Revenant (악귀)

FANTASMA

OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

ATORES CRIANÇAS FORAM FILMADOS EM SITUAÇÕES SEGURAS

EPISÓDIO 6

Você está bem?

Este é o único lugar que você poderia pensar em vir?

Está congelando.

O que é isso?

Essa jaqueta é minha?

Não é meu, é?

Você se entregou antes?

O que foi que eu disse?

Eu…

Matei…

todas aquelas pessoas.

Eu disse isso?

Sim.

Aquilo foi…

Quero dizer…

Eu não quis dizer isso.

Isso é o que eu penso também.

Você é do tipo que xinga o golpista

mesmo se você perder todo o seu dinheiro para phishing de voz.

Você não parece ser do tipo que mata alguém por causa disso.

Mas você vê…

Se você realmente fez uma coisa dessas,

venha até mim.

Desculpe? - Não somos estranhos.

Vou escrever um bom relatório, então venha até mim.

E se eu te dissesse…

que foi um fantasma quem fez isso?

Você acreditaria em mim?

O que?

Eu sei que você não vai acreditar em mim.

Mas é verdade.

Eu devo ir.

Obrigado por me trazer esta jaqueta.

5.350.000 WONS 2.880.000 WONS

300.000 WON

O que é isso?

PROFESSOR JANG WONSEOK CHAMANDO...

Professor Jang, desculpe por ligar tão tarde da noite.

Encontrei uma Linha de Proibição com uma pequena lâmina dentro.

Por uma pequena lâmina,

você quer dizer uma Linha de Proibição da região de South Gyeongsang?

Eles são incrivelmente raros. Como você encontrou um?

Não consigo explicar tudo por telefone.

Mas estou procurando a pessoa que o fez.

Alguém que faria uma Linha de Proibição…

Eles devem estar envolvidos no xamanismo.

Talvez um xamã ou alguém especializado em recitar escrituras.

Vou verificar e ligo de volta.

Obrigado.

O jovem mestre Yeom está aqui.

ANO 1995

Eu não sabia que você viria.

A vovó ainda está acordada?

Ela está no escritório.

Você está aqui para vê-la?

Sim. - Como vai?

Bom.

Como você encontra sua casa?

Devo procurar um lugar maior?

Eu posso cuidar sozinho. Não há necessidade de se preocupar.

Como não ser quando você é o único herdeiro?

Ela também se preocupa muito com você.

Ela se preocupa…

sobre mim?

Ela ainda pode parecer saudável por fora, mas envelheceu.

Por que você simplesmente não volta para a empresa?

Você já sabe disso. Não estou interessado nos nossos negócios de família.

Apenas vá direto ao ponto.

Não olhe para mim como um cachorro doente faria.

Minha mãe estava enterrando objetos estranhos

antes que ela falecesse.

É sobre o acessório de cabelo ruivo de novo?

Eu já te disse.

Eles não encontraram essas coisas onde ela morreu.

Por que ela me levou para aquele lugar?

Por que minha mãe faleceu?

Por que você está me perguntando?

Você era o único que estava com ela.

Eu tenho visto coisas estranhas desde então.

Eu só podia vê-los no espelho no começo.

Mas agora posso vê-los sem ele.

Eu estou aterrorizado.

Cale-se.

Você quer ser internado em um hospital psiquiátrico?

Não se atreva a proferir tais coisas nunca mais.

Entre.

O jovem mestre Yeom está aqui.

Você tem estado bem?

Tenho certeza que você não voltou aqui só para me perguntar isso.

Diga-me. Por quê você está aqui?

Esse.

É algo que minha mãe tinha.

eu era muito jovem naquela época

lembrar exatamente onde ela o enterrou.

Mas ela enterrou este pedaço de cerâmica antes de morrer.

E isto.

Ela teve esse acessório de cabelo com ela até o momento de sua morte.

Tem certeza que não sabe…

alguma coisa sobre eles?

Saia.

Eu disse saia da minha casa neste instante.

