Watchmen

¡Se equivocan, como siempre!

La falta de acción de EE.UU. en Europa Oriental...

...demuestra que la agresión de la URSS en Afganistán...

...no será criticada abiertamente por los EE.UU.

Problema: la Unión Soviética continuó su serie de maniobras militares...

...probando una bomba hoy en el Mar de Bering...

...a solo 2400 Km. de la costa sur de Alaska.

El presidente Nixon emitió esta advertencia para los soviéticos...

Los Estados Unidos no empiezan peleas.

Nosotros mantenemos nuestra fuerza...

...con el fin de conservar la paz.

Cualquier adversario debe preguntarse...

"¿Las consecuencias de atacar a EE.UU...

...exceden los beneficios potenciales?".

Como resultado de la actividad soviética...

...el Grupo Guardián de Científicos Nucleares...

...movió el Reloj del Día del Juicio a cinco minutos para la medianoche.

¡Destrucción por guerra nuclear!

Pregunta...

En una escala de 0 al 10, con 0 siendo imposibilidad y 10 certeza...

...¿cuántas probabilidades hay de que los rusos...

...ataquen, de hecho, a EE.UU.?

Pat Buchanan.

Cero.

Los soviéticos jamás se arriesgarán a entablar una guerra...

...cuando tenemos una amenaza nuclear ambulante de nuestro lado.

Se refiere, claro, al Dr. Manhattan.

¿Pero su existencia garantiza la paz mundial? Eleanor Clift.

Pues no ha evitado que la URSS...

...tenga una cantidad récord de armas nucleares.

¿No crees que solo estén alardeando?

Quizá la razón por la que los soviéticos...

...están haciendo sus pruebas es porque se sienten...

...amenazados por el Dr. Manhattan.

Quizá todo el mundo se siente amenazado.

Barcos soviéticos han violado las aguas territoriales...

Solo era cuestión de tiempo.

Es una broma. Todo es una broma.

Madre, perdóname.

WATCHMEN LOS VIGILANTES

JAPÓN SE RINDE

FELIZ RETIRO, SALLY

PUTAS LESBIANAS

LOS RUSOS TIENEN LA BOMBA ATÓMICA

¡Era una heroína!

...un acto para comunicarle al gobierno de Saigón...

...que la violencia y la opresión no Ilevan a la paz.

LA GUERRA DE VIETNAM SE INCREMENTA

¡Malditos cerdos!

Buena suerte, señor Gorsky.

NIXON ELECTO PARA UN TERCER TÉRMINO

Límites del Período Revocados

¡Salgan de ahí, vigilantes!

¿QUIÉN VIGILA A LOS WATCHMEN?

¡No!

Edward Blake, 67 años de edad. 1.9 m. 102 Kg. sólidos.

El tipo parecía un luchador de sumo.

Sí, vi el cadáver.

Estaba en excelente condición para su edad.

¿Fuera de estar muerto?

Ese es vidrio cilindrado.

Hay que pisar el acelerador para rajarlo.

Lo tienen que haber arrojado.

¿Viste el dormitorio?

Sí. Cajones abiertos, registrados.

Colchón volteado. Posiblemente un robo.

O lo hicieron parecer tal.

¿Ves esto?

Está dándole la mano al presidente.

¿Tú crees que Blake era un espía?

¿Gobierno? ¿Operaciones clandestinas?

Yo creo...

...que esto es más grande que nosotros dos.

Diario de Rorschach, 12 de octubre, 1985.

Perro muerto en el callejón esta mañana. Marcas de Ilanta en el estómago tronado.

Esta ciudad me tiene miedo.

He visto su verdadera cara. Las calles son cunetas extendidas...

...y por las cunetas corre sangre.

Y cuando se for me una costra en los drenajes...

...todas las sabandijas se ahogarán.

La suciedad de su sexo y sus asesinatos...

...les Ilegará a la cintura.

Las putas y los políticos mirarán para arriba y dirán: "Sálvanos".

Yyo susurraré: "No".

Todo el mundo está al borde del precipicio...

...mirando hacia abajo al infierno.

Todos esos liberales e intelectuales...

...y lisonjeros...

...y, de repente, a nadie se le ocurre nada que decir.

Debajo de mí, esta espantosa ciudad...

...grita como un matadero Ileno de niños retrasados mentales...

...y la noche apesta a fornicación y conciencias malas.

CADENA DE ASESINATOS EVITADA

El Comedian Acaba Con Moloch

Esta noche, un comediante murió en Nueva York.

