Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

Trapnest-TFS

Épisode 7

Qu'Est-ce qui t'emmène ici ?

Je suis venue pour voir Yoo Bin.

Traduction

Marjorie065

Check

TheChouille

Edit

Monster

Pourquoi voudrais-tu voir Yoo Bin ?

QCheck / Up

ReadLo

Je n'ai pas pu venir après être partie pour les USA.

Je ne pense pas qu'elle sache qui tu es.

Si tu lui rends visite comme ça, ne serait-elle pas frustrée ?

Professeur Choi.

Mon cœur se brise car c'est la seule chose que je peux faire.

Tu ne vas pas mourir car ton cœur se brise.

Fait d'aujourd'hui le dernier jour où tu lui rends visite.

C'est la seule chose que je te demande.

C'est ça que tu ne peux pas me pardonner ?

Ou est-ce que tu ne peux pas te pardonner ?

Quoi ?

Tu restes à Taesan car tu veux construire...

un centre de cardiologie pour les enfants ?

Tu n'as pas changé d'un poil par rapport à il y a 4 ans.

Ton statut et les circonstances que tu as.

Vu que je suis de retour, utilise moi.

Ne me rejette pas.

Je vais t'aider dans tous les cas même si ça veux dire utiliser mon nom de famille.

Tu as besoin...

d'un centre de cardiologie pédiatrique pour sauver...

des enfants comme Yoo Bin.

Je suis désolée.

Yoo Bin.

Choi Yoo Bin

Je vais devenir...

un bon Docteur.

Professeur.

Merci, Dr Park.

Je vais l'emmener quand il sera stable.

Ok. - Je t'en dois une bonne.

Pas du tout.

Merci.

Peux-tu me donner le diagramme ?

Je suis sûre que tu as fait du bon travail, mais c'est au cas où.

Dans la matinée, s'il te plaît.

Oui, Monsieur.

C'est lui qui vient de Joongsan,

n'est-ce pas ? - Oui.

s'il te plaît prépare les examens médicaux.

Toutes ?

Ne t'inquiète pas trop.

Tu l'as sauvé. Je suis sûre que tout ira bien.

Bouge !

Intubation !

Patient : Yoo Soo Yeon. Chirurgien : Choi Seok Han

Reste ici, Yoo Bin. Papa va te sauver.

Donnez-moi la pompe. Qu'attendez-vous ?

Mon bébé...

Centre Central de Chirurgie

Centre Central de Chirurgie

Dr. Park, pourquoi vous ne répondez pas...

M. Hwang Hyun Gi est réveillé.

Vous m'entendez ?

Vous êtes à l'USI de l'hôpital Taesan.

Est-ce que vous vous rappelez, vous être évanoui dans l'avion ?

Vous avez été opéré ici.

Dieu merci.

Il est réveillé. Que va t-il dire d'autre ?

Faite lui un ABGA. - Ok.

Nous avons pris contact avec votre tuteur, donc vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

Le respirateur doit être inconfortable, mais soyez patient.

Voici.

Ça a l'air bien.

Je pense qu'on peut retirer le tube.

Il est réveillé ?

Oui, Monsieur. Il vient de se réveiller.

Bon travail.

C'est grâce à vous.

Tu l'as sauvé.

Appelle son tuteur dans la matinée.

Oui, Monsieur.

Demande leur de stériliser la salle d'opération 20.

J'ai dû y aller car j'avais oublié quelque chose.

Oui, Monsieur. Ok.

Dr. Park.

Dis lui que le tuteur a demandé le diagramme.

Il pourra aider.

Professeur.

Non rien.

Heart Surgeons

J'ai tout mis en ordre pour Jung In Sung. Je vais aux USI.

Encore ? Tu y es allé tôt ce matin.

C'est sa mère.

Je me demande si elle est réveillée.

Hwang Jin Chul ?

Pourquoi cet idiot est ici ?

Voici les examens médicaux.

Merci.

Le Professeur Choi était de garde toute la nuit et il vient de rentrer chez lui,

je vais donc prendre sa garde.

Ok.

Hey, Tae Soo. - Woo Jin.

Cet idiot de Hwang Jin Chul est ici. Tu as vu ?

Quoi ?

Il est là.

Bonjour, Professeur. Ça fait un moment.

Je vais vous laisser. Je dois y aller aussi.

Oui, bonjour ? Urgence ? Ok, je descend.

