See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

SEE YOU IN MY 19TH LIFE

Normally, I start to remember my past lives

between the ages of 8 and 12.

The memories flood me like waves.

I remember everything

from who I was

to what I did.

My good lives fill me with longing

while my bad lives bring me pain.

I wish they were just dreams.

But they're real.

Yes, I remember my past lives.

Let me tell you my story.

Mommy!

- Just keep living your life. - Mommy!

I knew I was different at the age of nine.

That's when I recalled everything.

Even the precious memories we shared together.

Don't worry.

I'll stay by his side.

Ju-won?

Seo-ha.

Seo-ha…

When my memories returned, my first thought was…

Is he alive?

HAPPINESS, SADNESS, PITY, AND JOY

Hey!

Give me money.

- What do you mean, money?! - Screw you!

- I'm so sick and tired of you! - I said, give me money.

Hey.

Where's the money?

Stop, for goodness' sake!

You stop right…

MY 19TH LIFE

This life isn't going to be easy.

Give her a round of applause!

Ji-eum, what did all of that mean?

I said, "Hello, I'm Ban Ji-eum, the Girl-of-all-trades from Siheung."

What language was that?

- Spanish. - Spanish, everyone!

"The islands Ulleungdo and Dokdo are not related to Japan."

It was around 1870.

During Japan's Meiji era,

the Great Council of State declared that Dokdo is not Japanese territory

in this important document.

Give her a round of applause.

The future of Korea has never been brighter!

Great job, everybody.

- Are you Ji-eum's father? - Yes.

This is her appearance fee.

Thank you.

Great job, Ji-eum.

GIRL-OF-ALL-TRADES, BAN JI-EUM DANCE PRODIGY

THE QUEEN OF STARQUEENS! GIRL-OF-ALL-TRADES, BAN JI-EUM PERFORMS!

HOBAM NIGHTCLUB

FLAMENCO CHILD-PRODIGY BAN JI-EUM

You blew it!

What are you doing?

What do you think you're doing?

- Go away. - Hey!

Why are you searching through my stuff?

- Come on. - Hey.

Look who's rich.

Let go!

It's okay.

I've even been born during a war.

This is nothing.

Where am I going?

I'm looking for the person who will help me meet Seo-ha sooner.

I really want to know if Seo-ha is alive.

This is the only thing I can do right now.

AE-GYEONG'S SNACK BAR

A BEAUTIFUL ACCORDION PERFORMANCE BY THE GIRL-OF-ALL-TRADES

DONGBAEK AERIAL GRAND CIRCUS

That little girl can do everything.

Oh, boy.

She's certainly going to make it in life.

How does she know that song?

Amazing.

My goodness!

That hurt.

That really hurt.

WEBTOON ORIGINAL SERIES SEE YOU IN MY 19TH LIFE CREATED BY LEE HEY

Do you want a donut?

What's this?

Ae-gyeong, it's Uncle Jung-ho.

I'm in a tight spot, so please lend some money to this girl.

Lend me money.

I'll pay you back many times more.

Little girl.

Who are you?

What a performance.

You are amazing.

That's me. The Girl-of-all-trades, Ban Ji-eum.

How do you know this song by Choi Beck-ho from 1995?

It's a song I sang often.

You're right! I thought you looked familiar.

What a surprise seeing you here!

My goodness.

But why do you look so messy?

And where did you get this note?

Uncle Jung-ho's been dead for years.

A round of applause to the nine-year-old, the Girl-of-all-trades, Ban Ji-eum!

Thank you.

Weren't you ten years old when that picture was taken?

You used to follow your uncle around performing plate-spinning tricks.

The tall, handsome acrobat next to you…

That's Kim Jung-ho.

Your uncle.

How do you know that?

You know, your uncle…

I'm the reincarnation

of your uncle.

What did you say?

MY 17TH LIFE

DONGBAEK CIRCUS TROUPE

Uncle!

Are you really going to die?

Ae-gyeong.

Remember what I told you?

You're going to be born again

and will come to protect me.

That's right.

So don't be sad.

Just keep living your life.

Promise me.

I promise.

Do you remember our promise?

What's my father's name?

Let me think.

Kim…

Is it Jung-seok? No, Jung-hyeok!

That's not even close.

Are you perhaps Uncle Jung-ho's secret daughter?

I told you I'm your uncle.

I raised you and took care of you.

Because your parents died so early in your life,

I had to give up on getting married and raised you as if you were my own.

That's true.

But what in the world is going on?

- It's okay. - Goodness.

I understand how this could be hard to believe.

So you can take your time getting used to it.

But for now, help out a little starving kid and…

lend me about 100,000 won.

I promise to repay you, so don't worry.

Where would you even spend that money?

I need to meet someone.

Who would that be?

Seo-ha.

Seo-ha?

Who's that?

He's someone

I really need to meet in this life.

MY 18TH LIFE

On a rainy day

Sitting in an old coffee shop

With a glass of bellflower whisky in hand

Listen to the rich saxophone playing

With her bright red lipstick on

Hey! What's your problem?

Shouldn't you apologize after bumping into someone?

Who are you?

You look like a kid. What grade are you in?

A kid?

Hey!

She's going to love it.

You can give it to her.

Sang-a.

Apparently, the kids at her school call her "Ms. Yoon."

She acts like a teacher when she's still a kid herself.

The problem with Seo-ha is that he's too impudent.

I may have spoiled him too much.

How do you raise a child to be like Ju-won?

Around two years ago,

it was as if she fully matured overnight.

At times, she's more like an adult than I am.

And sometimes…

I wonder if she's really my daughter.

In any case, she suddenly changed.

It was my 18th life.

Just as I was getting bored of repeating life after life,

I met Seo-ha.

Was something down there?

What's so funny?

It's been so long since someone piqued my interest.

THE MOON AND THE WEST WITCH'S FOREST

Do you need help?

Get away from me. I don't need your help.

You're too short to reach it.

I'm not a kid.

I said, get--

You did that on purpose.

Are you crazy?

Well…

What better way to teach a rude rich kid a lesson

than a book to the head?

Look here.

If I start screaming right now,