Alguien sabe por qué.

Alguien sabe.

No, definitivamente escuché algo.

Cuida la puerta.

Debe haber sido el viento. La próxima vez...

Todo empezó con las pandillas. La gente olvida eso.

Trajes de pirata, fantasmas.

Les parecía chistoso, disfrazarse y hacer atracos.

Los arrestábamos, pero regresaban pronto a las calles.

¡Nadie podía identificarlos por las máscaras!

Varios policías decidimos...

...enmascararnos también.

Acabaríamos con lo que la ley no podía.

Pronto los periódicos se enteraron. Explotaron la noticia...

...y nos volvimos un pasatiempo nacional.

Éramos yo, Dollar Bill, Mothman...

...Captain Metropolis, Hooded Justice...

...Silk Spectre y el Comedian.

No me pongas a hablar de él.

Seguro estoy borracho para estar contándote esto otra vez.

Querías decirme algo.

Quería decir que para nosotros fue demasiado fácil.

No fue justo lo que les pasó a Uds.

Los que continuaron nuestra labor. ¡Nixon los obligó a dejarlo!

Nixon, ese desgraciado. Y pensar que voté por él cinco veces.

Era él o los comunistas, ¿no?

Caramba, ya casi es medianoche. Me tengo que ir.

¿La verdad?

Tú fuiste un mejor Nite Owl que yo, Danielito.

Hollis, no digas pendejadas.

Cuida esa lengua.

Este gancho izquierdo noqueó a Captain Axis.

- Sí. - Úitimas noticias...

El vigilante enmascarado Rorschach...

...atacó a un policía hoy por la mañana.

Imágenes de Archivo

Rorschach está en la lista de los más buscados por el FBI...

...por violación a la ley Keene, que prohibió héroes enmascarados hace seis años.

Rorschach, quien se dice está incapacitado...

Hizo que todos salieran menos él.

Ya se retirará.

Cuando esté muerto.

¿La próxima semana?

No tienes que seguir consintiéndome así.

Si tienes una cita excitante...

Los jubilados tenemos que mantenernos unidos, ¿no?

¿Nunca lo extrañas?

No. ¿Y tú?

En lo absoluto.

Nos vemos.

MODELOS OBSOLETOS NUESTRA ESPECIALIDAD

Hola, Daniel.

Rorschach.

Agarré unos frijoles. Espero que no te importe.

No, claro que no.

¿Quieres que te los caliente?

Así están bien.

¿Cómo has estado?

No estoy en la cárcel.

Escuché de ti en las noticias.

Dicen que atacaste a un policía.

Una herida sin importancia. No necesitará hospitalización.

Daniel...

...mira esto.

- ¿Es jugo de frijoles? - Jugo humano.

El botón era del Comedian. La sangre también. Está muerto.

Vamos a hablar abajo.

Pudo haber sido un robo.

Quizá el asesino no sabía quién era.

¿Un ladrón ordinario? ¿Matar al Comedian? Ridículo.

Había estado trabajando con el gobierno desde 1977...

...tumbando repúblicas marxistas en Sudamérica.

Quizá fue un asesinato político.

Quizá...

...o quizá alguien esté matando a héroes disfrazados.

¿No estás siendo paranoico?

¿Eso es lo que están diciendo de mí?

¿Paranoico?

Tenía muchos enemigos...

...hasta entre sus amigos.

A propósito, ¿cómo está Hollis Mason?

Escribió ese libro. Dijo cosas malas sobre el Comedian.

Odio lo que estás insinuando. Y odio aún más que me sigan.

Te estaba echando un ojo, por si alguien está matando enmascarados.

- Nunca fuiste tan sentimental. - Si atacan a uno, nos atacan a todos.

¿Qué sugieres que hagamos?

Vengarnos.

- Los Watchmen ya se acabaron. - Dice el tramposo de Nixon.

Digo yo.

Nadie sabe quién eres.

Puedes dejarlo y Ilevar una vida normal.

¿Eso es lo que tienes tú? ¿Una vida normal?

Cuando caminas en una ciudad muriéndose de rabia...

...pasando las cucarachas humanas...

...hablando de heroína y pornografía...

...¿de verdad te sientes normal?

AI menos no me escondo detrás de una máscara.

No.

Te escondes a la vista de todos.

Nos vemos, Dan.

Puedes salir por una trampa dos calles al norte.

Me acuerdo.

Venía aquí a menudo cuando éramos socios.

Fueron buenos tiempos, ¿no?

- ¿Qué pasó? - Renunciaste.