Criminal Minds

‫لا تفكر في ذلك حتى

‫تراجع

‫لينبطح الجميع، لينبطح الجميع

‫قلت لكم "شاهدوا"

‫قلت لكم "شاهدوا"

‫النجدة

‫رجاء لا تفعل

‫خلال الشهرين الماضيين كان رجال شرطة ‫"لوس انجلوس" الميدانيين يتعقبون سلسلة…

‫من 4 عمليات ‫سطو طالت منطقة "ميترو"

‫إنه شخص واحد ‫يضع قناع تزلج أسود وهو بارع جدًا

‫طريقة عمله المميزة ‫أوصلته إلى منطقتنا

‫حدث هذا منذ يومين

‫إنه يجعلهم يخلعون ملابسهم

‫يأخذ ملابسهم ‫ويقفل عليها في الخزنة

‫- ثم يذهب لأخذ المال النقدي ‫- طريقة عمل ذكية

‫لن يطارده أحد وهو عار

‫كما أنها أفضلية نفسية إذ يشعر الأسرى ‫بأنهم مكشوفون ومعرضون للترهيب

‫- وعندها تتراجع إمكانية ردهم ‫- إضافة إلى الـ"ماك 10" الذي يلوّح به

‫هذا السلاح يتمتع بقوة نيران كبيرة

‫ولكن لم تم إيكالنا بهذه القضية؟

‫لأن عاملين تغيرا ‫في آخر عمليتي سطو

‫أولًا لقد ضرب الحارس الأمني ‫وكاد يفقده وعيه

‫وثانيًا بعد أن أجبر الجميع ‫على خلع ملابسهم

‫هدد زوجين من الضحايا بقوة السلاح

‫ثم جعلهم يدّعون ‫وكأنهم يمارسون الجنس معًا

‫هذا مثير للإعجاب، عبر استخدامه ‫طريقة عمل عملية

‫انتقل المجرم ليحصل بطريق الخطأ ‫على هوية نفسانية

‫- هذا مذهل ‫- لقد أصبح معتديًا جنسيًا الآن

‫يحرّكه غضب شديد

‫ولكن مجرمنا الفار لا يعرف ذلك بعد

‫لو كان يعلم ذلك ‫لما كان يسطو على المصارف

‫إذا هو معتد جنسي عنيف ‫يرفض تقبل الفكرة

‫ومفترس جنسي رفع من حدة العنف ‫في جرائمه للتو

‫إنه قاتل متسلسل في طور التبلور

‫مرحبًا، ماذا تفعلين هنا؟

‫هاتفك الخلوي ‫ظل يسمعني الرسالة المسجلة

‫كنت في اجتماع، ‫هل كل شيء بخير؟

‫- هل ستغادر المدينة؟ ‫- نعم، سنذهب إلى "لوس أنجلوس"

‫كنت سأتصل بك من السيارة

‫- ما الأمر؟ ‫- أنت تجهل فعليًا سبب وجودي هنا

‫حبيبتي، أنا آسف، لقد تأخرنا

‫لقد عدت من المستشفى للتو

‫- "جاك" ‫- يا إلهي، الفحوص

‫نعم

‫- ماذا حدث؟ ‫- إنه يعاني من وضع

‫علاجه ممكن وسيكون بخير

‫أنا آسف

‫- كيف حاله؟ ‫- يشعر بالخوف

‫إنه موصول بالأسلاك من كل الجهات ‫وهو يتساءل أين كان والده

‫- عزيزي، وعدت بأن تحضر ‫- أعرف، أنا آسف

‫- أين هو الآن؟ ‫- في المنزل مع والدتي

‫لم أرد أن أحضره إلى هنا ‫فيما نتحدث

‫اسمع، ‫أعرف أن هذه الوظيفة مهمة لك…

‫- ولكننا مهمون أيضًا ‫- لا حاجة إلى أن تقولي هذا

‫لا أريدك أن تستيقظ يومًا ما ‫في مدينة ما

‫لتدرك أنك لا تعرف ابنك

‫يمكنهم الذهاب من دوني

‫لا، لا يمكنهم ذلك

‫لا بأس

‫اذهب، سنناقش الأمر عند عودتك

‫أنا آسف جدًا

‫أنا آسف

‫"لا يكون الرجل على ‫سجيته عندما يتحدث عن نفسه"

