The Girl with the Needle (Pigen med nålen)

PRÉSENTE

EN COPRODUCTION AVEC

COPRODUCTEURS

EN COLLABORATION AVEC

AVEC LE SOUTIEN DE

UN FILM DE

LA JEUNE FEMME À L'AIGUILLE

- C'est qui ? - Jensen.

Une minute.

Oui ?

- Karoline, je dois te demander de partir. - Quoi ?

Je dois te demander de partir. J'ai besoin de la chambre pour quelqu'un.

- Je vis ici. - Mais tu ne paies pas.

- Je vais payer. - Karoline ?

- Laisse-moi m'habiller ! - Tu dois comprendre...

Je dois leur montrer la chambre maintenant.

- Combien je dois ? - 14 semaines.

- Tu auras l'argent demain. - La cheminée a besoin d'être ramonée.

- Fais-le cette fois. - Je sais !

Tu l'auras demain. Qu'est-ce qui se passe ?

- Retire ta main de mon épaule. - Je vis ici depuis des années.

- J'ai de l'argent. - Non, Karoline.

Désolé pour le retard. S'il vous plait, suivez-moi.

Il n'y a pas de chambre pour vous à visiter.

Je suis désolée.

- Ça c'est pour trois semaines et demi. - Tu veux que j'aille voir la police ?

M'obliger à te traîner en justice pour récupérer l'argent que tu me dois ?

Je ne suis pas cruel.

Je suis raisonnable et patient. Poli, même.

Suivez-moi s'il vous plait.

L'eau fonctionne entre 10 h et minuit.

Voici la cuisine. Karoline, s'il te plait.

- Le four fait beaucoup de fumée. - La cheminée sera nettoyée aujourd'hui.

Il y a des rats.

De très gros rats.

Ils viennent la nuit.

Quand vous dormez, ils vous mordent les pieds.

- Karoline, assez. - Il y en a beaucoup.

Je ne veux pas vivre ici.

Je ne veux pas vivre ici. Je veux rentrer à la maison.

Ce sera très bien.

J'aurai une calèche demain. Vous pourrez l'utiliser après, si besoin.

Je m'assurerai que le prix soit correct.

Allez.

Tu as un endroit où aller ?

Je peux t'aider à trouver une chambre que tu pourras payer.

Pas de bavardages, dépêchez-vous.

- Tu ralentis tout le monde. - L'aiguille ne fait que de casser.

Alors fais attention.

"Alors fais attention."

- C'est combien ? - 15 couronnes par semaine.

C'est beaucoup.

- Et l'eau ? - Dans la cour.

Il y a un seau dans le placard.

Pas de visiteurs.

D'accord.

Oui ?

La couturière que vous vouliez voir.

S'il vous plait. Entrez.

Nous avons reçu votre lettre de demande de supplément en tant que veuve.

Vous vous en sortez comment ?

J'ai été expulsée de mon appartement...

M. le Directeur.

- Des nouvelles de votre mari ? - Non.

Sans le certificat de décès de votre mari, je ne peux pas valider votre demande.

Mais votre lettre m'a ému. Votre situation est...

Eh bien...

Puis-je vous demander le nom de votre mari ?

Peter Nielsen.

J'ai des connexions. Je peux me renseigner.

Un homme ne disparaît pas si simplement.

Karoline Nielsen.

J'espère que ça ne vous dérange pas, que l'on se voit ici ?

L'air frais vide la tête.

Je n'ai rien trouvé au sujet de votre mari.

Il n'est pas sur la liste des soldats morts au combat, mais...

Ça ne veut pas dire grand chose.

Je suis désolé.

On marche un peu ?

Moi aussi, je rêverais de m'engager.

Bien sûr, ma position ne l'autorise pas.

Je fais ce que je peux depuis ici. Comme les uniformes que nous produisons.

- Bonjour, monsieur. - Bonjour.

Des châtaignes.

Puis-je vous en offrir ?

Vous aimez ?

Si vous avez besoin de soutien,

je suis à votre service.

Bonne journée.

Extra, extra ! À la onzième heure, du onzième jour !

En vente ici ! La guerre est finie ! L'Allemagne se rend !

En vente ici ! Découvrez tous les détails !

