On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)

Nossa.

Estou enlouquecendo.

Vou para casa.

- Claro. - Sim.

Pode enviar a versão editada por e-mail?

Claro.

Até amanhã.

Sim.

- Boa noite. - Boa noite.

Desde que o Senhor Choi foi embora,

não acha que a Senhorita Dang está um pouco estranha?

Não só um pouco. Totalmente estranha.

Acho que ela sente falta do Senhor Choi.

A chamada não pode ser realizada. Será encaminhada para o correio de voz.

Alô, Senhor Park.

Há quanto tempo.

É que...

O senhor Noh está aí?

Sim.

Nada.

Certo, obrigada.

Senhor Noh?

Aigoo !

Senhorita Dang!

Por que está tão assustado?

Por que não atende o celular?

Você disse que uma de mim

valia mil vezes mais do que dez homens.

Por que está agindo assim?

Encontrou uma pessoa bem melhor do que eu?

Por isso, está se livrando de mim agora?

É de mim que eles se livrarão.

Do que está falando, Senhor Noh?

Não creio que a parceria com a Baekho vá acontecer.

A esta altura do campeonato?

Minha nossa, demos tudo o que eles queriam!

Cortamos nossas cabeças, nossos rabos...

Satisfizemos todos os seus caprichos.

Agora eles querem virar o jogo para nós?

Aquele pessoal da Baekho, são ridículos.

Não é a Baekho.

Então quem?

É o Presidente Han.

O Presidente?

Senhor.

Aqui está a diligência prévia que providenciamos para a Eletrônicos Baekho.

[Diligência prévia: documentos necessários a entregar à outra empresa antes de uma parceria]

A Empresa Changin desenvolveu muita tecnologia.

Sim.

São tecnologias para lava-louças e espelho de treinamento em casa.

Lava-louças e espelho de treinamento em casa...

Odeio ter que dar fim em um deles.

Isso é tudo dinheiro.

O que gostaria de manter, Senhor Presidente?

Querem que eu escolha jogando "Uni Duni Tê"?

Seu trabalho é pensar no que traria mais benefício para nós.

Pago para fazerem isso.

Sim, pedimos desculpas.

É por isso que estamos sempre em último lugar no grupo.

Quanto tempo mais preciso ser tratado como inferior da Hanmyeong Eletrônicos & Comunicação?

Vamos negociar com o Diretor de Tecnologia e informar os resultados da análise.

Já faz uma semana que entregou aquele relatório,

mas se vai ser a lava-louças ou o espelho de treino em casa,

o Presidente ainda não decidiu?

Agora que está prestes a vender, ele não quer mais.

Ele tem um bolo em cada mão, e está apenas olhando.

Talvez ele não queira mais vender o Departamento de Negócios?

Não é isso.

Ele quer vender.

É por um bom preço.

Então ele não quer vender para outra pessoa,

mas também não quer para ele, e ainda quer ganhar o dinheiro.

É isso.

Fala sério, aquele homem é difícil de lidar.

Vai acabar de um jeito ou de outro.

Senhor Noh.

O relatório que entregou ao Presidente.

Posso ver?

Este condensador foi projetado para qual voltagem?

Esta aqui. É de 5V.

Não é possível que seja de 5V.

Verificaram a pressão interna?

Verificar... quer dizer... bem...

- é claro. - É claro que não, certo?

Não.

É um interruptor de 5V.

Como podem ter projetado dessa forma?

Se usar um condensador de 5V num interruptor de 15V,

o que acontece? Digam-me.

Pode causar um curto-circuito e acabar queimando.

- E? - E...

No pior dos casos, pode causar um incêndio, certo?

Hein?

Senhorita Jung, não verificou a tensão interna.

E Senhor Sung, não verificou a Senhorita Jung.

- Desculpe. - Desculpe.

Por favor, consertem esta projeção, entenderam?

Até amanhã.

- Entendido. - Sim, senhor.

Ei, pegue leve com eles.

O fato de pegar tão duro com eles me deixa tão feliz.

É assim que se faz.

Tenho um aviso para você, também.

Então...

sabe as peças que vão para a lava-louças 2?

