The Pope's Exorcist

"Pilgates saatanat ja veendes end,

et teda pole olemas, tunneb too rõõmu."

Isa Gabriele Amorth,

Vatikani peaeksortsist, 1986-2016

4. juuni 1987

Tropea, Itaalia

Kena siga.

Ainult parim, isa.

Siiapoole, isa.

Noorukil on klassikalised

seestumise ilmingud, isa Amorth.

Kas pere on arstiga konsulteerinud?

Väga paljude arstidega.

Millised need ilmingud õige on?

Ta räägib inglise keeles, isa.

On ta seda varem teinud?

Mitte kunagi.

On neil televiisor?

Usun küll, jah.

Mida sa joonistad? - Lindu.

Mul on sulle üks väga tähtis ülesanne.

Oskad sa issameiet? - Jah, isa.

Sa saad oma venda aidata.

Korda issameiet üha uuesti ja uuesti.

Ära lase end eksitada. Lakkamatult. Selge?

Jah, isa.

Tooge mulle siga.

Leegion on mu nimi.

Ma olen saatan.

Olen ropusuine jõletis.

Raske uskuda.

Sa kahtled minus?

Kui oled saatan, mis on mu nimi?

Kirjelda põrgut.

Küll varsti näed oma silmaga.

Väldid sa mu küsimusi?

Tulid mõnitama?

Vasta, saatan.

Miks sa just selle keha seestasid?

Miks mitte kellegi mõjukama oma?

Ma võin seestada keda tahes.

Kas ka isa Giannit?

Piiskoppi?

Keda tahes! Mida tahes!

Ma ei usu sind.

Ma ei usu, et suudad seda sigagi seestada.

Kas suudad?

Sa ju suudad.

Kas suudad sea seestada?

Jah. - Lase käia, saatan.

Küll näed! - Seesta see siga.

Näita, et oled pimedusevürst.

Näita mulle oma väge.

Tegid sa seda?

Kas seestasid ta, saatan?

Issand õnnistagu sind.

Võid nüüd uinuda, mu poeg.

Deemon on läinud.

Issand on sinuga.

PAAVSTI EKSORTSIST

1. juuli 1987

Kastiilia, Hispaania

Amy, me pole enam Ameerikas.

Nii ei või riietuda.

Miks?

Sest ehitajad on igal pool.

Kuidas sul seal on?

Nii,

me loobusime kõigest selle pärast?

Amy, palun. Ära hakka pihta.

Jah, sest sa tead täpselt, mida ütlen.

Jah, ja ma ei taha seda kuulda.

Kuidas tundub? Päris äge ju?

Jah, tean.

Kuku!

Gabriele.

Miks ei tapnud püha Miikael saatanat,

kui võimalus avanes?

See küsimus on teoloogidele.

Ära sa märgi.

Vahest peatas tema armulisus

püha Miikaeli mõõga.

Ainus, mis tõkestab Issanda armastust,

on inimese valikuvabadus.

Aga Issand ei saa olla Issand,

kui ta seda võimalust ei anna.

Isegi neile, kes põrgusse saadetud.

Püha Miikael teadis seda.

Küll kõigi üle mõistetakse kohut.

Kõigi üle mõistetakse kohut selle järgi,

kui palju me armastame.

Ära muretse, Gabriele.

Mina kaitsen sind.

Kaitsed?

Minu usk

ei vaja kaitset.

Oh sa.

Kuidas meeldib?

Hubane.

Jäta. Anna majale võimalus. See on kihvt.

Carlos, tere!

Tore viimaks ka kohtuda.

Isa Esquibel...

Väga meeldiv, pr Vasquez.

Julia.

Carlos tegi mulle siin ringkäigu. - Kena.

Tahtsin läbi astuda ja tervitada teie peret

piiskopkonnas. - Vabandust.

Ei, ole hea. Mine aga.

Tore, et jõudsite kenasti kohale.

Nii. Otsi oma tuba üles, jopskin.

Tšau. Kas saaksin ka?

Aitäh.

Suurepärane, et te kloostrit taastate.

Hoiame siinset arhitektuuri suure au sees.

Klooster kuulub ammu mu abikaasa perele.

Me just pärisime selle.

Kas hr Vasquez on siin või...

Ta suri. Umbes aasta eest.

Tunnen teile kaasa.

Pole midagi. - Kui midagi vajate, palun...

Ärge häbenege.

Hästi.

Palvetan tema hinge eest.

Väga lahke teist. Suur tänu.

Oli meeldiv kohtuda.

Carlos, räägime.

Kuidas seis on? - Keldris on raske kaevata.

Läheb siis kallimaks... - Karta on.

Olgu. Kontrollin veel kord plaanid üle.

Kui vaataksime uuesti keldri üle,

saaksin ehk mõne...

Amy, kobi alla, enne kui kaela murrad.

On see suits või? Kustuta otsekohe.

Olgu. - Ei! Issand.

Nunnu.

Kao mu toast.

Sa venda oled näinud?

Amy.

Kuule...

Mulle käib kaks vaikivat last üle jõu.

Tean, et sa ei taha siin olla. - Tõsi ka.

Amy...

palun, ma vajan su abi.

Klooster on ainus, mis isa meile jättis.

Meil pole enam sissetulekut.

Kui ära remondime ja müüme, läheme koju.

Võiksid vähemalt venna järele vaadata.

Ehk õnnestub ta rääkima saada.

Kuidas? Ta pole seda pea aasta teinud.

Kas võiksid minu pärast proovida?

Pean teda sinu eest emmetama või?

Palun hoia vennal silma peal. Eks?

2. juuli 1987

Rooma, Itaalia

Isa Amorth.

Sellisel kellaajal? Olete segi?

Topelt espresso, õde.

Suhkrut?

Suhkur on saatana tööriist. Tänan, ei.

Hakkame siis kohe pihta.

Tegu on ametliku istungiga.

Nagu kokku leppisime, siis inglise keeles.

Hästi, alustame.

4. juuni ööl viisite Tropea linnas

läbi eksortsismiriituse

ilma Reggio Calabria piiskopi loata.

Inglise keeles, isa Amorth.

See polnud eksortsism.

Isa Gianni kirjelduse põhjal

meenutas Reggio Calabrias toimunu

täpselt eksortsismi,

ja seda veel loomohverdusega.

Noormehel oli ajutine vaimuhaigus.

Kasutasin primitiivset psühholoogiat.

Sugestiooni.

Te kõnetasite teda saatanana

ja käskisite oma väge näidata.

Kas eitate seda?

Ei.

Just seda ma tegingi.

Ja miks?

Eksortsism on mu töö.

Aga enamikel juhtudel

pole eksortsismi sugugi tarvis.

Vaja on kõigest pisut vestlemist,

tiba mõistmist

ja vahel...

ka veidi teatraalsust.

Kardinal Sullivan, minu tähelepanekute järgi

annab isa Amorth 98% juhtumite puhul

soovituse pöörduda

arstide ja psühhiaatrite poole.

Ja ülejäänud 2%?

Ülejäänud 2%.

See on tekitanud hämmeldust nii teaduses

kui ka meditsiinis juba pikka aega.

Mina nimetan seda...

kurjuseks.

Sadade edukate eksortsismiriituste juures