Wonderland (원더랜드)

اسم پدرم "بای" ـه

و اسم مادرم " لی" ـه

برا همین اسم من "بای لی" شد

بعنوان یک مدیر سرمایه گذاری به کشورهای زیادی سفر کردم

و الان در کره با مادر و دخترم زندگی میکنم

در واقع مادرم نمیخواست ازاین سرویس استفاده کنه

اما قانعش کردم

دخترم نمیدونه که من بیمارم

همیشه دوست داشتم مادر و دوستی نزدیک بهش باشم

ولی نتونستم

دوست دارم وقتی انجا هستم دوباره امتحانش کنم

گفتی تا وقتی اونجا هستم حقیقت مرگم‌ رو نمیدونم

درسته؟

خوبه میشد اگه باستان شناس باشم

وقتی بچه بودم آرزوم این بود

تقریبا فراموشش کردم

ممنون

اگه دوباره ببینمش میخوام بهش بگم که

دلم برای مامانم خیلی تنگ شده

میخوام فقط یک بار ببینمش

میخوام همونطور که در اون زمان بود ببینمش

"سرزمین عجایب" مترجمین: هــیـــلـــر‌ ، اســتــلا

تنها سفر میکنی؟

اره

خانوادت در کشور دیگه این؟

نه

برای کار میرم

مادر و دخترم تو خونه هستند

باستان شناسم

به دنبال آثار باستانی هستی؟

این یه کار فوق‌العادست

اره

دخترمم به باستان شناس شدن علاقه داره

در جشن پایان سال مهدکودک شنیدم که این حرفو زد

جشن پایان سال مهدکودک؟

اره

خوب کره ای حرف میزنی

کامل

یکم

برای مدت زیادی میری؟

حدود سه ماه

سه ماه؟

دلت برای دخترت خیلی تنگ میشه

مشکلی نیست

شاید عادت کرده باشه

هرچیزی که ممکنه نیاز داشته باشه واسش اماده کردم

این خوبه

الان باید برم

در تماس باشیم

حتما

- بای - بای

سفر خوبی داشته باشی

سلام

سلام

"بای لی"

مامان بلاخره رسیدم

چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

نگاه کن ، اینجا خیلی خوبه

جی آه کجاست؟

جی‌ آه...

مامانت زنگ زد

جی آه

جی آه- جی اه-

زود بیا

بیا و نگاه کن

بلاخره میتونم جی آه رو ببینم

سوپرایز~~

میتونی خوب ببینی؟

دخترم چرا بد بنظر میرسی؟

مدتیه نتونستم باهات در تماس باشم

ببخشید

میدونی من الان کجام؟

با دقت نگا کن و حدس بزن چی رو لمس میکنم

این چیه؟

این یه شتره ، میتونی اونو ببینی؟

گاز نمیگیره ، مگه نه؟

پشماش خیلی نرمه

مامانت الان اینجا کار میکنه

از این به بعد دنبال چیزای سرگرم کننده میگردم تا بهت نشون بدم

جونگ این خوب خوابیدی؟

پاشو

میخوای بیشتر بخوابی؟

اگه میخوای دوش بگیری میتونی ۵ دقیقه بخوابی

اگه فقط موهاتو میشوری میتونی ۱۰ دقیقه بخوابی

۴۲ دقیقه دیگه قطار میرسه میخوای چیکار کنی؟

اگه فقط موهامو بشورم و دندونامو مسواک بزنم چی؟

اینطوری میتونی ۱۵ دقیقه بخوابی

ولی در طول مکالمه ـمون ۳۰ ثانیه اش از دست رفت

امروز به بارسلونا شهر موردعلاقت میری

نمیخوای بلند شی؟

البته، باید برم

میرم

درسته، "باید" بری

میرم

جونگ این

قطار رفت!!

باید بری! ، باید بری!

قطار رفت

اره باید زودتر بری زود زود

دروغ گفتم

بکشمت؟

چرا همیشه باور میکنی؟

بلند شو، باید اماده شی

امروز هوا تو بارسلونا صافه

دما ۱۶ درجه و رطوبت ۵۸ درجست

مدت زمان پرواز ۱۲ ساعت و ۴۰ دقیقه و زمان تخمینی رسیدن ۶:۴۰ بعد ظهره

وقتی به بارسلونا رسیدی هوا قراره سرد باشه پس حتما کت همراه خودت داشته باش

جونگ این قطره ی چشم- اهااا یادم اومد-

ویتامین هم باید مصرف کنی

زودبرمیگردم

فردا زود بیدارم کن- ج..جونگ این-

اخر هفته وقت داری؟

دوست داری باهم فیلم ببینیم؟

یکم صبر کن

چیشده جونگ این؟

تعطیلات اخر هفته برنامه ای نداریم؟

نه چرا؟

برای اینکه برم فیلم ببینم

مشکلی نیست؟

باشه

برو فیلم ببین

ساعت چند میری؟

ساعت چند بریم؟

ساعت ۵ ... مشکلی نداری؟

میگه ساعت پنج

برات بلیط رزرو کنم؟

چی نگاه میکنی؟

چی نگاه میکنیم؟

اون دوست پسرمه

اشکالی نداره برو با دوست پسرت فیلم ببین

اشکالی نداره ، اون یه جای دوریه

میخوای سلام کنی؟

سلام

سلام

قراره باهاش برم فیلم ببینم

فهمیدم

خوش بگذره

قطع میکنم

نمیریم؟

خوشمزست!

یچیز شگفت انگیز نشونت بدم؟

اره

قبلا دیدم

اصلا شگفت انگیز نیست

یچیز دیگه

باشه

خوب نگاه کن

شگفت انگیزه؟- اره یکم شگفت انگیزه-

جونگ این

توپ رو بهت میدم اونو بگیر

دوباره اونو برام بفرست

کافیه

باشه

شفق قطبیه

یادته؟ وقتی باهم رفتیم دیدنش؟

برام آهنگ بخون

ها؟ آهنگ؟

اره، بخون

یهویی؟

تلاشتو بکن

جدی انجامش میدم، پس بهم نخند

امواج درد رو با هردو دستات بگیر و برگردون عقب

اه ریدم

...هرچقدر عشق عمیق تر باشه

...هرچقدر که کوچیک ترین اضطراب به ترس تبدیل بشه

چیکار میکنی؟

دارم کارمو انجام میدم

افرین

تا بتونم زود حفظش کنم

ادامه بده دوست من

باشه

"آیا تحمل تیرهای ظالمانه ی سرنوشت احمقانه ست؟"

...یا بهتره که

این کارو نکن

بیا زود اموزش رو تموم کنیم

باشه

یبار نگاش میکنم

الان سیستم رو روشن میکنم

مادربزرگ مادربزرگ

سلام مادربزرگ،

حالت چطوره؟

هوای اینجا خیلی خوبه

ممنونم

چی شده مادربزرگ؟ چرا گریه میکنی؟

نمیدونی اینجا چقدر شگفت انگیزه بهت نشون بدم؟

اینجا خیلی باحاله نه؟

اینجا لندنه لندن!

اها یادم اومد، کیمچی ای رو که واسم فرستادی حتما خوب میخورم

ممنون

کیمچی

مادربزرگ من یه خبر خوب دیگه هم دارم

ماه اینده تو تئاتر بازیگری میکنم

نمایش هاملت

هاملت؟

تو هاملت رو بازی میکنی؟

من هاملت نیستم

نقش من فعلا توی فیلمانه نیست

جین گو این چه لباسیه؟

لباس دیگه ای نداری؟

مشکل این لباس چیه؟