Wentworth

¡Mierda!

-¡Vamos! -¡Reb!

¿Qué coño? Se suponía que iba a ser Lou.

Se llevó a la persona más importante de mi vida

y ahora sabe lo que se siente.

Si pudieras conseguirme una de esas minicámaras,

probablemente podría grabártelo todo.

Echo de menos ser solo Kath.

Estaba más tranquila. Aquí dentro.

Creo que está empezando a experimentar empatía.

Deberías demandar al departamento de correccionales.

- Voy a ayudarte a preparar una denuncia, ¿vale? - De acuerdo.

Se ha ido, Ru.

No, no, no, ¡no!

Rita Connors, queda arrestada

por huir de la custodia preventiva.

-Will, por favor, confía en mí. -¡Alcaide para ti!

Una vez te lo confié todo y me la jugaste.

Maldita serpiente. Lo hiciste tú. Mataste a Reb.

Eso lo hizo Sheila. ¡Mierda!

Sheila está muerta. Maté a la puta zorra porque ella asesinó a Reb.

¡Así que me declaro mandamás!

Es inútil.

Todo lo que tengo es una pésima pelea de gatas,

unos cuantos frotamientos y unas cuantas tetas caídas.

¿Hay alguna teta decente aquí?

¿Estás pensando en tu padre?

Sí, y en Rita.

No he sabido nada desde su arresto.

Buenas noticias. El abogado de Allie ha presentado la demanda contra la prisión.

-Vas a ser rica, chica. -Sí, genial.

¿En qué lo voy a gastar?

¿En Monte Carlos?

Nada de esa mierda se hace sin que Lou lo diga.

Lou está en el agujero.

-Es la mandamás. -¡Lo dice Lou!

Nadie la ha votado.

Si no te gusta, Zaina, puedes retarla cuando llegue.

¡A la mierda con eso!

¿Por qué no tenemos una votación? Hoy.

¡Oíd, chicas!

¿Quién quiere votar como es debido por la mandamás?

¡Hagámoslo! ¡Sí!

¿Cuál de vosotras, zorras, va a enfrentarse a Lou?

Eso pensaba.

Lo haré yo.

¡Boomer!

¡Boomer! ¡Boomer! ¡Boomer!

¿Dos asesinatos? ¡Llevo fuera menos de un mes!

Y eso se suma a una grave agresión

que ha provocado una gran discapacidad a una reclusa.

¡Una reclusa, debo añadir, que está demandando a la puta prisión!

-¡¿Qué?! -Lo que tenemos aquí

es un claro caso de una mala gestión sistemática.

¿Qué espera? Recorta el personal,

-aumenta las horas, baja la seguridad. -¿Me culpa a mí de sus desastres?

Cada decisión que ha tomado ha añadido más tensión al sistema.

El sistema está roto, Sr. Jackson,

y exige medidas aún más estrictas

para poner a todos a raya.

Nos centraremos en las consumidoras de drogas.

Todas las presas se someterán a partir de ahora a un test obligatorio.

¿Quién va a hacer eso? ¡Estamos cortos de personal!

Castigar a las consumidoras no va a resolver el problema.

¡Son las actitudes liberales las que nos han metido en este lío!

¿Y no tiene nada que ver con los recortes presupuestarios?

¡Mi historial habla por sí mismo!

No lo creo.

¡No he tenido estos problemas en ningún sitio más, solo en esta cárcel!

Kelly y Keane tenían drogas en su organismo

¡y soy yo la que se está enfrentando al ministro y a la prensa, no usted!

Ann, solo hay cierta cantidad de celdas de aislamiento.

¡No quiero que las usuarias de drogas estén aisladas, Vera!

Las quiero visibles.

Se les nombrará y avergonzará.

-¡Dios mío! -"Alcaide, es la puerta de entrada.

Acaba de llegar la peleona".

Sí, recibido.

Adelante, dígalo. La he cagado.

La policía ha cerrado la investigación

sobre tu gestión encubierta.

Sí. Dicen que me lo he inventado todo para poder largarme.

¿Les cree?

No. Pero ¿por qué huiste?

Quería ver a mi padre antes de morir.

-¿Y lo hiciste? -Sí.

Estuve con él en casa.

-Srta. Bennett. -Rita...

quería decir que siento lo de tu padre.

Gracias. Se lo agradezco.

Bien. Te dejaré seguir con esto.

Te enfrentas a un tiempo de cárcel considerable.

Solo dime qué puedo hacer para ayudar.

Se acabó, Sr. Jackson. Ya he terminado.

-Judy, no... puedo hacer esto. -Lo sé.

Es mi penitencia.

Incluso te limpiaría el culo si me lo pidieras.

