On Your Wedding Day (Your Wedding / Neoui Gyeolhonsik / 너의 결혼식)

Η ζωή μου είναι μια σειρά από ανέφικτα

Το αδύνατο είναι μια γνώμη, όχι μια αλήθεια.

Tο να κάνεις τα αδύνατα δυνατά είναι δύσκολο.

Είναι γεμάτο με σκληρά χτυπήματα,

που συχνά αφήνουν πίσω τους σημάδια.

Αλλά αυτά τα σημάδια δείχνουν ότι ξεπέρασες τραυματισμούς.

Μόνο ένα πράγμα έχει τη δύναμη να το καταφέρει αυτό...

Και αυτό είναι η αγάπη.

Έτσι της έδωσα το τρόπαιο.

Πάλι λέει ψέμματα.

Τώρα που διασκεδάσατε, ας ξεκινήσουμε το μάθημα!

- Σταματήστε το! - Πείτε μας άλλη μία ιστορία.

Ας ξεκινήσουμε! Απλωθείτε!

Χουάν Σονγκ Χι.

Δεν ήξερα ποτέ ότι υπήρχε επίθετο Χουάν μέχρι εκείνη την ημέρα.

~ Την Ημέρα Του Γάμου Σου ~

Έλα.

Μπάσταρδε!

Χρησιμοποιείς και όπλο;

Γιατί συνεχίζεις να μαλώνεις με αυτά τα αθώα παιδιά;

Ποιος είναι ο λόγος;

Πες κάτι!

Ξέρεις γιατί σε τιμωρώ;

- Ξέρεις; - Ναι!

Και ακόμα μαλώνεις;

Γεια σου, γλυκιά μου.

- Έχουμε μία καινούρια μαθήτρια. - Τι συνέβη;

Μην κουνηθείς, φίλε!

- Κάθισε. - Ναι.

Χουάν Σονγκ Χι...

Ποτέ πριν δεν έχω δει κάποιον Χουάν. Άιγκοο.

Έρχεσαι από το Τζόντζου;

Οι βαθμοί σου είναι καταπληκτικοί.

Οι τελειόφοιτοι συνήθως δεν αλλάζουν σχολείο. Θα είσαι εντάξει;

Δεν υπάρχει πρόβλημα.

- Περίμενε εδώ για λίγο. - Εντάξει.

Εσύ, εκεί. Είναι η πρώτη σου μεταγραφή;

Πήρα μεταγραφή εδώ, το περσινό εξάμηνο.

Αν χρειάζεσαι τίποτα συμβουλές, έλα να μου μιλήσεις.

Είμαι ο Χουάνγκ Γου Γιον της τάξης 1.

Όχι η καλύτερη πρώτη εντύπωση, αλλά είμαι καλό παιδί.

Χουάνγκ Γου Γιον, το παντελόνι σου είναι σχισμένο.

Να πάρει...

Έβγαλες φωτογραφία;

Ξεκουμπίσου, κόπανε.

Σονγκ Χι!

Ας βγούμε μαζί!

Είναι σκληρό καρύδι.

Μην ανησυχείς για αυτό.

Κοίτα!

Η καινούργια ανήκει στον Τε Κι, γι' αυτό αφήστε την μόνη!

Άλμα εις μήκος!

2,7 μέτρα! Το είδες;

Το είδες;

Δεύτερο άλμα!

Τι χαζός.

Κοίτα αυτό.

- Κορίτσι του Τε Κι. - Ο Τ (Τε) αγαπάει την Σ (Σονγκ).

Τι είναι;

Τίποτα...

Χαζά καθίκια, τόσο εκνευριστικό.

Προσαρμόζεσαι γρήγορα.

Σαν δύο άτομα από μεταγραφή θέλεις να πάμε για ένα στα γρήγορα;

Στα γρήγορα: ένα σύντομο και αυθόρμητο επεισόδιο σεξουαλικής δραστηριότητας.

Μπερδεύτηκα. Τι είναι;

Προσπαθεί να σπάσει την παρθενιά μου;

Ποτέ!