‫"أعطه قناعًا فيطلعك على الحقيقة"، ‫كلام مقتبس عن "أوسكار وايلد"

‫"لص التعرية"، هذا مريع، ‫يبدو الأمر وكأن اللص هو من يتعرى

‫- ماذا كنت ستسمينه؟ ‫- منحرفًا

‫- حقيرًا ‫- أنا أعتبره أحمق

‫ركزوا من فضلكم، علينا الاطّلاع ‫على تفاصيل 4 عمليات سطو

‫قبل وصولنا إلى "لوس أنجلوس"

‫في هذه المرحلة هل سنعتبره لصًا ‫أم معتديًا جنسيًا أكثر؟

‫جديًا، ماذا سيفعل بعدها؟ سيسطو على ‫مصرف؟ أم سيغتصب إحداهن؟

‫أظنه علينا أن نعرف أكثر عن كيفية قيامه ‫بالسطو على المصارف ومن يختار كضحايا

‫- لماذا اختار هذه المصارف وهؤلاء الضحايا؟ ‫- جمع هؤلاء الأشخاص بالذات معًا هو حلم

‫يمكننا معرفة طبيعة هذا الحلم

‫وعندها قد نستطيع توقع أهدافه

‫في عملية السطو الأخيرة لا أرى أي صور

‫تظهر ماذا أجبر الناس ‫على أن يفعلوه فعليًا

‫كان هناك مشكلة في نظام المراقبة ‫وهم يعملون على حل الموضوع

‫يجب أن نباشر بالعمل بسرعة، ‫كيف سنقسّم المهام؟

‫من المؤكد أنه ثمة نمط لاختيار المصارف التي ‫يسطو عليها يجب أن نحصل على رسم جغرافي

‫إنها مهمتك

‫وبخصوص الجوانب الجنسية ‫يجب أن ندرس الضحايا الجيدة

‫نحن الاثنان يمكننا مراجعة تقارير الضحايا

‫لنعرف ما هي أشرطة المراقبة ‫الموجودة لديهم

‫سنحتاج إلى الفاعل بالذات، ‫سنحتاج إلى وجهة نظره

‫مسرح الجريمة

‫"مصرف (سنتشوري بارك)"

