Thumping Spike (Pounding Spike / Dugeundugeun Seupaikeu / 두근두근 스파이크)

Wait, wait, wait, what?

Who is it?

Our coach's agency...

She barged into our residence and took our coach's bags...

She wouldn't let us leave and looked at us like insects!

Jae Woong wasn't there. He ran out after being hit by Coach Kang.

That's right!

A while ago... when there was a big fight about the new line-up Coach Kang made

she was standing next to our principal--

Hey, Han Sol, he way too busy throwing fists at me

so there's no way he'd remember.

Are you trying to start a fight?

Do you remember when Coach Kang first came to our school?

This woman was standing next to her agency representative.

Oh.... that...

So, who is she?

She's a secretary. The representative's secretary.

Why would a secretary... give a camera to these people?

Coach.

Hey, what brings you here?

We have something to tell you.

Something to tell me?

The news about your scandal...

We think your agency made it up.

We thought you ought to know.

The guys who started a fight with us took those photos...

and those guys were following orders given by the secretary.

But the person who gave her the command was your representative.

That was the conclusion we made.

We were very hesitant... about coming here.

We came because Jae Woong said we should.

Baek Woo Jin signed a contract with your representative.

A contract?

Under the condition that I don't see you

your representative made the reporters evacuate.

If he violates the agreement

he'll make sure Woo Jin can't play volleyball ever again.

Isn't that a threat?

Woo Jin! Why did you sign a contract like that?

Don't worry too much, and go home safely.

- Goodnight, Coach. - Bye.

Hey... go without me.

Huh?

If it's hard to decide...

I'll... I'll meet your representative...

What are you doing?

Did you think I was going to attack you?

Oh... well...

That's not it...

Wow... I'm speechless...

I said it wasn't!

Talking to my representative is something I can do myself.

Okay, then.

Go inside.

Hey!

Hey...

Why don't you look at this too?

What are these?

Our representative has nothing to do with this.

What is this about?

The news about Kang Se Ra's relationship with a high school student...

That was all my doing.

Are you crazy?

Did your talk with Kang Se Ra... go well?

I thought... Se Ra was going to come back to me in tears.

Is it because she played sports at a young age? She's handling it well.

She's a strong girl.

If the problem is that she's not coming back...

can't we just make her come back?

- I can take care of it myself-- - Don't.

Representative told me not to do it.

But I couldn't leave it alone.

- You crossed the line. - I crossed the line?

Me?

I think you're the one who crossed the line.

Do you know how much damage our agency has suffered because of you?

Are you aware of that?

Damage?

You gave up everything and couldn't even make it to a pro team.

But if you knew how hard Representative worked so he could send you to Italy--

- Leave. - Representative.

Get out!

What should I do?

You're not the one who made them do that.

My employees' mistakes are mine as well.

Since I'm the one who taught them wrongly.

Then I'll ask you...

I'll ask you for three favors.

Let me coach the Daehan volleyball team until they play in the President's Cup.

It's an important time for them, and they're my first students...

I want to watch over them until the end.

And?

You signed a contract with Woo Jin, right?

Please... cancel it.

And?

And...

Please cancel... our contract as well.

It'll be better for you too.

I don't think I can do that.

Representative!

The President's Cup is coming up, so it's an important time for them?

It's an important time for you too.

I'm in the midst of finding the right surgeon for you.

If the surgery doesn't work

I'll get you the best rehabilitation treatments, however long it takes.

If you're going to play for 30 years, one or two years is nothing.

Representative...

I can't force you to do anything.

And last time...

for hurting you with words that I didn't mean...