One Point O

Simon, dov'è il codice Wakenfield?

Gli altri hanno tutti finito.

Posso ricordarti...

che la tua data di colpevolezza è non-negoziabile?

Ripeto: non-negoziabile.

Hai visto qualcuno?

Sì.

$21.52

Un tizio, cappotto marrone e cappello.

Pronto?

Non toccarlo.

Pronto? Chi è?

Servizio Emergenza Pubblica.

Salve. Vorrei denunciare un'irruzione.

Puppy!

Vai dentro.

Simon, cosa sta succedendo?

Il vicino ha un cane.

Hai fatto miglioramenti.

Vuoi vederlo fare un giochetto?

Hum, non ora. Ho del lavoro da finire.

Ora ti mostro una cosa molto fica.

Questo è il mio divano. È nanotecnologico.

È un fantastico pezzo d'arredamento, e si pulisce da solo.

Si pulisce da solo?

Quando ci rovesci il Chianti, lui si pulisce.

Hey, hai ricevuto dei pacchi, ultimamente?

Pacchi?

Sì, ho trovato questi due pacchi nel mio appartamento.

Cosa c'era dentro?

- Erano vuoti. - Vuoti?

Sai, ho un avviso di sfratto.

Forse il proprietario mi sta giocando qualche scherzetto.

Quello è uno stronzo,

vuole solo farti sapere che può entrarti in casa.

C'è qualche tipo di squilibrio chimico in quell'uomo.

Bene,

devo andare. Ci vediamo dopo, Derrick. Ho un lavoro da finire.

Sì, ti conosco. Sei un professionista.

Simon, perché non respondi al videofono?

Vorrei vederti in faccia

mentre mi spieghi perché non è stato ancora abrogato il tuo codice.

Il cliente ci sta addosso. E non è un cliente piccolo.

Ci spezzerà come un grissino.

La compagnia ti ha pagato bene per il tuo lavoro, Simon.

Proteggeranno il loro investmento.

Fornisci il codice, per favore. Grazie.

Ce l'hai l'affitto oggi, Mr. Simon J.?

Gli inquilini che pagano rimangono.

Quelli che non pagano, no.

A meno ché non siano utili. Tu sei utile, Simon?

O inutile?

- Cosa vuoi? - Devi aggiustare il mio terminale

ed io ignorerò la tua delicata situazione finanziaria.

Oggi non posso. Ho un lavoro da finire.

Penso che lo potrai finire

dopo aver sistemato il mio terminale.

Per favore.

Si è bloccato di nuovo e non si spegne.

È virus?

- Quando si è bloccato? - Stasera sul presto.

A che ora?

Stando al sistema, intorno alle 11:30.

È virus?

Ora vediamo.

Qualcuno è entrato nel mio appartamento.

Impossibile, non col mio sistema di sicurezza.

C'è il modo. La videocamera va sempre in palla.

Comunque, chiunque sia stato, dovrebbe vivere qui.

Potrebbe anche avere la chiave.

Dammi 20 minuti.

- 20 minuti, per favore. - Certo, certo.

stanno avvenendo dei cambiamenti

Il terminale è a posto.

Ci sei?

Qualcosa da bere?

Ciao. Hai dei lucchetti? Qualcosa del genere?

- Isola 3. - Grazie.

$32.52

C'è ancora qualcuno che mi segue?

Sì.

Howard?

Simon? Stavo giusto pensando a te.

Dov'eri? Ti ho cercato.

Mi tieni un attimo questo?

Allora, ascolta Howard, mi hai mandato dei pacchi?

Pacchi?

Ho ricevuto tre pacchi,

Non so come siano arrivati nel mio appartamento.

Pacchi?

Non c'era niente dentro. Niente indirizzo, niente mittente, niente di niente.

Pensiamo ci un secondo. Tu cosa ne pensi?

Magari sta succedendo solo nella tua testa.

- Perfetto. Grazie, Howard. - Non ridere.

È così che mi hanno preso,

hanno fatto il loro gioco, ma io li ho battuti.

È così che entrano nella tua testa, coi loro artefatti,

Ti offrono il loro prodotto mirato,

prod otto in serie, manodopera a basso costo,

qualità uniformata, accesso facile, progresso...