‫المشتبه به دخل ‫عند حوالي الساعة الـ2 عصرًا

‫وقال أحد الشهود إنه رأى رجلًا ‫على متن دراجة نارية

‫يحمل حقيبة ظهر وقد انطلق مسرعًا بعد ‫دقائق قليلة على حصول عملية السطو

‫الطريق السريع على بعد بضع مربعات ‫سكنية ذاك الاتجاه، صحيح؟

‫نحن في الواقع على بعد نصف ميل ‫من ثلاثة طرق سريعة

‫هذا موقع مثالي، إنه على دراجة نارية ‫ولن يجد مشكلة في مغادرة المنطقة

‫ولكن عليه الوصول ‫إلى دراجته النارية أولًا

‫- أين ركنها؟ ‫- قد تكون في أي مكان

‫لا، لا، رجل بهذه البراعة لن يخاطر ‫بعدم إيجاد دراجته عند خروجه

‫سيركنها على الأرجح بشكل غير شرعي، ‫لن يركنها في الموقف على الأرجح

‫إنما قد يركنها في مكان أبعد ‫في الشارع

‫أو قبالة الشارع هنا

‫يجب أن نعرف إن كانت أي من هذه ‫الأماكن مزودة بكاميرات مراقبة

‫يمكن أن تكون قد صوّرت الدراجة النارية، ‫هل أنتما مستعدان؟

‫لنذهب للسطو على مصرف

‫مبدئيًا نفترض بأن المشتبه بهم يسرقون ‫في أماكن قريبة من أماكن سكنهم

‫ولكن في مكان بعيد بما فيه الكفاية ‫ليبقوا مجهولين

‫كل واحدة من هذه النقاط ‫تمثل مصرفًا سطا عليه

‫وهذه المنطقة التي تتشابك فيها الخطوط ‫تعطينا أفضل تقدير لمنزل المجرم

‫كم يتراجع عدد الأشخاص ‫في هذه الحالة؟

‫بضع مئات من الآلاف

‫هذه هي إفادات الشهود

‫ما كنت تخططين للتفرج على معالم ‫المدينة عصر اليوم، صحيح؟

‫سبق أن رأيت لافتة "هوليوود" ‫وذهبت إلى مركز "غيتي"

‫لست مهتمة كثيرًا برؤية ‫أثر قدم "جون واين"

‫لذا أعتقد أنني بهذا الشكل ‫سأكون قد غطيت معالم "لوس أنجلوس"