O convidado está saindo!

Não fique aí parado. Tire-o daqui.

O que você disse a ela para deixá-la tão furiosa?

Por que ela fica tão chateada sempre que menciono minha mãe?

Isso não vai funcionar.

Eu preciso perguntar a ela novamente.

É melhor…

que você acabou de sair hoje. Você conhece o temperamento dela.

Você vem no aniversário de morte de Ujin?

Você pode encontra-la então e perguntar.

OK.

Está frio. Você deveria entrar.

CONTRATO DE LOCAÇÃO COMERCIAL

PAGAMENTO DE 20 MILHÕES DE WONS: 2 MILHÕES DE WONS…

Deus, quando você voltou para casa?

Olhe para você.

Isso é maquiagem? Esse cabelo... - O que é isso?

Onde você conseguiu essas roupas?

O que é isso?

Bem…

Aluguei uma pequena loja de roupas perto da estação de metrô.

O que? Onde você conseguiu o dinheiro?

Peguei a herança de sua avó.

Eu também não queria aceitar nada da família dela.

Mas seria estranho não aceitar quando ela se oferecesse.

Além disso, seu pai nunca pagou pensão alimentícia durante todo o tempo em que criei você.

Temos direito a este dinheiro.

KIM SEOKRAN 298.230.100 WON

Sanyeong? O que te traz aqui?

Veja.

A casa dela e o dinheiro nesta conta bancária

somam 1,3 bilhão de won.

Não precisamos mais sofrer com tanto dinheiro.

Como você disse, podemos...

Você pode, por favor, parar?

Você quer que eu a mate?

Nossa, oi...

Sanyeong. Ei.

Sanyeong, isso é algo para ficar chateado?

O que está errado?

Eu fiz isso por nós.

Sanyeong.

Gu Sanyeong.

Sanyeong, abra a porta. Vamos conversar.

O que você está fazendo?

Eu fiz isso para que você não sofresse. Por isso aceitei.

Sanyeong, vamos conversar.

Sanyeong.

Sanyeong.

Gu Sanyeong.

CORES BRILHANTES PARA CAMISOLAS! ESTAMPAS CRIATIVAS!

CONTA DE POUPANÇA DO BANCO DONGSEONG

Foi minha mãe quem primeiro teve esses objetos em sua posse.

Ela os enterrou em algum lugar

antes de falecer na pousada em 1995.

Ela queria se livrar do espírito maligno.

Era isso.

Era assim que ela poderia se livrar dele.

OK.

O acessório de cabelo de semente de pêra e a peça de cerâmica

tinha algo a ver com uma jovem.

Eles provavelmente pertenciam a Lee Mokdan, que se tornou um fantasma juvenil.

Eu preciso selá-los...

com uma Linha de Proibição em um lugar onde o espírito maligno matou alguém.

Essa é apenas a sua suposição.

E você não disse Professor Gu Gangmo…

estava possuído?

Você acredita seriamente no que ele escreveu?

Ele era quem mais sabia sobre espíritos malignos.

estou mais curioso

sobre seu testamento e carta.

Por que o espírito maligno o arrastou para isso?

Livrar-se do espírito maligno é mais importante do que isso.

Haesang, você deve parar aqui.

Ou você também pode encontrar o destino de sua mãe.

Não.

Eu finalmente descobri uma pista.

Eu não posso parar agora.

Professor Yeom.

Isso é meu?

Eu sinto muito.

Quando você pegou?

LOJA DE DEPARTAMENTOS SUNGUN SALÃO MIRIEL

Você gastou tanto dinheiro?

Estes são os cinco milhões que você me emprestou

e o dinheiro que gastei ontem.

Eu adicionei o interesse também.

Onde você conseguiu esse dinheiro?

O que aconteceu ontem?

Na verdade…

Nada. Nada aconteceu.

Ela definitivamente está escondendo algo.

Onde você está indo?

Preciso saber o que aconteceu com ela ontem.

Mas você nem sabe onde ela estava.