Vai usar as mesmas peças?

Sim.

A lava-louças não deu nenhum problema.

Bem, as peças menores vão funcionar.

Mas acho que devemos trocar o chip principal e a placa de circuito.

Por quê?

Acha que não será capaz de aguentar o seu incrível software?

Sim, e...

QK é o fornecedor de todas as peças principais.

A empresa que nos causou problemas com a greve da outra vez.

É mesmo.

Quer dizer, mas essa empresa é tão acessível.

Aigoo , Paeng Soo Gon, aquele pão-duro da Equipe de Compras...

tenho certeza de que ele dirá para usar a mesma empresa.

Aquele cara é um lunático, sabe.

Sim, fazer o que, não é?

Quer dizer...

por que não vai até o Han Se Kwon

e solicita um relatório de incidente?

Veja se ele tem um registro de todos os problemas e defeitos.

Mesmo que tivesse, ele daria para mim?

Você é quem perde se não perguntar.

Nossa. É uma coisa atrás da outra.

A função principal do espelho de treinamento em casa, tal como proposto pela Equipe de Planejamento de Produtos,

é um avatar em 3D.

Este avatar, dotado de uma aparência amigável,

fará exercícios com o usuário

- assim como incentivá-los a continuar... - Senhorita Seo?

Sabe que já temos uma máquina gamificada doméstica dessas, certo?

Sim.

Você é tão descarada.

Tudo bem para você, Senhor Han?

Acho que seremos processados depois.

Certo.

Senhorita Seo, não acho que podemos copiá-los tão descaradamente.

Não é copiar. É uma tendência.

E se não tivéssemos esta função gamificada,

quem faria estes exercícios chatos hoje em dia?

Em três dias, acabará como um espelho de parede caro.

Acho que precisamos desenvolver um produto melhor com pelo menos esta funcionalidade.

É verdade. Precisamos de algum tipo de função de motivação.

Senhor Han.

Se quisermos desenvolver avatares 3D do jeito certo,

devemos trazer especialistas de Hollywood que fizeram o filme Avatar.

Depois precisamos trazer especialistas em sensores de vídeo,

programadores de hardware,

e programadores de software UX e UI. [NT: UX - Experiência de usuário. UI - Interface de Usuário.]

Precisamos de pelo menos duzentas pessoas neste projeto.

Podemos fazer isso?

Não podemos.

Temos que seguir o padrão.

Tem razão.

Sim, você tem um ponto. Tem razão.

Senhor Han, está indeciso?

Parece que eu estou certa, mas o Senhor Shin também?

Por que continua mudando de ideia? É confuso.

Estou sendo cauteloso, Senhorita Seo.

Então, tome uma decisão cautelosa, mas rápido.

Melhor ou padrão?

O que acha, Senhorita Uh?

Também sou uma pessoa indecisa.

Não sei o que dizer...

É difícil.

Mas...

como o Senhor Shin disse,

acho que devemos seguir o padrão.

Por quê?

A princípio, quando planejei o espelho de treinamento em casa,

o Gerente Choi...

Não, não o Gerente.

O Engenheiro Sênior, Senhor Choi que mencionou isso.

O mais importante é manter o essencial.

Se a Eletrônicos Hanmyeong puder

fazer um espelho de treinamento em casa que consiga sentir com precisão o movimento,

só isso já seria um milagre.

Como Moisés. O milagre de Moisés.

O Senhor Choi ajudou a planejar este produto?

Sim.

Entendi.

Então, está decidido.

Como o Planejamento de Produtos propôs, vamos fazer uma versão melhor.

Mas...

Puxa vida!

Senhor Han.

Podemos conversar um segundo?

Vamos.

Você está trocando o chip principal?

Sim, nós temos novas funções de software,

por isso acho que devemos trocar o chip principal para torná-lo apto.

O que temos está bom. Por que?

Isso não é realmente da sua conta, Senhor Han.

Se há um relatório de assuntos relevantes, eu amaria vê-lo.

Eu não tenho nada sobre o chip principal.

Como poderia não haver nenhum problema?

No processo de desenvolvimento, há tentativa e erro todos os dias.