Πάμε;

- Μην κοιτάς πάνω, θα σε σκοτώσω. - Δεν κοιτάω!

- Βιάσου! - Μην κοιτάς!

Χρειάζομαι λίγο τοκμπόκι.

Ξέρεις κανένα καλό μέρος;

- Το φαγητό εδώ είναι καλό. - Ναι.

Είσαι άρρωστος;

Όχι, είμαι πολύ υγιής.

Είσαι από το Τζόντζου;

Ντέτζον.

Ντέτζον; Εκεί γεννήθηκες;

Έλεος! Είσαι από την υπηρεσία απογραφής;

Κύριε, μπορώ να έχω λίγο τεμπούρα και συκώτι;

- Εντάξει. - Σας ευχαριστώ.

Πάμε! Πάμε!

Τι αγόρασες;

Λοιπόν, ξέρεις.

Ξέρεις, τι; Τσιγάρα;

Πότε ήταν το πρώτο σου "στα γρήγορα";

Στη δευτέρα Γυμνασίου;

Αλήθεια; Αυτό ήταν γρήγορο...

Είσαι τόσο πρόστυχη!

Γιατί είναι πρόστυχο αυτό;

Το να σπάσεις το κεράσι σε εκείνη την ηλικία δεν είναι και τόσο καθαρό.

Να σπάσεις το κερασάκι; Τι είναι αυτό;

- Τι αγόρασες; - Σταμάτα!

- Δείξε μου! - Μην το κάνεις αυτό!

- Βλακείες! - Δεν είναι τίποτα τέτοιο!

Έλα!

Δώσ' το!

Γούρι, XX-Large;

Προφυλακτικό;!

Υπάρχουν πολλές εκφράσεις για κοπάνα από την τάξη:

κάνω κοπάνα ή κάνω σκασιαρχείο στην Αγγλία.

Υπάρχουν τόσες επαρκείς εκφράσεις γι' αυτό!

Ανώμαλε μπάσταρδε! Για τι με πέρασες!

Είναι ακόμα μυστήριο γιατί είναι "στα γρήγορα" στο Τζόντζου!

Σκατά!

Τότε, γιατί δεν χρησιμοποίησες μια διεθνή έκφραση!;

Είναι κάνω κοπάνα! Κάνω κοπάνα!

Χαζέ μπάσταρδε!

Τι; Τι συμβαίνει;

Κανένα "στα γρήγορα" σήμερα;

Σταμάτα το!

- Στα γρήγορα!; - Σταμάτα!

- Πότε το έκανες!; - Σκάσε!

Σονγκ Χι...

Βγάλε τον σκασμό!

- Αλήθεια. - Ποιος;

Δεν τελείωσα, κόπανε!

Καθίκι!

Σου αρέσει πολύ το τόκμποκι.

Και εσένα σου αρέσει να μαλώνεις.

Αν έχεις εμμονή με ένα φάντασμα που αγαπάει να μαλώνει, ίσως θα είναι καλύτερα να πάρεις ένα φυλαχτό για να το ξεφορτωθείς.

Οι φίλοι του Τε Κι σε ψάχνουν.

Και τι μ' αυτό;

Αν τους πεις ότι τα έχουμε, δεν θα σε ενοχλήσουν.

Μπορείς να προσποιηθείς ή αλλιώς θα συνεχίσουν να σε ενοχλούν .

Αυτοί είναι αλήτες.

Κοίτα ποιος μιλάει. Ίδιος είσαι.

- Έχω λόγο. - Δικαιολογία.

Σονγκ Χι!

Είχα ύψος 1,64 όταν ήρθα εδώ.

Με κορόιδευαν και με έλεγαν "Χωριάτη,"

αλλά εγώ έπινα τρία μπουκάλια γάλα κάθε μέρα

και είχα απότομη ανάπτυξη οπότε τώρα τους το ξεπληρώνω.

Έναν τη φορά.

Ζεις μια χαζή μπερδεμένη ζωή. Δεν τη χρειάζομαι.