Il travaille ici aussi ?

Taesan est sur le point de couler.

Voici les documents que vous aviez demandé.

Merci.

Je voudrais les consulter dans un endroit calme.

L'opération s'est bien passée.

Le Professeur Choi Seok Han a fait l'opération ?

Oui. - J'étais nerveux au début.

Il est diplômé de l’université de Haewon comme toi.

Mon Dieu, c'est dur de faire confiance à ce genre de Docteurs.

Je voudrais le remercier en personne.

Il a été de garde toute la nuit. Il est rentré chez lui ce matin.

Il était de garde.

Mon Dieu, les choses sont compliquées partout.

Les chirurgiens cardiothoraciques ont trop de travail.

Je le verrais avant de repartir.

Comment c'est à Taesan ? C'est bien, n'est-ce pas ?

Oui.

Profite en tant que tu peux.

Il semblerait que tes jours soient comptés ici.

Je pensais qu'il avait été transféré ici directement de l'aéroport,

mais ce n'est pas ce qu'il s'est passé.

J'ai entendu quelque chose d’intéressant de l'hôpital Bohye.

Non seulement tu l'as ouvert dans un hôpital...

où tu n'avais pas les droits,

mais tu as aussi utilisé de la colle ?

Directement dans son cœur ? - C'était...

Je n'avais pas d'autres choix.

Si je n'avais pas arrêté le saignement avec la colle,

votre frère aurait pu mourir.

Sûrement, mais il est vivant maintenant.

Je me rappelle avoir lu un compte rendu...

d'un Docteur qui a utilisé de la colle quand la colle médicale n'était pas encore inventée.

Je le sais aussi.

Et je sais aussi que c'est suffisant pour te faire faire renvoyer.

Vous êtes aussi un chirurgien cardiothoracique.

Oui, si je pouvais sauver le patient, je l'utiliserai aussi.

Personne n'aurait dit quelque chose.

Mais Park Tae Soo, ...

tu ne peux pas faire ça tant que je suis en vie.

Bureau du Directeur de l'hôpital, Bureau du Chef de l'hôpital

Ma mère est sous ECMO.

Quand elle aura eu sa greffe de cœur, je partirais.

s'il vous plaît jusque là... - La vie est pleine de surprises.

Ce jour là, je te suppliais aussi dans un ascenseur.

J'ai utilisé de la colle pour sauver un patient.

Ok. Tu peux leur dire ça également.

Au conseil disciplinaire que tu as l'air d'aimer.

Qu'est-ce que tu fais ?

s'il vous plaît laissez passer celle-ci.

Tu ne changes pas, n'est-ce pas ?

Park Tae Soo, Hôpital Universitaire Taesan

Tu as travaillé à Taesan pendant quatre ans.

Tu as en quelque sorte réussi. Cela n'a pas dû être facile.

Pourquoi tu ne ferais pas une pause ?

Tu n'es pas d'accord ?

Professeur Hwang.

Donnez moi un mois. Juste un mois.

Tu as sûrement découvert que tu ne pourrais pas être un Professeur ici.

Prend ça comme un départ plus tôt que prévu. Prendre quelques mois de congé, ce n'est pas grave.

À cause de toi, j'ai été renvoyé pendant des mois...

et j'ai eu un procès.

Mes perspectives de vie ont changées.

Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour m'attirer ça ?

Redit ça.

Dr. Yoo Soo Yeon est de retour.

Je n'ai pas entendu parler de ça.

Je l'ai aussi entendu quand je suis arrivé au travail ce matin.

Elle est venue à l'hôpital avec un patient urgent.

Elle va commencer cette semaine.

Mince. Je n'ai pas été averti.

Bonjour tout le monde.

Bonjour. - Bonjour.

Salut. - Bonjour.

Chef Koo, vous devez avoir soif. Buvez ça maintenant.

Ok.

As-tu teint tes cheveux ?

Merci pour le café. - De rien.

Le cœur de mon vieux bat plus vite quand il boit du café.

Il ne peut pas boire ça.

Tu ne sais pas dans quel état nous sommes ? Comment tu peux rire maintenant ?

Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu as aimé ton petit déjeuner.

Avorton.

Viens avec moi.

Tu ne peux pas faire ça.

Merci pour le café. - Ce n'était pas pour toi.

Bien. - Ça fait mal.

Yoon Soo Yeon est de retour ? - Oui.

Elle va commencer demain.