The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

Miracle That We Met

Tu as mangé ?

C'est moi qui devrais demander ça.

M. Song Hyeon Cheol.

Nous deux

divorçons.

Et après ça,

repartons à zéro.

Pour moi aussi c'était difficile

mais je veux le laisser partir maintenant.

Pas avec le Song Hyeon Cheol que je connaissais,

mais avec vous,

je veux recommencer.

On va se promener ?

Épisode 16 Le déclencheur de la vérité

- Pas question, comment ça se pourrait ? - Mais c'est vrai.

- Tu as vu une baleine dans une mare, de tous les endroits ? - Je l'ai vraiment vue.

On dirait que Kang Ho fait des choses absurdes parce qu'il tient de toi.

Est-ce que ces souvenirs viennent de la mémoire du chef Song Hyeon Cheol ?

Eh bien, c'était un étang à la campagne,

et je me souviens que je me tenais là pieds nus.

Et j'avais un lance-pierre à la main.

Je présume que le directeur d'agence Song Hyeon Cheol n'aurait pas pu avoir de lance-pierre à ce moment-là.

Après tout, il était sûrement en train d'étudier. Il devait finir premier de la classe.

Donne-moi un peu de temps s'il te plaît.

Il y a des choses que je n'ai pas encore réglées.

Mon accident de voiture. Je veux révéler la vérité.

- De quoi parles-tu ? - Je te le dirai plus tard.

Donc,

prenons le temps de penser au divorce.

Je suis curieuse de quelque chose.

Tes sentiments envers moi,

viennent-ils du directeur Song Hyeon Cheol ou du cuisinier Song Hyeon Cheol ?

Tu espères que ce soit quoi ?

Tu te demandes quels souvenirs de toi

appartiennent au Song Hyeon Cheol du passé qui t'aimait sincèrement

et si, puisqu'il est figé dans ce temps, c'est pour ça qu'il t'aime maintenant ?

Tu aimerais ça ?

Ou tu aimerais que le Song Hyeon Cheol de maintenant t'aime ?

Choisis.

Tu poses toujours les questions, tu ne réponds jamais aux miennes.

Allons-y ensemble.

J'ai quitté ce forum internet.

Je ne croirai plus à ces trucs.

Je vais juste étudier dur

et aller dans une bonne université comme mon père l'a fait.

Je ferai ça.

Alors tu ne me crois pas ?

Ou tu ne veux juste pas y croire ?

Peut-être

que je le savais avant toi.

Que ce n'était pas mon père.

J'avais juste ce sentiment.

Il semblait être une personne différente.

Song Ji Soo.

Qu'est-ce que je fais maintenant ?

Si les gens meurent, il y a une tombe pour eux.

Mais mon père

n'en a pas.

Les dieux sont vraiment affreux.

Nous

pourrions partager Papa.

Faisons ça.

Je partagerai mon père avec toi et ta sœur.

Mais ma mère ne partagera pas.

Le femme de mon père ne peut être que ma mère.

- Ouah, c'est facile à utiliser. - Oui, Docteur Wun San.

Oui, après que mon fils ait pris votre prescription, il a beaucoup progressé.

Alors je voulais lui en donner davantage.

Docteur, s'il vous plaît, assurez-vous d'ajouter deux testicules de tigre supplémentaires.

Ah oui, oui, merci.

Aigo, assise ou debout, elle ne pense qu'à Oppa.

Il n'y a pas d'amour unilatéral plus grand. Donne-moi ne serait-ce que la moitié de cet amour, hum ?

Tu ne vas pas travailler à ce restaurant ? Je t'ai dit de vivre avec acharnement.

Maman, il y a quelques jours, cette reine de l'assurance du quartier Bongseon

est venue au restaurant avec un jeune homme.

Un jeune homme ?

Il était totalement sexy. Il ressemblait vraiment à une star.

On dirait que je vais devoir revoir cette reine de l'assurance.

Pour quoi faire ? Te mettre à danser encore ?

Maman, tu vas être malade.

- Tu veux de l'aide ? - Qu'est-ce qu'il y a ?

Ne fais pas comme si tu étais une gentille fille, sois toi-même.

Maman, je vais à la patinoire avec Papa.

C'est super. Amuse-toi bien.

Mais Papa a changé,

alors il ne mangera pas autant et il ne fera pas toutes ses blagues.

- Alors, tu le réconforteras, tu comprends ? - OK.

Je suis heureuse que tu sois devenu proche de Kang Ho, merci.

La vérité c'est que Ji Soo vient avec nous.

Ji Soo va bien, n'est-ce pas ?

Oui, elle va bien.

Allons-y, Père.

Moi aussi, je veux y aller. Pourquoi tu ne prends que Oppa ?

- Tu ne sais pas patiner. - Oppa non plus.

Mi Ho, tu veux venir aussi ? - Elle ne peut pas. Elle a un cours de maquillage à sa prépa.

Tu ne peux pas. Va dans ta chambre.

Elle peut prendre un jour. Pourquoi ne pas la laisser venir ?

Papa.

Oh, Mi Ho est venue ?

Elle a tellement supplié pour venir.

Mi Ho a tellement supplié pour venir.

- C'est bon, n'est-ce pas Ji Soo ? - Oui.

