Poker Face

POKER FACE Eps 2: Shift Malam

Baik. Baik.

Kalian suka terakhir kali aku menunjukkan

cara membuat sandwich diluar menu.

Jadi malam ini, aku akan lakukan lagi.

Pertama, Mulai dengan roti keju herbal Italia.

Tambahkan chipotle, bawang putih aioli.

Jika paham, kau tahu.

Dan yang kulakukan sekarang melapisi dengan keju.

Kau tahu, aku sering ditanyai

apa yang terjadi setelah TikTok.

Sejujurnya, pertanyaan itu membuatku takut,

terutama saat meninggalkan Marinir.

Setahun yang lalu, aku dipenuhi perasaan

tersesat dan putus asa.

Dan jika kau paham, kau tahu.

Untuk saat ini, aku akan tetap

dengan konten sandwich-ku

Karena aku bisa mengekspresikan kreativitasku.

Aku sangat senang dengan versi aioli

yang berbeda dan kemungkinan ham yang berbeda.

Lalu aku ingin melakukan sesuatu yang baik di dunia

seperti masuk ke pelayanan publik,

dan aku juga terbuka untuk menjadi youtuber.

Sekarang teman-teman, kalian tahu aku melakukannya untuk "like"

tapi menurutku akan sangat bagus

jika kita mencapai 100K malam ini.

Hai.

Hai.

- Hai. - Hai.

Jadi kemana kita pergi hari ini?

Oh, Hawaii.

Butuh waktu lama untuk menemukan yang itu.

Kau pernah kesana?

Ya. Aku dan Hawaii. Sepanjang waktu.

Baik. Jika aku menang, aku akan membawamu.

Kau lebih baik segera menang,

karena kupikir kata profesor-ku

Hawaii akan tenggelam, dalam 30 tahun.

Hei, Sara.

Hai.

Hei, Jed.

Jadi aku tak tahu apa kau melihatnya,

tapi, akan ada hujan meteor,

Sepertinya akan menjadi

Sangat, sangat indah.

Aku akan menonton dari atap Abe. Jika kau...

Jika kalian ingin datang.

Kau tahu, ini shift kami,

jadi mungkin lain kali.

Ini hanya terjadi 33 tahun sekali.

Tapi ya. Baik.

Apa dia mengganggumu?

- Jed? - Ya.

Kau tahu, aku belajar menyesuaikan diri dengan perasaan ini.

Seperti, aku bisa mencium saat seseorang lebih berbahaya dari kelihatannya.

Membuatku tetap hidup di luar sana.

Dulu di Afganistan?

San Diego.

MEKANIK JUJUR TERAKHIR DI NEW MEXICO

Apa Abe ijinkan naik ke sini?

Aku mematikan kamera keamanan.

Keberatan jika aku...

- Silahkan. - Terima kasih.

Jadi, Apa Sara datang?

Tidak tidak.

Tapi, kau tahu, aku pernah melihatmu

mengawasinya dari atas sini pada malam hari.

Aku bisa melihat semuanya dari atas sini.

Seperti tuhan.

Kau melihat truk itu?

Kenapa diparkir begitu jauh dari yang lain?

Bahkan tidak dalam jangkauan kamera.

Entahlah.

Siapa pun yang mengemudikan truk itu menyembunyikan sesuatu.

Kau tahu apa yang kau punya? Persepsi.

Ya. Aku memperhatikan banyak hal.

Ya dengan persepsi seperti itu, di militer, bernilai emas.

Kau bisa menjadi penembak jitu terbaik...

Militer menghancurkanmu, kawan.

PTSD dan semua itu?

Orang-orang itu bisa menjadi gila kapan saja.

Bung, kau terlalu banyak menonton film.

Aku tidak suka film.

- Hei, dengar, bung. - Apa?

Hei, aku tidak mencoba untuk merekrutmu, Baik.

Nyatanya, menurutku tentara bukan untukmu.

Tapi maksudku bahwa itu menunjukkan

kepadaku seberapa besar sebenarnya dunia ini.

Dan aku tahu kau dibesarkan di sini.

Dan ketika dunia tampak kecil,

mudah untuk memulai...

untuk terobsesi pada hal-hal.

Apa yang kau bicarakan?

Kau harus meninggalkan Sara sendirian.

- Apa dia mengatakan sesuatu? - Aku hanya berpikir kau...

..membuatnya sedikit takut.

- Menakuti dia? - Ya kawan.

Kau punya teropong dan barang-barang ini.

