Goosebumps

= 怪 物 遊 戲 =

德拉瓦州，麥迪遜

（麥迪遜市界）

媽，真的沒有別的地方 在找副校長嗎？

比方說？

峇里島？

熱死了

北韓？

他們沒找我去面試

底特律？

（售出）

到囉

快來啊

你看有庭院，在紐約根本不可能

媽，妳不必強調這裡有多棒

我會住下來，因為我愛妳

我也愛你

我查過了，我到18歲才能自己住

看這廚房，比我們整個舊家還大

我們又不開伙

這流理台可以擺超多外帶餐

聽到了嗎？

什麼都沒聽到

這就對啦

紐約現場直播

是我的姊姊蓋兒

以及特別來賓，我的外甥柴克

給阿姨熊抱一下

從紐約來所以用"週末夜現場"的哏

好啦

我的媽呀，瞧瞧妳

穿得如喪考妣

應該改變一下

- 天啊，見到妳真開心 - 我也是

讓我好好看看他

毆買尬，他一次比一次帥

- 真吸睛 - 謝謝羅蘭阿姨

花美男一個

謝天謝地，你出生時好像咕嚕

- 羅蘭 - 又來了

沒關係啦，他現在超帥

不會從醜，再變帥

然後又變醜

危機解除了

差點忘了，酷阿姨有禮物送你

這是我新的男性系列產品

看一下

超讚的

這是限量版，不會跟人家撞帽

是啊，沒人會戴，因為是限量版

試戴看看合不合

- 現在嗎？好 - 看看帥不帥

- 你看看 - 好看到爆

好吧

我去搬東西，回頭見

兒子

帽子戴著，別曬傷了

你戴起來超好看

酷

真厲害

你是新鄰居？

對，妳好

從紐約開車過來要多久？

從你超閃的帽子看出來的

不，這 · · ·

這是我阿姨送的

能看到你戴真是大家的福氣

我叫柴克

我是漢娜

漢娜

我得走了

很高興跟妳聊

嗨

我們剛搬來

我和我媽

- 這帽子是人家送的 - 看到這柵欄沒？

看到柵欄了沒？

- 有 - 乖乖待在你家那邊

離我女兒遠一點，離我遠一點

我們就相安無事

剛剛碰到鄰居

他看起來好友善

那個怪咖嗎？

他幾年前搬來

超神秘

也很性感

我好愛他的味道

臭酸味帶著薄荷香

挺好聞的

不是我的菜

我記得那一天

你還好嗎，兒子？

嗯，抱歉

我要開始佈置房間了

趕快把事情做一做

他還好嗎？

不容易

他很壓抑

希望換新環境會有幫助

那妳還好嗎？

希望換新環境會有幫助

柴克，好好表現一下

一代表快速球，二代表曲球

站起來，比手勢給我看

對了

那 · · ·

你看，爸沒那麼厲害

也有可能漏接

看手勢

把球擋住

不要跳起來

不然會錯過快速球

好，準備

動作快一點

兒子，你沒事吧？

我發現嬰兒時期的舊照片

我長得真的很像咕嚕

（老爸的物品）

（麥迪遜高中）

新朋友 · · ·

怎樣？

- 妳在幹嘛？ - 我要去上班

教育英才，有教無類

酷

媽，身為轉學生已經夠難混了

跟副校長走在一起只會更慘

我先走60秒，至少不會太糗

沒問題，你保證試著交新朋友？

這種事怎麼保證？

我保證，可以嗎？

鎖門這招

拜託，換別招吧

60秒計時開始

60、59、58、57、56，55

各位同學，請就座

趕快找到座位

快坐好

（這小子超酷）

安靜坐好

拍謝

- 借過 - 放心，朋友會找到你們的

- 請安靜 - 酷

你是剛轉來的

- 對 - 酷

嗨，泰勒

嗨，灌腸

她叫你灌腸？

對，沒錯

其實我叫冠強

她沒跟我說過話，這樣算有進步啦

三

二

一

安靜坐好

大家早

我很高興介紹新副校長，庫柏小姐

希望各位跟尊重我一樣尊重她

誰弄的？

誰弄的？

庫柏小姐

大家好

我謹代表全體行政人員

表達我們對週五秋季舞會的期待

我們不斷在練電臀舞

真的假的

她比上一任還糟糕

她是我媽

你們覺得不好笑

上一任超讚的

開玩笑的，我根本不懂什麼電臀舞 聽說它現在很夯

你要帶誰去舞會？

沒有

我也打算一個人去

我們應該一起去

一起？

不是真的一起啦

不是一起跳舞

但那樣好像也不錯

我們可以帶動氣氛

然後跟不同的妹各自帶開

最後提醒大家 注意安全，玩得開心

拿著

傳訊給我，帳號都在上面

（冠強，足球總務股長）

有我住址和置物櫃號碼 你可以找得到我

- 就這樣 - 謝謝

對著舞伴跳電臀舞的人 會立刻被趕回家

絕不寬貸

哈囉？

有人嗎？

我嚇到你囉？

沒有

是嗎？你整個人跳了起來

我常跳上跳下的

所以身體才這麼健康

那很好

今天在學校沒看到妳

你在找我喔？

沒有

- 只是注意到妳不在 - 我在家自學