I Have a Lover (애인 있어요)

هه گانگ

هه گانگ

عزیزم

= قسمت 25 =-

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

اون خواهر بزرگته ، خواهر دوقلوت یونگ گی

پس اون به جای من فوت کرده؟

لطفا نرو دیدنش بهتره اونو نبینی

اون زنیه که الان برادرم عاشقشه

تصمیم داری با کسی ازدواج کنی؟

یکی هست که می خوام باهاش ازدواج کنم

چیزی هست که کارتون جور در نمیاد؟

اون زن یکی دیگه است

شما خودت دیدی که اون دختر شماست؟

...یعنی موقع تشییع جنازه منظورمه

متاسفم

من به همراه خاکسترش وسایلشم گرفتم

ببخشید؟ خاکستر...وسایل؟

...پلیس چی گفت

تمام کاراشو شرکتش انجام داد

حادثه توی چین اتفاق افتاده

لطفا شب اینجا بخواب ، اطاق مطالعه خالیه

می تونی با وو جو بخوابی

ازت خواهش می کنم اینجا بخواب

می تونیم بیشتر با هم حرف بزنیم

می تونیم با هم نوشیدنی بخوریم و با هم صبحانه بخوریم

بیا بریم یه جای دیگه

نمی توم باید سریع برگردم

اگه بچه ها صبح بیدار بشن و من نباشم

بجه ها دوباره شوکه می شن بعدشم باید فردا صبح برا مدرسه حاضرشون کنم

بیا باهم زندگی کنیم ، پیش هم

من نگران بچه هام که یه وقت آسیب ببینن

پس بیا با بچه ها همه با هم زندگی کنیم

می خوای بریم پیاده روی؟ بیا تا قبل از بیدار شدن بچه یه کم با هم قدم بزنیم

اول جواب منو بده

بعد از اینکه رفتیم قدم بزنیم جوابتو میدم

بیا بریم

...چرا صداتون می کنم جواب نمی دین

متاسفم

وو جو ...مامان خیلی خیلی متاسفه وو جو

برای اینکه به احساس تو فکر نمی کنه

برای اینکه نه هیچ وقت حرف پدرتو زدم نه اینکه تونستی اونو ببینی

از اونجایی که نه قبلا دیدیش نه اینکه از من خواستی اونو ببینی

همیشه منتظر بودی مگه نه؟

در موردش ازم نمی پرسی برای اینکه می ترسی من غصه بخورم درسته؟

...من تو رو خیلی خیلی دوست دارم

...به اندازه سهم پدر و مادر بزرگت

خیلی خیلی ...خیلی زیاد

پس ....فقط یه کم دیگه

تحمل کن تا بریم برای اینکه من نمی خوام تو آسیب ببینی فقط یه کم تحمل کنه ، باشه؟

بهتره اونی که گرفتی ول کنی ، دستتو می گم ، سریع

برش دار

من ...بهش دست نزدم

من نگرفتم ، راست می گم ، تو دست وو جو رو محکم گرفته بودی

بخشید بهتش دست زدم دیگه دست نمیزنم

بهتره از روی تختمم که بی اجازه نشستی بلند شی

اوه ببخشید نمی خواستم بشینم

خب دیگه خوابم نمی بره اگه می خوای مرتب کن

برای چی تعقیب می شی ، توسط کی

من کسی رو دیدم که دقیقا شبیه شما به نظر میومد

ببخشید؟

بیا بریم ییرون

به نظر میاد من همیشه دردسر سازم

منم نمی تونم باور کنم

این چیزیه که من حس می کنم ولی هنوزم در موردش درمونده ام

اون افشاگر منم ....دکتر

کسانی که سعی داشتن منوبکشن همونایی هستند که بابای وو جو رو کشتن

تنها اشتباه اون دونستن چیزی بود که نباید می دونست

و اینکه تا آخر با وجدان بود

ولی اونا تبدیلش کردن به یه آدم ضعیف و فاسدی که در نهایت اقدام به خودکشی کرده

اون یه شبه مرد و از پیش من رفت

اگه منم وو جو رو نداشتم احتمالا خیلی وقت پیش مرده بودم

در هر صورت یا توسط این آدما صدمه دیده

ویا ....درست به خودکشی زده ...برای همین

کجاست ؟ اون شرکتی که تو براش کار می کردی؟

...یه آدم خیلی بد داره اونجا رو می گردونه

من آدمو دیروز توی بیمارستان دیدم

نباید بذارم اون آدم بفهمه من هنوز زنده ام

اگه تو هم بدونی امکانش هست به خطر بیفتی

این موضوع ربطی به شما نداره این مشکل منه

اون ...خیلی شبیه منه درسته؟

اون ... زنده است

اولین عشق من ....در حال حاضر این زنو دوست داره

...درسته این زن زنده است

به اسم دوک گو یونگ گی

چی؟ با اسم دوک گو یونگ گی

مگه اسم دختر خانوم دوهه کانگ نیست؟

تو هم داری با یه اسم مستعار زندگی می کنی درسته؟

کارت ...اقامت من؟

اون گفت دخترشو دیده

من بهش گفتم اون مرده پس این غیر ممکنه

با توجه با کارتی که بهم دادی اون مدیر دفتر شرکت حقوقی بک سوک هستش

من کارتشو ندارم برای اینکه انداختم درو بنا بر این خودت باید بری دنبالش

چی؟ دفتر وکالت بک سوک؟

خیلی خوبه

آره واقعا ، هم چمن هم هوای تازه خوبه

نه چمن نه هوای تازه ...فقط تو

می گم راه رفتن با تو خوبه

ولی هر چقدرم خوب باشه بیا امروز کم راه بریم

وقتی بدنت خوب شد بیا هر روز بریم پیاده روی

پیاده روی صبح و شب خوبه

آخیش وحشت داشتم بازم بخوای راه بری

چی؟ فکر می کردی کجا قراره بریم؟

به نظر میومد می خوای همینطوری تا آخر زمین بری

اما این پارک آسمونی نزدیک شرکتته

این پارک آسمان ....فکر کنم فرق بنزین حروم کردن بوده برای اینکه با نگاه کردن به آسمون می تونی همه جار رو ببینی

