دیر میرسه

بازم نمیشه

بعضی از مردم دیرتر میان خب

چرا نشه؟

! از غذاتون لذت ببرین

خانم، شما همین چند روز پیش دارو گرفتین

کل بدنم درد میکنه

هروقت یکی بهم دست میزنه کل بدنم درد میگیره

اینجا رو فشار بده

!گفتم فشار بده نگفتم انگشتتو فرو کن تو بدنم که

درد میکنه

نسخمو بهم بده

،اگه به اینکارتون ادامه بدین

واسه بقیه دیگه هیچ دارویی نمیمونه

امروز چیکاره ای؟

بریم فیلم ببینیم؟

بریم؟

قبول؟ اوکی

الان بلیت میخرم

!غذا با تو، نوشیدنی با من

قبول؟ - قبول -

!اوکی

مال منه

الو؟

سلام، بفرمایین

برای سه روز؟

نه، بخاطر پولش نمیگم

باشه، چشم، ممنون

چیشده؟

واسه نگهداری از حیوون خونگیشون زنگ زدن

یه کار فوری واسشون پیش اومده

میخوان که واسه سه روز

از سگشون نگهداری کنم

من که بلیتو خریدم، باید میگفتی نمیتونی اینکارو بکنی

و اینکه...خونه ام نداری

!میدونم

ولی اون جزء معدود مشتریای ثابتمه

ولی تو که تازه کارتو شروع کردی

بخاطر همین بیشتر مدیون محبتای این مشتریم

باید چیکار کنم؟

بهش زنگ بزن، بگو نمیتونی

!بیا بریم سینما

!مامانش تصادف کرده، باید ازش مراقبت کنه

بیا بریم! هی! بیا دیگه

منم نمیرم پس

سلام من هان جیوونگم

ببخشید، دیر کردم؟

نه، سر وقت رسیدین

ببخشید یهویی شد

پای مامانم شکسته

و بابامم رفته مسافرت کاری

پدرم گفت قبلا ام یبار پرستار جینگ بودین

بله جینگ، بیا اینجا

ممنونم

نگران نباشین، تشریف ببرین

چیکار کنیم حالا؟

201!

بیا یکم پفیلا بخور

فکرکنم سرش شلوغه

چرا اصلا صداش میزنی وقتی میدونی به خودش زحمت نمیده یه لحظه بیاد اینجا؟

دیگه کم کم باید کوله بارشو ببنده بره شوهرشو تو بهشت ببینه

چرا انقد همیشه سرد رفتار میکنه؟

تو هنوزم میخوای تو اون دنیا

شوهرت رو ببینی؟

!بابا کلی مرد دیگه ام هست

نگاش کن، خودشم خندش گرفته

همینجوری راه بریم

یا بریم خونه؟

...راستش من

با یه مامانبزرگ ترسناک زندگی میکنم

!اگه ببینتت جای هردومون تو خیابونه

جینگ! بیا به این خانم کمک کنیم

!تقریبا داریم میرسیم

جینگ! تکون نخور

!ساکت

بهت گفتم که این تو چخبره