Buyer Beware (吉屋)

"6 tháng trước"

Cô ơi! bố tôi đâu?

Anh Man, mời anh lại đây với tôi 1 chút.

Anh Man

Chúng tôi rất tiếc khi phải báo cho anh 1 tin buồn.

Ca phẫu thuật của bố anh không thuận lợi lắm.

Có lẽ tuổi đã cao, nên cơ thể

khó thích ứng.

Không biết bao giờ ông ấy mới tỉnh lại.

Điều duy nhất có thể làm bây giờ

là chỉ theo dõi.

Man Weng Kiong

Hóa đơn này là của tháng 4

đây là tháng 5

Xin ký tên vào đây.

Charlie

Bố cậu sao rồi?

Đừng lo lắng như vậy.

Ông ta vừa tốt lại vừa kiên cường.

Nhất định sẽ vượt qua thôi,

Tính hình của Lee thế nào?

Hết biện pháp này thì tìm biện pháp khác.

Không sao đâu.

Thì ra thế?

Này, có còn xem tôi là anh em không vậy?

Tôi có thể cho cậu vay...

Tốt thôi mà.

Ai cũng muốn nhanh chóng kiếm tiền.

Ở Hong Kong này,

Tôi là người đại diện công ty.

Tôi cũng biết đạo lý mà.

Mua thấp, bán cao. Đó là cách kiếm lời tốt.

Anh nghĩ kiếm tiền dễ vậy sao?

Nếu dễ như vậy thì mọi người giàu cả rồi.

Ôi trời! cậu cố chấp y hệt bố cậu.

Hãy nhìn Shih Wing Ching đi.

Hắn cũng là người đại diện,

bây giờ là chủ tịch công ty đấy.

Còn cậu thì sao?

Tính tiền dùm đi.

Okay, tới ngay.

Tôi làm việc đàng hoàng mà, Có vấn đề gì sao?

Cảm ơn.

Cậu thật là...

Cậu xem đi.

Câp vợ chồng kinh doanh bất động sản đứng đầu thế giới Gordon & Lucy,

Tác phong của họ luôn khiêm tốn.

Nhưng tối nay họ phá lệ, họ tham gia buổi tiệc của giới bất động sản.

Hãy nhìn họ đi!

Rồi nhìn lại mình,

Bây giờ mình vẫn tạm ổn,

Nhưng mình đã 30 tuổi rồi. Không còn nhỏ nữa.

Cậu muốn ngày nào cũng ăn mì gói sao?

Nhìn họ đi.

Họ làm việc chăm chỉ nhưng không cực khổ như trâu.

Này, nếu muốn kiếm được nhiều tiền,

mà cậu vẫn còn muốn làm ở công ty này,

thì cậu tiêu luôn.

Thế đấy.

Số máy quí khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được, vui lòng gọi lại sau.

"Em ngủ rồi à? Anh nhớ em"

"Dạo này công việc anh không thuận lợi lắm"

"Làm vất vả, nhưng chẳng được gì"

Shermaine

Anh ổn chứ?

Anh vẫn đặt công việc trên tất cả ư?

Anh biết,

Trước đây anh chỉ nghĩ đến công việc mà không quan tâm đến em.

Nếu anh giàu có như Terrance,

em không rời xa anh chứ?

Anh có thể đừng nói như vậy nữa được không?

Nếu biết thế này,

Em đã không gọi cho anh rồi.

Đừng ngốc như thế nữa.

Hắn có vợ rồi! mà sao em còn theo đuổi hắn?

Hắn chỉ chơi đùa với em thôi!

Sau này chúng ta đừng liên lạc nữa.

" Công Ty Bất Động Sản Ho Feng "

Chúng ta kinh doanh thêm mặt hàng khác,

thì có gì sai sao?

Cửa hàng của ta danh tiếng và phục vụ cho giới giàu có.

Nếu họ biết chúng ta làm như vậy

họ sẽ nghĩ thế nào?

Thành tựu và danh dự ngày nay của công ty,

cậu biết từ đâu ra không?

Hãy nên làm tốt phần việc của mình,

Và nên nghĩ cách để phục vụ ý ông chủ đi.

Thị trường bất động sản đang chững lại,

nhưng mọi người đều chung 1 con thuyền,

nên có phước cùng hưởng, có họa thì cùng chịu.

Công ty chúng ta đang ở tận đáy rồi,

Sao cậu to tiếng vậy. Thái độ và ăn nói

với cấp trên như thế có được không?

Đừng có hạ thấp uy tín công ty chúng ta như thế.

Hạ thấp à! buồn cười thật!

Doanh nghiệp người ta đạt danh hiệu xuất sắc 3 năm liền.

Còn chúng ta thì sao?

