Khaenak: Serangan Pocong

Khaenak: Serangan Pocong

Download Malay Subtitle

Release info

Khaenak Serangan Pocong 2021 720p WEB-DL H 264-PENCURiMOViE CYOU
A Commentary by ShasyaLala
Retail.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2021-11-25
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Tuhan Maha Besar.

Kenapa pula ini?

Apa, ya?

Saya mengigau agaknya.

Tak ada apa-apalah.

Tuhan Maha Besar.

Oh, Tuhan. Ada lagi.

Dengan nama Tuhan yang Maha Pemurah dan Maha Mengasihani.

Lega.

Selesai akhirnya.

Oh, Tuhan! Ada lagi? Nak main-main, ya?

Sudah sampai?

Beruk melintas.

Nasib baik. -Beruk melintas? Pandu hati-hati.

Saya nak tanya sesuatu. -Tanyalah.

Sudah lama awak buat kerja ini?

Baru tujuh bulan.

Sebelum ini, kerja di tempat lain, tapi tiada rezeki. Saya dipecat.

Biasalah musim COVID-19.

Susah nak cari kerja. Sudah berkahwin?

Sudah tapi walaupun sudah lama kahwin, belum ada rezeki.

Maksudnya, belum ada anak? -Belum.

Kalau saya, anak ramai.

Yakah? -Sudah ada...

...13 orang. -Hebat.

Saya ada empat orang anak dengan isteri pertama.

Dengan isteri kedua, ada enam orang anak.

Hebat. -Dengan isteri ketiga,...

...ada tiga orang anak.

Isteri kedua dan ketiga itu janda yang ada anak!

Pandang depan. Takut ada biawak melintas.

Selepas kita hantar jenazah ini,...

...saya nak minta petua. Turunkan ilmu kepada saya.

Boleh? -Tiada masalah.

Tok penghulu. -Ya?

Macam kereta komposer itu.

Mana? -Itu?

Betullah.

Mana? -Takkan tak nampak?

Itu. -Kereta buruk itu?

Komposer?

Saya Sanjay, lebih tersohor.

Awak tak kenal dia.

Awak tengoklah nanti.

Assalamualaikum. -Waalaikumussalam.

Ada rupanya. -Ada.

Apa khabar? -Baik.

Sekarang ini tak boleh bersalaman.

Ada kawan baharu? -Ada.

Dia semakin berisi, bukan?

Tak pakai pelitup muka?

Boleh buka di restoran. -Yakah?

Boleh buka? -Boleh.

Bila sampai? -Pagi tadi tapi.....

Sekejap. Pesan makanan dulu.

Kereta saya...

...penyaman udaranya rosak, tayar pecah, minyak habis.

Kalau awak nak tahu, dia komposer terkenal.

Saya minat lagu awak.

Betul. Sebelum mandi..... -Sekejap.

Dia orang India atau orang Kelantan?

Saya orang India dari Kelantan.

Bagus. -Jangan pandang rendah.

Dia boleh cakap dialek Kelantan! -Tentulah!

Susah nak jumpa orang India boleh cakap dialek Kelantan.

Itu orang Bangladesh. Saya India dari Kelantan.

Patutlah.

Tok penghulu. -Ya?

Ingat rumah yang saya sewa dulu?

Semasa kita pikat hantu sebelum ini.

Rumah itu? -Ya.

Rumah itulah. Ada lagi? -Mahu tinggal di situ semula?

Harapnya begitu. Saya nak buat lagu baharu.

Ada lagu baharu. -Saya terjemah ke bahasa Tamil, ya?

Boleh! -Bila nak mula menyewa?

Kalau boleh, hari ini.

Sebab sekejap lagi, isteri saya sampai.

Awak dah berkahwin?

Jangan pandang sebelah mata. Walaupun perut saya buncit,...

...saya dah berkahwin, tok penghulu.

Pasti isteri awak artis juga, bukan?

Sampai tercabut cermin mata saya. -Setahun.

Usahkan setahun, seminggu pun belum tentu habis.

Tak. Isteri saya kali ini orang biasa,...

...tapi muka dia seiras yang dulu.

Seiras Melati?

Serupa tapi tak sama.

Melati hantu, dia manusia.

Awak tahu? -Tahu.

Apa hantu dalam bahasa Tamil?

Betul, kawan? -Betul.

Khusyuknya melombong "emas".

Yalah. Banyak "emas". Lagipun, telinga gatal.

Leh. -Ya?

Semalam, saya mimpi lagi.

Mimpi apa?

Mimpi ada benda buruk akan berlaku lagi di kampung kita.

Mimpi itu hanya mainan tidur.

Rasanya, awak perlu berkahwin, barulah tak mimpi yang pelik-pelik.

Saya serius, Leh.

Mimpi apa? Takkan dia nak datang semula?