Κι αν δε μαλώσω ξανά;

Υπόσχομαι.

Μπάσταρδε...

Χωριάτη...

τρώτε μεσημεριανό;

Είσαι τρελός;!

Τα έχουμε.

Άσε μας να φάμε το μεσημεριανό μας ήσυχα.

Τα έχουμε.

Η ζωή σου στο σχολείο θα γίνει δύσκολη.

Μπορείς να μας αφήσεις;

- Κράτα την υπόσχεση σου. - Ναι, κυρία!

Άρα θα παρατήσεις την εκδίκηση σου για την αγάπη;

Βαρέθηκα να ρίχνω μπουνιές.

Τα ίδια ξανά και ξανά.

Μεγάλωσες μετά από ένα "στα γρήγορα";

Ηλίθιε αλήτη.

Θέλω κι εγώ να μεγαλώσω.

- Θέλω να γίνω άντρας. - Σουτ!

Τι συνέβη; Σε χτύπησε κανένας;

Ο μπαμπάς μου με χτύπησε καθώς βλέπαμε τηλεόραση.

Γιατί;

Μην αντιστέκεστε. Θα σας συλλάβω όλους. (Όρα: το "συλλαμβάνω" ακούγεται σαν "στοματικό σεξ")

Διέπραξε ένα έγκλημα και παίρνει στοματικό σεξ!

- Μόλις το άκουσα αυτό;! - Τι είπες;!

Τι ηλίθιος!

Αυτό άκουσα!

Άσε με, τρελέ ηλίθιε.

Σας ευχαριστώ.

Αυτό το φαγητό είναι ακατάλληλο για έναν μελλοντικό φοιτητή Φυσικής Αγωγής.

Δεν χρειάζεται να κάτσεις εδώ.

Ποιο είναι το πρόβλημα να πάρω μια άδεια θέση;

Έχεις λίγο γάλα πάνω σου.

- Τι κάνει;! - Αυτός ο αλήτης...

Δεν είμαι πολύ αξιόπιστος;

Αν δεν ήμουν εγώ, θα σε είχε χτυπήσει. Τι να κάνουμε;

Το ξέρω.

Περίμενε με!

Κρυώνω!

Να πάρει.

Σήμερα είναι η 20η επέτειος γάμου μου! Ελάτε αύριο!

Τι θα σπουδάσεις στο πανεπιστήμιο;

Δεν το έχω σκεφτεί.

Μου αρέσει να ζωγραφίζω, αλλά είμαι σίγουρη ότι θα πεινάσω (με αυτό το επάγγελμα).

Γιατί δε διαβάζεις ποτέ; Δεν σε ενδιαφέρει το πανεπιστήμιο;

Ή η οικογένεια σου είναι πλούσια;

Το διάβασμα είναι βαρετό.

Η ανάγνωση βιβλίων είναι το λιγότερο διασκεδαστικό πράγμα στον κόσμο.

Διαβάζεις για την πλάκα; Σταμάτα να σπαταλάς την ζωή σου και διάβασε.

Θα ζήσω μέχρι τα 80-90. Άσε με να διασκεδάσω για άλλα δύο με τρία χρόνια.

Χαζέ, θα ζήσεις μια δύσκολη ζωή επειδή χαράμισες δύο με τρία χρόνια.

Έτσι διασκέδασε και διάβασε, επίσης.

Το κάνεις επίτηδες;

Προσποιείσαι ότι είσαι σκληρή, λέγοντας σκληρές κουβέντες.

Ό,τι να 'ναι.

Είχα δίκιο.

Κοίτα, ο δάσκαλος μας!

- Εσείς! Εσείς οι δύο! - Δάσκαλος;!

Έτσι και σας πιάσω!

- Σταματήστε εκεί που είστε! - Να πάρει!

Σταματήστε!

- Θα σας πιάσω! - Μη μας ακολουθείτε!

Θα σας σκοτώσω!

Νάνε!

Θα σε πιάσω!