ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword!

Le porgo le mie felicitazioni,

illustre eroina Flum Apricot.

Lei è stata scelta

Il nostro villaggio ha dato i natali a un'eroina!

dal dio creatore, il venerabile Origin.

Affronterà il Re Demone!

Metticela tutta, Flum!

Facciamo il tifo per te!

Metticela tutta, sorellona!

Una come te

non può pensare di poter vincere contro il Re Demone!

Inizio

e

fine

Inizio

e

fine

E adesso

cosa succederà?

Tu

da quanto sei qui?

Da circa...

tre giorni, credo.

Che bell'occhio!

Però,

se è qui, significa che anche questa ragazza è una schiava, vero?!

Gente, mi rincresce di avervi fatto aspettare parecchio.

Allora, penso che lo abbiate già capito,

ma voi siete merce priva di valore.

E quindi

mi permetterò di liquidarvi.

Però,

mi siete costati dei soldi

sia per comprarvi che per tenervi in vita.

Almeno in punto di morte,

non trovate opportuno farmi divertire un po'?

Quelli sono ghoul.

Sono mostri di rango minimo.

Ah, poverina...

Solo perché non ha valore...

Ma qui avete una grande chance!

Se li abbattete, vi venderò di nuovo come merce!

Terribile, vero?

Se non fate qualcosa, ve la vedrete brutta come quella donna!

Ma non potete certo abbattere i ghoul a mani nude.

Avete bisogno di armi!

È così, vero?!

Ma guarda!

Lì c'è una spada in bella mostra!

Beh, però non penso che voi sappiate maneggiarla.

Perché le vostre statistiche sono basse.

Merda!

Così ricomincerò

la mia vita!

Scotta!

Ma che significa?

Oh, che sfortuna.

Quella spada è maledetta!

E da un maleficio potente! A chi la impugna si scioglie il corpo!

Chi me l'ha venduta me l'ha spacciata per una merce epica di prima classe.

Proprio come successo con te lì.

Flum Apricot!

Ma quale eroina?!

Sei un rifiuto con tutte le statistiche a zero.

Rifiuto, rifiuto, rifiuto!

Un rifiuto...

Zero...

È una balla, vero?

Un rifiuto.

Le porgo le mie felicitazioni,

illustre eroina Flum Apricot.

Lei è stata scelta

dal dio creatore, il venerabile Origin.

In realtà non avrei voluto partire per il viaggio.

Mi basta camminare un po' per avere il fiato corto,

e non reggo i carichi pesanti.

Non so nemmeno usare la cosiddetta "inversione".

Ma per colpa di questo attributo

tutte le mie statistiche sono a zero.

Non ho poteri per combattere.

Ma perché?

Per quale motivo sono stata scelta proprio io?

Denominazione: shortcake alle fragole

C'era una ragazza di campagna come me

che aveva la mia stessa età, Cyrill Sweechka,

con cui mi sono subito trovata bene.

Però Cyrill è forte, mentre io sono debole.

Questi li ha preparati Flum da sola?

Per cui potevo solo fare lavoretti di poco conto.

Sono squisitissimi!

Grazie, Flum.

Ce l'ho messa tutta.

Da Flum ci facciamo sempre preparare dei pasti squisiti.

È il minimo che possa fare.

Ciononostante...

Una come te non può pensare di poter vincere contro il Re Demone!

Cyrill...

Capo, davvero posso avere un pezzo così pregiato?

Sì, a me non importa!

È un semplice rifiuto.

Non è di nobile stirpe, né ha poteri adatti a noi.

E tuttavia continua a fare cose non richieste, finendo per intralciarci.

Onestamente,

mi viene da vomitare al solo respirare la sua stessa aria.

Quasi mi meriterei un premio per essere riuscito a sopportarla finora!

Jean?

Intendiamoci, Flum.

Ora ti insegnerò io qual è il posto adatto a te.

Cosa...

È un marchio a fuoco per imprimerti il simbolo della schiava.

Heat!

No! Non voglio!

Non voglio! Non voglio essere una schiava!

Dannata.

Non ti rendi conto di essere un peso?!

Erano tutti stufi di te!

È una balla! Sia Eterna che Gadhio

erano gentili con me,

e Cyrill...

Ti sbagli.

Hanno tutti dato il loro assenso.

Cyrill, in particolare, ha approvato più di chiunque altro!

Ha detto che si sentirà sollevata nel non vedere più il tuo viso.

Sei un rifiuto che non serve a niente.

A te si addice questo.

Non voglio! No, no, no, no!

No!

Questo è il tuo castigo!

Avrei fatto meglio a non partire per il viaggio.

Se non fossi partita,

non me la sarei vista tanto brutta.

Mi risparmi, per favore. Mi risparmi, per favore.

La prego!

La prego!

Mi sforzerò accanitamente

per poter essere venduta bene.

Quanto sei esagerata!

Non voglio!

Non voglio morire in un posto simile...

Io non ho proprio fatto niente di male.

Ti sbagli.

Il male sei tu.

Ti ho pagata un sacco perché eri un'eroina della Compagnia dell'Eroe,

ma a ingannarmi e a soffiarmi quella grossa somma sei stata tu, no?

Sei un rifiuto di nessuna utilità!

Rifiuto, rifiuto!

Rifiuto!

Rifiuto.

Rifiuto.

Rifiuto.

Rifiuto.

Rifiuto di nessuna utilità!

Espia le tue colpe morendo mansueta!

Non voglio...

Allora non ti resta che impugnare l'arma

e combattere, no?

Rassegnarsi a morire divorata

Non voglio.

o resistere

e morire sciolta?

Non voglio nessuna delle due!

Però,

se morirò comunque...

Su, su.

Se non fai presto, verrai divorata!

Lei decise di morire resistendo.

Metticela tutta.

Ancora un po'!

Così

finalmente...

Non percepisco più alcun dolore.

È questo che significa morire?

Una maledizione per i forti

e una benedizione per i deboli.

Ebbe la sensazione che la spada nera,

stanca di uccidere schiavi, avesse sussurrato così.

Ma che diavolo sta succedendo?!

P-Perché?

Perché non ti sciogli?!

Inoltre,

perché le tue ferite guariscono?!

Sto tornando come prima!

Merda!

Divorate alla svelta quel rifiuto!

Sei davvero pazzesca.

Non ti andrebbe di g-guadagnare insieme a me?!

Perché

questo rifiuto...

La ragazza

pensava che il mondo auspicasse la sua morte.

Tuttavia...

Capisco...

Io devo restare viva.

Le armi epiche si possono riporre semplicemente desiderandolo.