Bukankah sudah buat perjanjian, takkan ganggu orang kampung lagi?

Dia janji dengan tok bomoh.

Manalah saya tahu.

Tak mengapalah, Leh. Saya nak pergi tengok lembu saya.

Ada orang nak beli hari ini. -Okey.

Kenapa telinga saya gatal, ya?

Jangan-jangan, ada berita buruk?

Pak Leh, nanti saya bayarlah.

Awak selalu janji nak bayar, tapi tak pernah bayar.

Ini Apak, ya? -Hei.

Datang minum, tak ajak kami pun.

Hei, kawan. Apa khabar?

Tak ajak pun. -Berjanji temukah?

Inilah isteri saya.

Hei.

Isteri Apak seiras arwah Mek Nak. Cuba lihat baik-baik.

Cuba lihat baik-baik.

Rasanya bukan, Pak Leh. -Betul. Mirip arwah Mek Nak.

Pak Leh. -Kamu tak ingat arwah Mek Nak?

Saya ingat. -Pak Leh, siapa itu?

Awak tak tahu kisahnya.

Hantu Mek Nak seiras isteri dia!

Bukankah di dalam dunia ini, ada tujuh orang muka serupa?

Mungkin ini yang kedua.

Tujuh apanya? Tak mungkin ketujuh-tujuh hantu Mek Nak?

Marilah duduk minum di sini dengan saya.

Kenapa berdiri saja?

Tak mengapalah, Apak. Kami duduk di tempat lain saja.

Elok juga. Tak perlulah saya belanja kamu.

Kami pergi dulu, ya?

Hei! Apa tenung isteri orang? Saya belasah juga nanti!

Bergurau nampak?

Terkejut saya. Nasib baik saya tak tampar awak.

Sudahlah saya nampak hantu tadi,...

...awak pula pakai bedak begini, macam hantu.

Mana hantu?

Saya nampak hantu itu tadi!

Mana? Tunjuklah!

Awak tengok, ya? Saya matikan lampu.

Matikan lampu. Awak tengoklah. -Mana?

Mana? -Tak ada pun.

Awak mengarut saja. Banyak sangat tengok cerita hantu.

Sudahlah! Sudah lewat malam!

Saya nak tidur! Merepek saja. Tidurlah.

Pelik. Tadi saya nampak hantu...

...atau saya mengigau?

Biarlah.

Sayang.

Bangun!

Bangun!

Yang awak peluk itu bukan bantal, tapi pocong!

Apa awak ini? Tak habis-habis dengan hantu.

Marilah tidur.

Kenapa awak susah sangat nak faham? Saya cakap, keluar!

Buka mata! Tengok baik-baik! Itu pocong, bukan bantal!

Itu bukan bantal! -Ini bantal, bukan pocong.

Lari! -Ini bukan pocong, tapi.....

Cantik gelang awak, Som.

Mestilah! Cantik tak?

Semalam, suami saya... -Nak char kuetiau satu.

...dapat gaji. -Kemudian, teh ais buih satu.

Apa lagi? Saya terus beli barang kemas baharu.

Awak bila lagi?

Saya perlu cari suami kaya dulu, baru boleh pakai emas macam awak.

Yalah.

Cantik gelang ini. Berapa harganya?

Sekejap. Awak siapa? Tiba-tiba saja muncul.

Tak pernah tengok sebelum ini. -Saya Yana,...

...isteri komposer terkenal, Apak Khalifah.

Saya datang ke sini untuk bercuti.

Takkan isteri komposer langsung tiada barang kemas?

Kosong saja.

Tunggu. Siapa cakap tiada? Ada, cuma saya tak pakai.

Betulkah tak pakai? Ini nampak macam besi saja.

Sia-sia saja kulit cerah tapi tiada barang kemas. Tak naik seri.

Orang perempuan macam kita perlu pakai barang kemas.

Baru orang pandang.

Ini gelang baharu atau gelang terpakai?

Mestilah yang baharu.

Upahnya RM2,000 saja. -Ya.

Cik, char kuetiau saya dah siap?

Tak apalah. Saya pergi dulu, ya? -Okey.

Sedap. -Mestilah!

Saya bawa awak ke tempat istimewa.

Di tempat awak, belum tentu ada tempat begini.

Awak tahu jumlah semua ini? RM39. Mustahil boleh dapat di sana.

Murah! -Betul.

Kalau di KL, tak ada begini, bukan? -Memang tiada.

Ini sini saja. Makan.

Di sini, ini dipanggil...

...ikan bakar pes Khaenak.

Ikan bakar pes Khaenak? -Ya.

Yang tular dalam IG.

Filem Khaenak itu? -Yalah.

Sedap tak ikan ini? -Sedap.

Betul, bukan?

Kata orang, semuanya mengusik selera.

Sedap.

Boleh tak esok saya nak ajak awak pergi ke kedai ini?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left