Mais qui est cette unni ?

Laissez-moi ici s'il vous plaît.

- S'il vous plaît. - Non, je te ramène à la maison.

- Non, c'est bon. Laissez-moi ici s'il vous plaît. - Ji Soo, écoute Papa.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui se passe ?

Quelque chose est arrivé ? Regarde-moi. Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qui s'est passé, Ji Soo ?

Voyons-nous maintenant.

Et voilà.

Je pense que je dois y aller. J'ai un rendez-vous imprévu.

Mangez bien. Papa revient vite.

Je vais réfléchir à comment l'expliquer à Mi Ho.

Je vais y penser aussi.

Oh, attends.

La mère de Ji Soo m'a demandé de te donner ça.

Elle a dit qu'elle ne t'avait jamais rien acheté de bien à porter.

J'espère que nous pourrons tous gérer ce problème avec sagesse.

Ce qui nous est arrivé défie le sens commun.

Alors comment pouvons-nous nous traiter les uns les autres en utilisant que le bon sens.

Nous aurons besoin de temps aussi.

C'est ce que j'aime chez toi. Tu es sage et chaleureuse.

C'est toi qui le dis.

M. Song Hyeon Cheol, pourquoi as-tu blessé ma fille ?

À cause de toi, elle était toute excitée à l'idée de passer du temps avec son père.

Comment oses-tu la faire se sentir petite parmi les membres de cette famille ?

Je devais juste prendre Ji Soo et Kang Ho

mais Mi Ho a supplié pour venir alors sa mère l'a emmenée.

Song Hyeon Cheol, comment peux-tu être si sûr de toi ?

Les choses que tu dis juste parce que ta bouche est ouverte.

Écoute bien M. Song Hyeon Cheol, tu comprends quelle est la situation ?

Je sais.

C'est difficile et angoissant et dur.

Tu me fais rire. Ça c'est ma situation.

Mais tu as une aventure maintenant.

Très légitimement et intelligemment.

Et ça pue vraiment. Tu as vraiment une aventure.

Alors comment oses-tu blesser ma fille ?

Tu veux mourir à nouveau ?

Tu penses que la mort n'est rien parce que tu es mort et revenu à la vie une fois ?

Ne fais pas de mal à Ji Soo.

Au moins pour Ji Soo

sois un bon père.

Je ne veux rien d'autre de toi.

Yeon Hwa.

M. Song Hyeon Cheol, ne m'appelle plus comme ça.

Ah.

Comment es-tu venu ici ? Tu es un harceleur ?

Avez-vous besoin de mon aide pour quoi que ce soit ?

Est-ce que tes parents savent que tu traînes comme ça ?

- Montre-moi ta carte d'identité. - Je n'en ai pas.

Quel est ton nom ? Ton numéro de téléphone ?

Qu'est-ce que tu veux ? C'est quoi le concept ?

Quelle est ton identité en réalité ?

Vraiment. J'ai déjà expliqué. Pourquoi vous me demandez encore Noona ?

- Si tu étais moi, tu te croirais ? - Alors que puis-je faire pour que vous me croyiez ?

Si tu es vraiment un dieu, alors

donne-moi immédiatement un million de wons.

Alors fermez les yeux.

Qu'est-ce que c'est ? Oh bonté divine.

Quoi ? Comment vous avez fait ça ?

C'est vraiment de l'argent.

- Tu as acheté des vêtements ? - La maman de Ji Su oui.

Je t'envie. Pour être honnête,

Je t'envie vraiment.

Je souhaiterais mourir et revenir à la vie dans le corps de Mansour.

Ne plaisante même pas avec ça.

As-tu la moindre idée de la torture que c'est ?

Hé, sois honnête, sois vraiment honnête.

Tu préfères ta vie maintenant, ou ton ancienne vie ?

Regarde toi, tu ne peux pas répondre.

Ce qui veut dire que tu es très satisfait de ta vie de maintenant.

Laisse moi m'imposer chez toi pour quelques jours. Je vais cherché un autre logement.

Un logement ?

Comme c'est bien que tu puisses faire ça.

Tu veux que je commande des collations ?

Je vais en préparé pour toi.

Comme c'est bien que tu saches cuisiner.

Ji Su.

Essayons de ne pas être trop triste à ce sujet.

Voilà comment je vois les choses.

Est-ce que je préfèrerais que papa soit mort

ou en vie, même s'il doit vivre la vie d'une autre personne ?

Si les dieux me posaient cette question

je répondrais que je veux qu'ils soit en vie sans hésitation.

Mais pourquoi je dois penser à toutes choses ?

Mon père est sain et sauf, alors pourquoi ?

Et comment tu as pu prendre cette décision sans demander mon avis, maman ?

Pourquoi tu as décidé toute seule de renvoyer papa là-bas ? Pourquoi ?

Pourquoi faire de moi une enfant sans père ?

Comment ça sans père ?

C'est pire que de ne pas avoir de père.

Quand j'ai proposé de partager papa avec Kang Ho,

c'était une décision tellement difficile pour moi.

Mais c'était tellement facile pour toi, maman ?

Se pourrait-il que ça a été facile pour moi ?

Ji Su.

Oh, j'ai mal à l'estomac. J'ai beaucoup trop bu la nuit dernière.