Merci.

Chères ouvrières de l'usine de couture Kitzler.

La guerre en Europe est terminée

et avec un peu de chance, un avenir meilleur nous attend.

Même si nous n'avons pas participé à la guerre,

elle a entraîné des blessures inimaginables.

Je vous demande de vous joindre à moi pour une minute de silence.

Pour prier pour ceux qui sont morts.

D'un côté, comme de l'autre.

Merci.

Nous allons cesser de produire des uniformes pour revenir au lin

qui a été la marque de fabrique de ma famille depuis des générations.

Je pense que moins d'aiguilles cassées, fera le plus grand bien.

Levons nos verres ensemble.

Joyeux Noël.

Et voilà.

Tu es magnifique.

Merci.

Je n'arrive pas à croire que tu es à moi.

Karoline !

Attends !

Karoline !

Qu'est-ce que vous voulez ?

Qui êtes-vous ? Vous voulez quoi ? Enlevez ça.

Karoline ? Qui est-ce ?

Mon ami.

- Tu n'as plus de travail, Karoline ? - Si.

Alors pourquoi "des amis" te rendent visite ?

Je suis son époux.

Je suis allé chez nous. D'autres gens y vivent maintenant.

Où étais-tu ?

J'étais blessé.

Je t'ai écrit des lettres.

Tu les as reçues ?

Oui.

Pourquoi tu ne m'as pas répondu ? Ça fait un an.

Oui.

Je suis désolé.

Désolé.

- Peter. - Oui ?

J'ai rencontré quelqu'un.

Et je suis enceinte.

J'ai cru que tu étais mort. C'est ce que tu m'as fait croire.

J'ai une nouvelle vie.

Tu es ma femme.

Va-t'en.

Il faut que tu partes.

Va-t'en !

Pars d'ici maintenant !

Adieu !

Qu'est-ce qui se passe ?

Je suis désolée, monsieur, cette jeune femme ne veut rien entendre.

- Je lui ai demandé de partir. - Merci. Je vais la voir rapidement.

Que se passe-t-il ?

Dis-moi que tu vas m'épouser.

Dis-le.

Dis-le.

Oui.

Oui, je vais t'épouser.

Tu es forte.

Quand j'aurai une maison...

Je t'emmène avec moi.

Je ferai quoi ?

Ce que tu veux. Tu pourrais gérer les domestiques.

- Ça fait de moi une domestique ? - Non, idiote.

Responsable des domestiques. Tu auras ta propre domestique.

- Bonjour. - Bonjour, puis-je prendre vos manteaux ?

Oui, merci.

Serait-ce la jeune femme ?

Oui.

Très aimable à vous d'être venue. Je suis ravie d'enfin vous rencontrer.

Je suis honorée, Mademoiselle... Madame...

S'il vous plait, suivez-moi.

Seulement les dames.

Déshabillez-vous.

Pour que le docteur puisse vous examiner.

N'importe quelle femme peut dire à mon fils qu'elle est enceinte, non ?

Oui.

Tout sauf les sous-vêtements.

Vous devez savoir comment ça fonctionne.

Oui.

Ce sera fini dans une minute.

Oui.

Vous pouvez vous habiller maintenant.

Oui. Elle est enceinte.

- On peut s'en occuper ? - Il est trop tard, j'ai bien peur.

- Bonne journée, Mme la Baronne. - Bonne journée, Docteur.

Mon fils ne vous épousera jamais.

Jørgen peut se joindre à nous maintenant ?

Merci.

Allez le chercher.

Oui, Mère ?

Cette jeune femme a l'impression que vous allez vous marier ?

Nous en avons parlé, oui.

Jørgen est libre de faire ce qu'il désire.

Pas avec mon argent, pas dans cette maison,

mais comme il le désire.

Peut-être...

Tu as dit quelque chose, Fils ?

Peut-être que l'on a précipité les choses.

- S'il te plait, pardonne-moi. - Jørgen ?

Je ne pensais pas que ça irait si loin.

Que se passe-t-il ?

Donnez-lui un mouchoir.

Merci.

Voulez-vous bien nous laisser à présent ?

De plus, nous n'avons plus besoin de vos services à l'usine.

S'il vous plait, partez à présent.