‫دعيني أحزر، ‫هل أنت من "نيويورك"؟

‫ما الذي يجعلك تقول هذا؟

‫هل هذه هي كل أشرطة الفيديو ‫المتوفرة لديكم؟

‫لا تظن أنك ستشاهد فيلمًا خياليًا علميًا

‫أحتاج إلى التواصل ‫مع عاملنا التقني هناك

‫لدينا قاعة أخرى مقيتة كهذه ‫في آخر الرواق

‫- هل ستتدبرين أمورك؟ ‫- أحتاج إلى الفشار فحسب

‫استمتعي بوقتك

‫إذًا لقد دخل وسار حتى هذه النقطة

‫انبطحوا جميعًا

‫سحب سلاحه وأطلق النار ‫باتجاه السقف

‫وقد لفت انتباه الجميع بهذا الشكل ‫وأعلمهم بأنه جدي للغاية

‫إنه فعّال

‫هذا أفضل موقع في المصرف، ‫يمكنني رؤية كل أمناء الصناديق

‫والباب الأمامي

‫وهذا هو المكتب الخلفي هناك

‫إذًا كان يعرف بالضبط إلى ‫أين يجدر به التوجه

‫لقد كان هنا قبلًا إذًا

‫- ماذا بعد؟ ‫- بعدها استدار…

‫ووجّه سلاحه نحو الحارس

‫لا تفكر في ذلك حتى، تراجع

‫جرّد الحارس من سلاحه ‫وكبّله بالقاعدة

‫إذًا أين كان التهديد؟

‫الحارس مجرّد من السلاح، ‫كيف شكل تهديدًا للمجرم؟

‫- إنه لا يشكل تهديدًا ‫- إذًا لم كرّس الوقت لضربه؟

‫إنه يتمتع بالسيطرة كما أنه ‫من الواضح يتمتع بالمهارات

‫الشيء الوحيد الذي لا يتوفر لديه ‫هو الوقت

‫لم يعتد على الحراس في المصارف ‫السابقة، ما السبب؟

‫ما الذي تغيّر؟ ‫ما الذي اختلف في هذا الحارس؟

‫قد يكون هذا الحارس ‫ذكّره بشخص ما

‫ماذا كان يرتدي الحراس ‫في عمليات السطو السابقة؟

‫بذلات خاصة؟

‫بذلات سوداء

‫هذا كل شيء

‫هذا كل شيء

‫المشتبه به فعّال ومصمم وهذه ‫ليست أول عملية سهلة له

‫إنه بارع جدًا فيما يفعله

‫ثمة ما يزعجه في الرجال ‫الذين يرتدون بذلات رسمية

‫- هل هو في الجيش؟ ‫- لا

‫عناصر الجيش ‫يتكيفون على العمل مع الناس

‫أما هذا الرجل فهو لا يثق بأحد، ‫لقد كان في السجن

‫أفضل مدرسة لتعليم المهن في البلاد

‫لدي إمكانية ولوج إلى 4 عمليات سطو ‫على مصارف مع أشرطة المراقبة

‫ماذا يمكنني أن أفعل بها؟

‫ألديك فكرة عن البرنامج الرقمي ‫أو ما شابه؟

‫- التحليل الرقمي للأداء؟ ‫- نعم

‫عزيزي، أنا لا أعرف ذلك فحسب ‫فأنا ساعدت في تطوير البرنامج

‫جيد، لأنني أريد ‫كل بُعد ممكن للمجرم

‫كالطول وقياس الخصر وقياس الساق من الداخل ‫أريد أي قياسات يمكنك إعطائي إياها

‫عزيزي، إن كان قد فتح فمه ‫فسأعطيك قياس أسنانه

‫أبقي الأمور احترافية ‫ولا تناديني "عزيزي"

‫- أرأيت أي شيء مثير للاهتمام؟ ‫- ربما

‫لقد أخذ وقته ونظر إلي ‫ثم وجّه مسدسه نحوي

‫وهل كنتم جميعًا عراة ‫في تلك المرحلة؟

‫نعم

‫إنها زوجة مدير المصرف، ‫مرت به لتقلّه

‫كانا سيحتفلان بعيد المولد ‫الـ16 لابنهما

‫- كان ابنهما برفقتهما؟ ‫- وابنتهما أيضًا

‫هل عرف أن الولدين ‫هما ولداهما؟

‫قال شهود إنه تفحص ‫المحفظات أولًا

‫من المؤكد أنه رأى الأسماء

‫إذًا من بين الأشخاص الـ13 ‫الذين جمعهم معًا

‫اختار امرأة في الـ60 من عمرها ‫وشابًا في الـ30 من عمره

‫وثنائيًا متزوجًا أمام ولديهما، ‫ما السبب؟

‫ربما كانوا يشكلون الثنائيين ‫الأقل ملائمة بحسب رأيه

‫- إنه سادي النزعة ‫- وهذا يفسر لماذا أحضرهم إلى هنا

‫كان يمكن أن يأخذهم ‫وراء زجاج أمناء الصناديق

‫كان يمكن أن يأخذهم إلى الخزنة ‫ولكنه اختار هذا المكان

‫وهو المكان المكشوف ‫إلى أقصى حد في المصرف

‫مثل المسرح

‫وكأنه من المهم لهم أن يروا ماذا ‫يحدث بقدر ما يهمه ذلك

‫إذلال علني

‫قلت لك "شاهد ما يحدث"

‫على الأرجح لم يكن هدفه سرقة المال ‫بل الشعور بالإثارة

‫بفضل ما أجبر هؤلاء ‫الأشخاص على فعله في هذا المكان

‫وأجبر الآخرين على التشنج والمشاهدة

‫يجب أن نعرف ماذا أجبرهم ‫أن يفعلوا بالضبط

‫يجب أن نرى الحلم

‫- هل حصلت على أشرطة المراقبة؟ ‫- نعم ولكن معظمها تم محوه

‫هذا هو مدير المصرف "هندرسون"

‫قال إنه كان مرتبكًا جدًا ‫بعد ما مر به

‫بحيث إنه حين كان يجمع لنا الأشرطة ‫ضغط على الزر الخطأ ومحا جزءًا منها

‫- هل تصدقه؟ ‫- لا، لا

‫أخبرته بأنه شعر بالإحراج من الأشرطة ‫وقام بمحوها عمدًا ولكنه أنكر ذلك

‫أتستبعد إمكانية أن يكون ‫مشاركًا في العملية؟

‫لم قد يشارك في عملية سطو إن كان ‫سيضطر إلى المعاناة من أمر كهذا؟

‫ربما كان لا يعلم ماذا سيحدث، ‫ربما خانه المجرم