The Last Match (La partida)

wear costumes Spanish colonizers.

It's like a royal wedding,

the best shop in Bastion Cabaña.

They know their job.

They take care of everything the food, the music ...

And we ..

I;

Can you hear me? Hey!

Are you listening? - Yes.

The rooms are large and air conditioned.

Please take the bag.

Do not say anything to Gema No.

Open it up.

Yes.

Pleased? - Thank you.

You like? - Yes.

Look at him!

Beautiful shoes, man. - From whom you stole?

I did not steal anything.

Just a gift to you, as always.

We will play in league the flip-flops.

You think your playing in a Spanish team?

We have power,

We are ready ...

Now you see it, now you don't.

Where is the ball? -The middle.

You bet here. - Look here.

I put 20 -Then put next to the lid.

I put another 20 pesos here.

That is right! - You got it, buddy.

We play another 10?

On the floor! - No.

Get down! Hit! Hit!

Take it and do it.

Come on, make it!

Let him go, asshole!

Blonde, fuck you! -Leave him alone!

Let's do it! I got it!

Fuck him!

Help! Help!

Come on, we're leaving! - See you around!

Come on, we're leaving! Come on!

Shit!

Yosva, you're okay? The others does not matter.

I understand that it is not easy.

Boy you have to have self-esteem.

This world is not for fags.

Or you're a criminal or sister say?

What stupid aspect too. -Give him food.

Give me your plate honey. - But I'm not hungry.

No, give me the plate.

Eat, eat.

Where is my radio?

Where is my radio?

I ate that was left Rei.

And you are here?

You wanna hang out?

No.

-Hello. - Hello.

-English? -No.

Spanish.

From Barcelona. -You're lying.

Really? Then you're a fan of FC Barcelona!

Come on, me too!

Here are all Real Madrid fan but I am not.

The best team in the world: Messi, Iniesta, Xavi ...

Wait ...

What do you think?

-The Picture? -Why do you have a photograph?

The best defender in the world.

If you say so ..

No, no, no! You can't fuck me!

I'm not a faggot.

When will we meet again?

You have a phone?

How long are you staying?

Now I have to pay you.

Spend it all on shoes.

No, no, no ...

Come

And should I get some clothes.

How are you? - Well, the mood for dancing.

I'm Gema. - My girlfriend.

To watch! I'm only here tonight.

Hi, I'm Magela.

And looking for a boyfriend.

Come on. It's okay Gema.

Carefully!

Name? -Reinier

It's ten.

Because a friend of Yosvani, taking them cheaper.

how? -60.

We're having a sale.

I'm afraid that will open here.

No, these are real Puma.

Well, I'll take it.

I'll give you 40, and the rest later.

As you wish.

If you do not come, however, 20 will be 30.

That is not going to happen.

Silvano, I need to make a phone call.

Be brief.

Room 227, please.

Yes.Juan.

Pass.

Bravo!

Now a bit of agitation.

Where is it? here or there?

I would say there. - It's here.

Here, where? -The middle.

Are you sure? - Yes, here.

Not here. -It's here.

You did not noticed well. -You have to watch carefully.

You should have quick glance.

Rei!

Take. - No

Come Eat it!

Thank you.

Tomorrow! - Yes.

You will choke. - No.

Do you believe in that game?

It is only in our minds Rei.

But you just have to be lucky.

When I have enough money,

I will buy a motorcycle.

But no one any.

A really great, Suzuki or something.

The Lyudmila will stand upright back,

nor the police can stop us then.

The poor will die of fright.

Wait and see

I'll call her.

When?

When I have the money. - Can you believe, how will this happen?

It will happen.

You go to a disco?

It is expensive, but I could come.

I can lend you money for entrance.

All right.

How do you find money?

I do not know.

Something I do.

-Good evening. -Good evening.

I could talk with Juan please in Room 227?

Yes, one moment.

Sorry, he's not here.

Hey, how are you? - How's it going ..;

Everything okay?

Nobody here. He does not play anything.

See you later -Ya.

.. Rei

Everything okay? -As always.

Looking for something? -Just have a look

Want some?

But I have only one spoon.

Let's go for a ride? I have the tricycle here.

No, should I get money.

All right.

I owe you something, from last time.

Oh, forget it.

Reinier, my love!

Hey handsome!

How grown up! - Hello, friends!

Do you? - Of course!

It's your friend?

Not bad, your friend!

And what does he do? - It's my cousin.

But not here. - A cousin, how beautiful!

And what now? Let's go for a ride?

If you want.

See you, bye.

Let's go to the disco?

Now? -Now.

Maybe do something there.

Wait.

Home or hotel? What do you prefer?

Home, but with air conditioning.

Hey. - Expecting me?

It is mine. -Hey, Rei.

You know him?

We had an appointment, right? -Dude!

Don't fool me.

What do you want?

Is there a problem? -No.

I just wanted to see you.

Yes, but I have promised someone, it's not it?

Spanish let's go.

Come on.

Just wanted to say hello.

If you want, I'm leaving.

Rei, Reinier!

Someone is waiting for you.

That's Yosvani. -Hi.

Rei, the doll!

How beautiful you are tonight!

What are you doing here?

Leaving Rei.

Because of me? Do not tell me how to bring embarrassment in this part.

Michelle doing some work here.

Well, then I'm leaving. Pretty hot ¨ ¨ job.