Ya.

Jika dia punya masalah denganku,

dia akan memberi tahuku, bukan kau.

Maksudku, siapa kau?

Kau itu siapa? Kau baru disini..

..paling lama sebulan.

Aku yang menyambutnya di sini

ketika keluarganya pertama kali tiba,

Akulah orangnya,

- Tenang, bung, aku... - Jauh sebelum...

..kau berada di kota ini!

Aku tidak bermaksud seperti itu,

Kau tahu, mungkin kau yang membuatnya takut.

Apa kau pernah berpikir tentang itu dengan sandwich-mu,

Dasar tentara pembunuh gila.

Kurasa kau perlu tenang, baik?

Tidak, kau harus tenang!

Hei, aku cuma bilang, aku mengerti.

Tidak! Tak ada yang mengerti...

Hei, hei...

Yang kau lakukan itu monoton.

Dulu aku di Marinir, hampir tiap hari, yang kulakukan..

hanya mengerjakan dokumen berulang kali, inventaris.

Ketika sudah selesai, terkadang mereka hanya akan mencabik-cabiknya

dan aku harus mengulang semuanya dari awal.

Tiap hari selalu bingung.

Tidak ada yang peduli yang kau lakukan dan yang kau bisa

Kreativitasmu.

Rasanya tidak ada jalan keluar, 'kan?

Seperti tak ada masa depan.

Kadang aku berpikir sendiri...

Tiap kali aku memperbaiki mobil, aku berpikir bagaimana jika aku...

naik ke bagasi dan bersembunyi.

Aku akan pergi 1000 mil jauhnya sebelum ada yang menyadarinya.

Hei, suatu hari nanti, kau akan keluar dari sini.

Ya.

Omong kosong.

Saat aku duduk di sini,

Kupikir keberuntungan di alam semesta terbatas.

Mereka memberikannya ketika kau lahir,

dan kau akan mendapatkannya atau tidak.

Keberuntungan adalah sesuatu yang kita ciptakan

untuk memahami hal-hal yang tidak dapat kita ubah.

Benar. Tuan Selebriti.

Hai. Hai. Itu usahaku sendiri.

Baik? Itu bukan keberuntungan. Aku membuat itu terjadi.

Aku fokus pada apa yang bisa aku kendalikan seperti

membuat sandwich dan menyebarkan hal-hal positif

secara global melalui TikTok.

Selebihnya hanyalah kekacauan.

Seperti ini. Benar?

Jika aku lakukan ini setiap hari

dan berpikir, "Bung, aku akan menang.

aku akan keluar dari sini dan memulai hidup baru,

aku akan membeli iPhone 13 yang baru."

Jika aku melakukannya tiap hari,

Aku merasa seperti pecundang.

Tidak, persetan dengan itu.

Aku lakukan karena itu menyenangkan, kau tahu.

Itu sesuatu yang bisa ku lakukan. Itu adalah momen.

Itu membuat Sara tersenyum. Itu bagus untuk dilakukan.

Dan itu membuatnya semakin...

Astaga.

Apa?

Kurasa aku menang.

Tidak.

Tidak, Ya.

Berapa banyak?

$25.000.

Astaga, Sara akan panik.

Baik.

911. Apa keadaan daruratmu?

Aku menelepon dari 421, Rute 66.

Kurasa aku baru saja melihat pembunuhan.

Aduh, aduh, sial!

Sialan.

Mula-mula ada letupan dan kemudian bunyi derik,

tapi bunyi getarannya tak beraturan,

Dan kemudian, aku tak tahu bagaimana,

Ledakan uapnya yang jadi pemicunya.

Aku pikir, ada yang salah. Jadi...

Tanpa benda ini, aku tidak mendengar sepatah kata pun.

Ini rusak.

Apa kau bisa perbaiki?

Bisa.

Dengan suku cadang dan tenaga kerja, kau tahu,

harga terbaik yang bisa kutawarkan adalah,

$400.

Sialan.

Itu harga yang wajar.

Tidak, sangat tak wajar.

Itu ada di papan namanya.

Ya, ya, hanya...

Sialan. Baiklah, Berapa lama?

Kita tutup untuk malam ini,

Kita akan lakukan hal ini.

Besok pagi, kau datang 8:00,

taruh setumpuk uang tunai di tanganku,

20 menit kemudian, kau bisa pergi.

Bung, 20 menit. Bisakah kau...

Kau tahu, program "Top Chef" malam ini. Maaf.