- Chúng ta chả có gì. - Đủ rồi!

Tôi nghĩ ba cậu đang bệnh như thế thì cậu nên hiểu chuyện hơn 1 chút,

nhưng cậu vẫn như thế.

Không phải cậu đã từng muốn ứng trước lương để lo liệu sao?

Chắc tôi phải suy nghĩ lại đấy.

"Lịch phỏng vấn việc làm đã được chấp thuận"

Xin chào ông Lok

- Charlie - Chào cậu Charlie

Mời ngồi.

Vậy, lý lịch cậu thế nào?

Có đây ạ.

Xin lỗi, đây là lý lịch của tôi.

Tôi không đặt nặng,

những gì cậu viết trong này.

Tôi muốn nghe thêm cậu giới thiệu bản thân mình thế nào.

Vâng.

Tôi tốt nghiệp khoa thương mại trường ĐH Hồng Kông,

Sau khi tốt nghiệp tôi làm đại lý công ty mua bán bất động sản.

Phụ trách mảng nhà tư nhân, nhà thương mại

và đất khu qui hoạch. Tôi đã xử lý 200 hồ sơ.

4 năm liền tôi thuộc 'TOP 5' bán hàng giỏi.

Tôi làm việc chăm chỉ. Nhạy bén trong công việc.

Có tinh thần làm việc tập thể.

Xin lỗi.

Này, Charlie.

Tôi nghĩ cậu không phù hợp với công ty chúng tôi.

Chắc tôi nói sai gì chăng?

Tôi không muốn nghe lại

những gì cậu đã viết trong giấy.

Tôi không cần 1 cái máy ghi âm.

Tôi cần 1 người có khả năng bán hàng tốt.

Tôi hiểu rồi.

Tôi không làm mất thời gian của ông nữa, ông Lok.

Này cậu!

Để tôi hỏi cậu 1 câu,

Cậu thực sự có thể làm được việc gì ở công ty này?

Tôi có thể làm bất cứ gì ông yêu cầu.

Xin lỗi!

Chào!

Cô chắc chứ?

Được.

Cô ấy muốn gặp cậu.

Cô ấy là ai?

Cô Lucy

Đi đi.

Tôi muốn nhắc nhở cậu chút,

Cậu vẫn còn sự lựa chọn.

Sau này cậu sẽ hiểu.

Chúc may mắn.

Cậu ở "Top 5" người bán hàng giỏi

chắc sắm được xe xịn lắm nhỉ.

Tôi làm gì có tiền mà mua?

Tôi biết,

Chi phí chữa bệnh cho bố cậu cũng nhiều,

nên tiền bạc không dư giả phải không?

Khi làm việc cho chúng tôi,

thì chúng tôi cần biết rõ gia cảnh của cậu.

Nhưng cậu chưa phải là thành viên của chúng tôi

nên chúng tôi cần thử khả năng bán hàng của cậu.

Xin chào!

Charlie

Xin chào!

Xin chào anh Wong!

Giá cả chúng tôi đưa ra là thấp lắm rồi.

Anh chị thấy thế nào?

Em thấy sao, em?

Chúng tôi thích vị trí này,

nhưng không thích giá đó.

Chúng ta có thể thương lượng thêm về giá cả.

Anh chị hãy xem xét kỹ thêm quang cảnh nhà nhé.

Joey

Nó là đồ chơi của cháu.

Joey cháu ngoan lắm,

Đây là quà của cháu, thích chứ?

Được rồi, ra ngoài chơi đi.

Chị Lok, tôi vừa ở trong phòng...

Tôi rất ngạc nhiên, có phải ở đây có vấn đề gi không?

Giá cả ta đưa ra rẻ hơn giá chỗ khác nhiều lắm rồi.

Không phải... vừa rồi tôi nghĩ...

Không cần phải nói với tôi.

Hãy nói với họ đi.

Anh chị Wong

Charlie có chuyện muốn nói với anh chị.

Tôi vừa có vị khách gọi điện nói, là họ rất thích căn hộ này.

Họ muốn đặt cọc luôn hôm nay.

Thế sao?

Nhưng nếu anh chị trả thêm 10% nữa.

chắc họ phải nhường thôi.

Thế thì không phải thương lượng nữa.

Tôi nghĩ Charlie không có ý này.

Đúng không, Charlie?

Joey, con có thích nhà này không?

Con thích chú ấy.

Đã chưa!

Cô ấy cười với tôi kìa.

Đó không phải là gu của tôi.

Sao vậy?

Bạn gái không có ở đây.

Và chúng ta vừa hoàn tất xong thương vụ.

Sao không thư giãn 1 chút chứ?

Này, ngồi lại đi.

Thương vụ này do tôi làm được

Sao anh dùng từ 'chúng ta' vậy?