Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

!حسنٌ، سأقوم بالأمر أوّلا

!حسنًا

!ما رأيك؟

ما هذا؟ !أين وجهه؟

!إنه موجودٌ هنا

!هذا هو وجهه

.بهذا أعلن عن فوزي

!ما هذا أيضًا يا (غو)؟ !ما خطب جسده؟

!إنه هكذا! هكذا

.رسمتي هي الأفضل بلا منازع

!كلا، خاصّتي هي الأفضل

بيكاتشو)، أيُّ الرّسمتين هي الأفضل؟) الخاصة بي أم الخاصة بـ (غو)؟

أيّهما يشبه (غابرياس)؟

رابيفوت)؟)

!(أنظر، (غو

!إنه البحر

Sawada : ترجمة

:تويتر @Sawada_Sub

!ها نحن ذا في إقليم "هوين" مرّة أخرى

!"محطّتنا هي بلدة "ميشيرو

!مركز البوكيمون تحت هذا الطّريق مباشرة

سنبقى أربع أيام هنا إذن

!(سنقوم بعملٍ شامل كزملاء بحث من أجل مؤسّسة (ساكوراغي

!(أجل! سنشاهد جميع لحظات استرخاء (آغيهانتو

…أجل! سنقوم بدراسة أنماط استرخائها بحذر شديد

!كلا

!لم نأتِ إلى هنا من أجل استرخائها !بل من أجل هجرتها

حقًا؟

بإمكاننا رؤيتها في مكان ما على طول خط بلدة "ميشيرو" السّاحلي، صحيح؟

.أجل

تُعتبر هجرة الـ (آغيهانتو) ظاهرة نادرة .و التي يُمكنك ملاحظتها لفترة وجيزة كلّ سنة

!قوموا بدراستها بحذر

،من أجل أن تجد البيئة الملائمة التي تعيش فيها

!تقوم بالطّيران مع ذويها لآلاف الكيلومترات

أليس هذا مذهلا؟

!أنا متحمّسٌ للغاية

!(إنه (كيموسو

!(حسنٌ... لنُمسك به، (رابيفوت

…(يا إلهي... ذلك الـ (رابيفوت

ألم تقُم بالإمساك بـ (كيموسو) من قبل؟

.أجل... لكنّي في حاجة لِتطوير واحدٍ مرّة أخرى

!شكرًا لاستضافتنا

.على الرّحب

المعذرة، نحن هنا من أجل .(دراسة هجرة الـ (آغيهانتو

أتعلمين المكان الذي يجب علينا الذهاب إليه؟

...لستُ متأكدة، بما أنّ موضعها يتغيّر في كلّ سنة

لكنّ الهجرة تحدث دومًا بالأيّام التي تكون فيها .الرّياح الشّمالية قوية للغاية

الرّياح الشمالية؟

،فهمت! الـ (آغيهانتو) ذاهبة باتّجاه الجنوب

لهذا فهي تنتظر رياحًا خلفية !من الشّمال لكي تستطيع الطّيران

…مع أنّ الرياح المعاكسة مُمتعة أكثر على أي حال

…(هذا في حالة (ساتو-آغيهانتو

!يا لها من رياح !لكنّي لن أخسر

...لقد تخيّلتُ الأمر للتو

!إنّ البحر واسعٌ بالفعل !يا لضخامته

…ستهبُّ الرّياح من الجهة الجنوبية-الشّرقية اليوم

.(ستكون رياحًا مُعاكسة بالنسبة للـ (آغيهانتو

ألن تكون هناك هجرة؟

.ربّما لا

!لكنّي متأكدٌ أنهم على استعداد بمكان ما

!آغيهانتو)! بوكيمون الفراشة) !من النوع الحشري و الطّائر

،أبرز السّمات لديها هي أجنحتها المُزخرفة .وطعامها المفضل هو حبوب اللقاح الحلوة من الزهور

.لقاح الزّهور إذن

!لِنذهب و نتحقّق من الأمر هناك

…أ-أليس هذا

!(زيغزاغوما)

هل أنت بخير؟

!تماسك

…لا يبدو أنّه مجروح

…لقد كان على ما يرام

ما كان هذا؟

.أنا سعيدٌ لأنه لم يُصب بأذى

.أجل

أهناك خطبٌ ما، (رابيفوت)؟

…سأذهب لعمل بعض الأبحاث

…لم نعثر على (آغيهانتو) أبدًا

لم تُزهر أيٌّ من الأزهار .التي قد تحتوي على حبوب اللّقاح أيضًا

أين سنبحث الآن يا ترى؟

!(كيموسو)

!ماذا؟ أين؟ أين؟

!هناك

…لقد أضعته مرّة أخرى

…(أردتُ أن أقوم بتطويره إلى (كاراساليس

.(صحيح، كل التي أمسكت بها قد تطوّرت إلى (مايولد

!مهلا

غو)؟)

!فهمت... هذه هي

ما الذي فهمته؟

!(كاراساليس)! علينا بالبحث عن (كاراساليس)

…(هكذا إذن! تتطوّر الـ (آغيهانتو) من (كاراساليس

!ثمّ تقوم بالهجرة...

حسنٌ! أهناك أيّ أماكن قريبة توجد بها الـ (كاراساليس)؟

!هناك بستان

!لِنذهب و نبحث عنها بالغد

!أجل

!أنا متحمّسٌ لدرجة عدم مقدرتي على النّوم

!أجل! أنا متحمّسٌ أيضًا

!أليس كذلك

رابيفوت)، أين كنت؟)

…(رابيفوت)

هذا لذيذ! (غو)، هذا "الكروكي" الخاص !بـ "ميشيرو" مذهل حقًا

غو)؟)

ما الأمر؟ ألست جائعًا؟

…كلا

أتُؤلمك معدتك؟

.لا تُؤلمني

!هناك

!(إنّه حشدٌ من الـ (كاراساليس !(لقد فعلناها، (غو

،أجل! ستكون الرّياح معاكسة اليوم

!لهذا هناك احتمالٌ كبير أن تحدث الهجرة اليوم

!إذن لنتحقّق من الأمر بالغد

أتساءل إن كانت الـ (آغيهانتو) ستطير؟ !لا يسعني الإنتظار لرؤية ذلك

ما رأيك، (بيكاتشو)؟

صحيح... كيف ستتطوّر (كاراساليس) يا ترى؟

…أظنّ بأنّها ستفعل هذا

!ثمّ تفعل هذا...

هكذا إذن؟

…أنتما مُقرّبان من بعضكما بالفعل

ما رأيك بواحدة؟

.أظّن أنّ (رابيفوت) يُريد تناولها

ماذا؟ ألم تتناول فطورك؟

!شكرًا لك

…(هذا مذهل، (رابيفوت

هل بإمكانك تناول كلّ هذا الكم؟

هل بإمكاني الحصول على واحدة؟

…مهلا

!لماذا؟

فهمت الأمر! فأنا أيضًا لا أريد من أيّ أحدٍ !أن يطلب منّي قطع "الكروكي" العزيزة علي

و لا حتى واحدة؟

!أبدًا

!ما هذا؟