این احمق بدبخت ، ابله ، کسل کننده و نفرت انگیز

الان باید بریم اونجا؟

باید میرفتیم ، باید میرفتیم اونجا

بزن بریم یهو دلم خواست برم آخر زمین

چرا؟ نم یخوای بریم؟

اینکه بریم یا نه دارم بهش فکر می کنم

بیا تا اونجا که دوست داری ادامه بدیم

این اولین بار نیست که آقای چوی جین یون دست منو گرفته

چرا من در مورد اینکه دستت رو بگیرم نگرانم؟

من قبلا در موردش نگران نبودم ، پس موضوع چیه؟

چی؟ آقای چوی جین یون؟

پس چی باید صدات کنم؟ چطوری باید صدات بزنم؟

برای تو من خانمم و عزیزم هستم

ولی برای من هنوز به اون حد نرسیدی

این واقعیت که آقای چوی جین یون شوهر من بوده

هنوزم برام نا آشنا ، ترسناک و ناجوره

پس از آقاش فاکتور بگیر و فقط بگو چوی جین یون یا جین یون

فکر می کنی آسونه؟

تو از همون لحظه اول که با من آشنا شدی باهام غیر رسمی حرف میزدی

ولی من همیشه تو رو "خانم دو هه کانگ" یا " خانم هه کانگ " خطاب می کردم

من می کردم؟

بله خود تو

پس تو چرا باهام رسمی حرف میزدی

تو بهم یه اتاق کنار خودت نمی دادی

منم دوست داشتم بهم بگی جین یون

من بی رحمانه دوستت داشتم

چوی جین یون

جین یون

چی بی روح

اسمم ...نا آشنا و ترسناکه؟

آره

اینطوری نمی شه بیا از شرش خلاص بشیم

ناراحتی ، ترس ، و غریبگی

بیا این اسامی جلوی مارو نگیره

چطوری؟

! هه گانگ

دو هه گانگ ! دو هه گانگ

تو هم باید اسم منو صدا بزنی

!چوی جین یون ! چوی جین یون

!هی چوی جین یون ! حرومزاده عوضی نفرت انگیز

من تو رو هنوز نمی شناسم

من می ترسم باهات آشنا بشم

...ازت متنفرم

ممکنه من ازت متنفر بشم

من می ترسم

منم از این می ترسم

که ممکنه ازم متنفر بشی

اگه زمانی تو به این مفهوم برسی

من نمی دونم باید چیکار کنم

چه در گذشته چه در آینده

من نمی دونم باید با تو چیکار کنم

من نمی تونم یک اینچ ازت فاصله بگیرم

این بار نباید ازعشق خسته بشی

باشه

همینطور از من

باشه

حتی وقتی حافظه ام برگرده

من هرگز خسته نمی شم

اینبار تا آخرش ازت محافظت می کنم

دارم یه آیتم جدید راه اندازی می کنم

نه چونگ جونگ 100

این محصول برای کمک به جلوگیرز ای آلزایمره به نظرت اسمش خوبه؟

درست مثل 180 کیلو این یه وزن اولیه است

بیا اینجا تو یه گوینده قرعه کشی روانی هستی؟

چطوری می تونی بهش رتبه بدی وقتی هنوز توی بازار معرفی نشده؟

تو این همه وقت توی مراقبت های بهداشتی بودی هنوزم هیچی سرت نمی شه

مگه چه اشکالی داره قرعه کشی؟

بلاخره که یه برنده همیشه هست

منم احتمالا مثل یه آدمس بادکنکی می تونم اون شانسارو بدست بیارم

می تونم اول بجوم و بعد بادش کنم

نمی دونم این اعتماد به نفس تو از کجا اومده؟

منظورت چیه از کجا اومده؟

این از اعتماد و دوست داشتن خودم اومده

اگه خودم خودمو دوست نداشته باشم کی می خواد دوستم داشته باشه؟

فکر کنم وقتی کسی منو دوست نداره حداقل باید خودم خودمو دوست داشته باشم ، درسته؟

هر از گاهی این مکانیسم دوست داشن باعث بقام می شه

با اینکه تو دشمن منی ولی بهتره کمی خودتو باور کنی

انواع بیماری ها زا نفرت به خود آدم میاد پس از خودت متنفر نباش

اگه از خودت متنفر باشی همه ازت متنفر می شن

بیا اینجا

چیکار می کنی برای چی به این محصول نفرت انگیز دست می زنی؟

تو یه کالای نفرت انگیز نیستی یه غذای آشغال و بی کیفیتی

چی؟ غذای آشغال؟ با کیفیت نا مطلوب؟

با اینکه اینو می دونم ولی بازم می خوام برای خودم نگهش دارم و بخرمش

باید به رییس خبر بدی بیاد منو دستگیر کنه

واسه چی وقتی منو بغل گرفتی آه می کشی؟

من پریروز رفتم دیدن برادرت

حتما بازم اهمیتی نداد؟

الان اون اهمیت نداره موضوع مهم یه چیز دیگه است

منظورت چیه؟

اون کاملا گرفتار دختر خدمتکار شده

چی؟ دختر خدمتکار؟

برادرت اون بچه رو گرفته تو بغلش

با دستای خودش ، اون کاملا عاشقش شده