Progresso eterno.

L'immortalità, perdio.

Hallelujah, sono una bomba. Hallelujah, un'altra bomba.

Hallelujah, dammi l'elemosina, riportami in vita.

parodia di una vecchia folk song americana tra 800 e 900 che ironizza sul vagabondaggio dal titolo "Hallelujah, I'm a Bum"

Howard, sei fuori.

Ascolta, io vado su

e metto un lucchetto prima che mi entrino di nuovo.

Fammi un favore. avvertimi, se vedi qualcosa di strano. Okay?

L'ascensore funziona?

Perché, era rotto?

Pensavo.

Niente chiavi?

Posso usare il tuo telefono?

Allora, cosa fai?

Oh... Io riparo i computer. Lavoro coi computer.

Pronto, sono Juliet. Non sono in casa, lasciate un messaggio.

È in giro.

- Potrei chiamare il proprietario. - Ti ringrazio.

Ciao Simon.

Vedo che hai fatto amicizie.

Ha perso le chiavi. È chiusa fuori.

Cosa me ne viene?

Dille che sto arrivando.

Due minuti.

Ha detto che arriva.

Oh, fantastico.

Voglio solo dormire.

Lavoro di notte. Dovrei fare la lavatrice.

Mi sembra di non recuperare mai.

Ti spiace se faccio un'altra chiamata?

No.

Hey, Non ci sono, vedrò la chiamata quando...

Un'altra segreteria.

Hey, mi spiace non ero in casa.

Puoi portare il pacco in ospedale domani,

Passo a prenderlo domani sera.

Fate attenzione.

Li mandi tu.

Mi hai mandato quei pacchi.

Quali pacchi? Non so di cosa stai parlando.

Cosa fai qua?

Ero chiusa fuori e pensavo mi stessi aiutando.

Tutti i miei dati sono criptati.

Nessuno può entrarci. Cosa fai nel mio appartamento?

- Me ne vado. - Cosa vuoi?

Solo dormire. Tutto qua.

Le 24 ore sono finite. Dov'è il codice?

Questo non è professionale. Datti una mossa, o vattene affanculo.

Per favore, e grazie tante.

stai avendo frequenti crolli?

hai paura di aver ricevuto inavvertitamente un virus?

Fottuti virus, Uscite dal mio computer.

ora

potresti perdere tutto

stai all'erta

vuoi protezione?

vuoi sicurezza?

vuoi sapere cosa sta succedendo?

hai paura?

Parla il Corriere Rosso. Posso aiutarla?

Hey... Ascolta è un'emergenza.

Mi serve il miglior sistema sul mercato di sicurezza per la casa.

Vorrei anche l'ultimo antivirus e the carton di latte.

Va bene. Sarò li in un'ora. È gratis. Grazie per aver chiamato il Corriere Rosso.

- Come va, amico! - Cosa mi hai portato?

Ti ho portato un PRP 4000 con infrarossi e rilevatore acustico

ed il Virus Pro Version 5.5.

Perfetto.

Vuoi che lo installi?

Lo installo io,

tu potresti installare il rilevatore?

Sì.

Hai portato il latte?

Dovrei caricarti la tassa emergenza.

Sì, ok.

Simon, ti prendo per il culo. diamine, proverò a farlo per davvero!

Ecco.

Perché tutta questa sicurezza, amico?

Ho iniziato a ricevere degli strani pacchi.

Quattro pacchi uguali. Vuoti.

Io dormivo. Nessuno ha le chiavi, a parte il proprietario.

Le finestre e il sistema di ventilazione?

Ad ogni modo, non avrai più problemi

ora il sistema è spento

ed il codice di attivazione è settato. Leggi le istruzioni.

Va bene. Grazie per essere venuto subito.

Hai bisogno di uscire. Sei pallido.

E questo posto fa schifo al cazzo.

Vai in un club, scopati una...

Ti potrei portare qualche droga psichedelica.

Sai che te la posso procurare.

Okay.

Lo dico solo perché ci tengo.

Sei il mio miglior cliente.

- Grazie. - Chiama se ti serve qualcosa.

Ciao.

Senti, hai messo della roba nel mio appartamento?

Roba?

Sì. Pacchi vuoti.