¡Qué asco! ¡Por Dios!

Si alguna vez llego a ese punto, tienes mi permiso

-para asfixiarme con una almohada. -¡Dejaría que Boomer lo hiciera!

Oye...

Te dije que no te culpo.

De hecho,

yo...

tengo un plan secreto.

Mi abogado cree que podría conseguir

una suspensión del proceso por motivos compasivos

si puedo demostrar que soy tu pareja y cuidadora principal.

-¿Mi pareja? -El juez podría aplazarlo

mientras se investiga la reivindicación.

Vendrá mañana.

Oye, dije en serio lo de limpiarte el culo,

¡si es lo que hace falta!

Por Dios, Bryant, ¡estás muy enferma!

No sé qué me ha pasado. Debo estar hormonando.

-¿Estás preñada? -No.

¡Lo que digo es que no sé por qué he levantado la mano!

Booms, vas a ser una mandamás increíble.

¡Joder!

¡Rita! ¡Dios mío!

¡Dios mío!

¡Me alegro de verte! ¡Deja que te mire!

¡No puedo creer que estés aquí!

-Hola, Boomer. -Hola.

Esa es tu celda, Connors. Ya sabes lo que hay que hacer.

Sí, gracias Sr. Stewart.

¿Qué te has hecho?

Me caí en la ducha.

Siento lo de tu padre.

Ya, es una mierda, ¿eh?

Hola, soy Judy. He oído hablar mucho de ti.

¿Adivinad qué?

Hay una votación para mandamás.

Booms se enfrenta a Lou Kelly. ¿Recuerdas que te hablé de ella?

Sí, pero estoy encantada de hacerme a un lado...

¡si lo quieres tú!

Sigo sin poder creerlo.

Siento que he decepcionado a papá.

De ninguna manera.

Solo hablaba de lo orgulloso que estaba

y de lo mucho que te quería.

¿Vas a ponerte el chándal?

Se acerca el juicio. Será mejor que me vaya acostumbrando.

¿Qué? ¡No puedes rendirte!

¡Hay que luchar contra esos cabrones!

Se acabó, Ru. Jones ha ganado.

Tienes que decirles la verdad de lo que pasó.

Lo que hicieron. Morelli fue asesinado a tiros.

Sí, porque intentó dispararte.

Me secuestraron.

¡No puedo meterte en una investigación de su muerte!

-Y una mierda no puedes. -¿Dos chicas negras,

ambas criminales, contra la policía?

Las dos sabemos cómo acaba eso.

-Rita, tú... -Escucha,

el último deseo de papá fue que te protegiera

y eso es lo que voy a hacer,

ocuparme de que salgas libre.

No puedo arriesgar eso. No lo haré.

Me olvidé de decírtelo, Marie ha vuelto a General.

¿Me estás tomando el pelo?

Parece que ya no quiere hacerme daño.

Srta. Miles...

¿Alguna noticia sobre mi solicitud de traslado?

Como si no tuviera nada más que hacer.

Vamos, ¡no pido mucho!

Pídeselo al Sr. Jackson.

Estoy segura de que encontrarás la forma de persuadirlo.

¿Quieres un traslado?

Teníamos un acuerdo y vas y asesinas a alguien.

Un fallo.

¿Qué has conseguido matando a Bausch?

¿Traer de vuelta a Reb?

Ella mató a la persona que más quiero en este mundo,

ahora dígame que usted no habría hecho lo mismo.

El alcaide te dejará salir del agujero hoy mismo.

-Podría ser demasiado tarde. -¿Para qué?

Las mujeres van a votar por una mandamás.

Entre tú y Jenkins.

¡¿Boomer?!

¡Como si fueran a votar en mi contra!

Están cagadas de miedo.

Bien. Porque necesito que controles a las mujeres.

Tenemos que trabajar juntas para poner en orden esta prisión.

¿Todavía va en serio con lo de deshacerse de Jackson

-y hacerme alcaide? -Necesitaría una razón fabulosa.

¿Es suficientemente fabuloso follar con una reclusa?

Ha exigido tu dimisión.

Lo llevará a la junta.

¿Qué dijiste?

¡Lo negué!

¿Y quién se lo dijo?

Por lo que sé, las únicas personas que lo saben sois Marie y tú.

Pues yo no se lo he dicho. Ann es una amiga, pero tú eres aún más cercano.

¿Por qué iba Marie a decir algo ahora?

¡Lleva meses sin hacer nada!

-Hablaré con ella. -¿Con Winter? No, es una mala idea.

- Entonces, Anna gana y tendré que renunciar. - ¡No!

Niégalo todo.

Es tu palabra contra la de ella. Solo tienes que...