Missing: The Other Side 2 (Missing: Geudeuli Itseodda 2 / 미씽: 그들이 있었다 2)

Ele é um homem realmente assustador.

Ele nem é um ser humano.

Estou bem.

Mas sinto muito pelo meu bebê.

Minha Alice.

Por favor, encontre-a para mim.

Eu imploro a você.

Encontre Alice para mim.

Por favor, encontre-a.

Alice!

Alice!

Meu Deus. Alice...

Ela não está aqui.

Vai escurecer logo. Onde ela foi?

Alice...

É pesado. - Ei. Ju Won.

Mãe. - Foi outro dia difícil.

Olá querido.

Meu Deus, o que é tudo isso? - Eu trouxe de volta os maiores.

Deus, você pegou alguns.

Vou grelhar para você. Vá para dentro.

Você é a melhor, esposa.

O que? Meu Deus. Você é tão bobo.

Nossa, entre.

Mãe to com fome. Cozinhe para mim rapidamente.

Filho, olha como você está suado. Você precisa de um chuveiro traseiro.

Posso fazer isso mais tarde. - Vou esquentar um pouco de água para você.

Depressa aqui. - Meu deus.

Vamos. Aqui.

É Makgeolli, seu favorito.

Você não está feliz por sua esposa lhe servir uma bebida...

quando ela sempre te importunava para parar de beber?

Meu querido filho do bife.

Trouxe sua banana favorita também.

Espere.

Você provavelmente não sabe o que significa bolo de carne.

Eu sou uma mãe hip, você sabe.

Uma longa estadia aqui me ensinou muitas coisas.

Olha você sorrindo.

É bom estarmos juntos sem mim?

Eu também tenho muita gente boa aqui. Eu não estou solitário.

Oh, certo. Eu te contei sobre Alice?

Ela é a criança mais nova da nossa cidade.

Ela se recusou a comer quando veio para cá.

Eu me perguntei se os acompanhamentos não combinavam com seu paladar.

Mas acabou que ela comeu arroz e acompanhamentos separadamente.

Ela é muito bonita.

Espere.

Você não ouve esse choro?

Que choro?

Ei, Wook!

Ei!

Alice?

Alice.

Alice, estou aqui.

Alice.

Alice.

Venha aqui. - Meu deus.

Por aqui.

Vamos descer.

Nossa.

Nossa, Alice.

Está tudo bem agora. Está tudo bem.

Ei, veja se ela está machucada em algum lugar.

Deixe-me ver. Ela está bem.

Por que tem um barco aqui? - O que?

Também quero saber.

O que é aquilo?

Wook.

Wook.

Veja isso.

Nossa.

Sra. Kang. - Nossa.

Ei. - Nossa.

O que...

O que está errado? Querida, você está doente?

Ela não parece ferida.

Mas, por favor, cuide dela. Eu preciso ir a algum lugar.

Porque? O que está acontecendo?

Alice desapareceu no início da tarde.

Procuramos por toda a margem do lago e encontramos um barco.

Nós a encontramos lá.

Um barco?

Sozinho?

Sim, eu tenho que encontrar o Sr. Jang e o Sr. Jung lá.

Até mais. - Tchau.

Tome cuidado.

Docinho.

Com quem você estava no barco?

Peixe.

Peixe?

Não pode ser.

Não tem jeito.

Vamos por aqui?

Não, desta forma.

É isso que eu estou dizendo. - Está aqui.

Ah, entendi.

Nossa.

Certo. - Meu deus.

Está aqui.

Alice estava chorando neste barco mais cedo.

Alice estava...

aqui? - Sim.

Como a garotinha subiu aqui?

A propósito, por que há um barco aqui?

Costumávamos flutuar no lago no passado.

Ninguém andou nele desde que cheguei a esta aldeia.

Ah, a pegada.

Olhe aqui.

Tem uma pegada aqui.

Veja isso.

É bem maior que o meu.

Tenho certeza que é de um homem.

Então...

ele sabia sobre o barco aqui...

e tentou arrastá-lo para o lago?

Sr. Jung. - Sim?

Você não consegue pensar em ninguém?

Bem...

Esta vila só tem crianças fracas, mulheres,

e velhos como eu.

Quem poderia ser?

É melhor nós...

manter as crianças longe do lago por enquanto.

Certo.

Boa menina.

Você Terminou!

Você gostou da comida?

Sim.

Você está com sono?

Devo te dar uma carona?

Venha.

Brilha Brilha Estrelinha

Como eu me pergunto o que você é

Eu sei que você gosta de "Twinkle Little Star".

Minha mãe canta melhor essa música.

Mãe, onde você está?

Tudo bem.

Vamos entrar.

Il Yong é tão preciso...

em adivinhar exatamente o que Alice gosta.

Ah, como foi?

Você encontrou alguém lá?

Encontramos um rastro, mas não uma pessoa.

A pegada dele era maior que a minha.

O diretor proibiu as crianças de irem à beira do lago.

Tenha isso em mente.

OK.

Onde está Alice? -Il Yong...

alimentou-a e levou-a para dentro para a pôr a dormir.

Mas ele não estava em lugar nenhum quando fizemos uma confusão para encontrá-la.

Por que você fica nervoso toda vez que falamos sobre ele?

Por uma boa razão.

Eu vou cuidar de Alice de agora em diante, então não se preocupe.

Venha sentar-se lá dentro.

Vou pegar algo para você comer.

Podemos? - Prossiga.

Tudo bem. - Venha.

Bom proveito. - Obrigado.

Hoje é o aniversário da morte do meu marido e filho.

Eles faleceram juntos?

Ele estava de férias,

então ele seguiu seu pai para pescar.

Só que houve uma tempestade inesperada naquele dia.

No primeiro dia, só o barco voltou.

No segundo dia,

meu filho foi levado à praia.

O pai dele...

foi trazido por outros pescadores no último dia.

Quando vi o rosto inchado do meu marido,

Eu me senti grato.

Ele fez companhia ao nosso filho para que ele não ficasse com medo,

mandou-o de volta um dia antes,

e depois ele voltou.

Fiquei muito grato por isso.

Não há necessidade de ser tudo sério.

Já se passaram quase 40 anos.

Coma.

Então Capitã,

como você veio parar aqui?

Eu?

Fiquei com nojo de ver aquele barco...

que eu queria queimá-lo.

Então fui ao porto com um barril de petróleo.

Mas no momento em que vi Ju Won, o nome do barco, escrito nele,

Eu estava atormentado.

Ju Won...

Compramos aquele barco no ano em que nosso filho nasceu...

e demos o nome dele.

Eu senti como se eu me livrasse daquele barco,

toda a memória de nossa família desapareceria.

A partir de então, eu naveguei nele.

Foi assim que você se tornou Capitã.

Está certo. Nossa.

Eu não me importava de morrer a qualquer momento...

e sai para o mar.

Você acredita nisso?

Aguentei cinco anos.

Peguei muitos peixes e ganhei muito dinheiro.

Eu também tinha vários tripulantes.