Satyameva Jayate (सत्यमेव जयते)

‫"الفيلم والشخصيات والأحداث خيالية وأي ‫تشابه مع أي كان هو صدفة غير متعمدة"

‫"لا يدّعي الفيلم الصحة في ما يتعلق ‫بالشخصيات والأحداث وأي تفصيل آخر"

‫"لم يتعرض أي من الحيوانات للأذى ‫خلال تصوير هذا الفيلم"

‫عندما تشعل عود ثقاب...

‫تكاد تتّقد النيران بغطرسة

‫وكأن بإمكانها تحويل العالم بكامله إلى رماد

‫لكنه في النهاية يدرك قيمته

‫يبدأ بالوميض لأنه يخشى أن يطفئ نفسه

‫في النهاية، يحترق ساطعاً للمرة الأخيرة

‫ثم يتحوّل إلى رماد

‫"(ساداشيف باتيل)"

‫"تقاضى شرطيو (مومباي) رشوات بقيمة ‫مليون روبية في العام 2017"

‫"الشهود خلف القضبان"

‫"قائد شرطة (فيرسوفا) الخاضع للتحقيق ‫يملك 12 عقاراً في (مومباي)"

‫تبلغ قيمتها الصافية 15 مليوناً"

‫"شرطة (مومباي) تشعر بالخزي"

‫"الفساد في ذروته! ‫رجال الشرطة اللصوص الجدد"

‫"كم مدينتنا آمنة؟"

‫سيدي المفوّض ‫مُنح هذا التحقيق الأولوية

‫نحن نستجوب كل مخبرينا

‫وقاموا بتفعيل شبكتهم بأكملها في المدينة

‫أعطيت الأوامر الصارمة لمنع هذا الخبر ‫من التسرّب إلى وسائل الإعلام

‫يفكّر كل مجرم ملياً قبل قتل شرطي

‫لم يقتله فحسب بل حرقه وهو حيّ

‫وترك رماده أمام مركز الشرطة لتحدّينا

‫أياً كان، فهو لا يخشانا

‫وتلك هي نقطة قوّته الكبرى

‫من الجميل رؤية كل هؤلاء الناس هنا

‫في هذه الساعة المبكرة للإنضمام ‫إلى حملة النظافة هذه

‫في الواقع أتحمّل مسؤولية تنظيف ‫البلاد بأكملها وليس هذا الشاطئ وحده

‫كي يرتفع علمنا الثلاثي الألوان بفخر ‫في السماء

‫يا لروعتك...

‫قبل أن تجعل علمنا الثلاثي الألوان ‫باعثاً على الفخر...

‫عليك تعلّم رفعه بشكل صائب

‫لمَ تثيرين جلبة بشأن خطأ صغير كهذا ‫عزيزتي؟

‫خطأ صغير!

‫قد يكون خطأ صغيراً بالنسبة إليك

‫لكن ليس بالنسبة إلى أولئك الجنود

‫الذين يخاطرون بحياتهم من أجله ‫كل يوم

‫ليس بالنسبة إلى المواطنين الذي يقفون ‫في صالات السينما

‫وينشدون النشيد الوطني بإجلال

‫لكن إن كنت لا تزال تعتبر ‫الخطأ صغيراً

‫فيجب السماح لكل جندي ‫وكل مواطن في هذه البلاد

‫أن يعلّقك بالمقلوب أيضاً...

‫يجدر بك أن تكون أكثر حذراً ‫أرأيت، لقد جرحت أصبعك

‫ليس بالأمر المهم

‫على المرء أن يريق بعض الدم ‫لينظّف المدينة

‫يمكن للمرء أن ينظّف المدينة ‫من دون إراقة الدماء

‫مرحباً، أنا "شيكا"

‫قرأت هذا

‫أنا "فير"

‫"شيكا"

‫أراك في الجوار، إلى اللقاء

‫كيف تجري الأمور؟

‫أجل، المفتّش "قادري" يتكلم

‫أجل

‫سبق ووصلتني التعليمات

‫اعتبر أن ابنك لم يكن هنا بالمرة

‫أرسله مباشرةً إلى المطار ‫ومن هناك إلى "أميركا"

‫لا داعي إلى شكري

‫حوّل المال إلى حسابي فحسب ‫بحلول الغد

‫سيدي...

‫سيدي...

‫لكن هذه ليست العدالة سيدي ‫هذه ليست العدالة

‫- من أين أنت؟ ‫- "فاريداباد"

‫إذاً كان عليك أن تبقى هناك

‫لمَ أتيت إلى هنا مع زوجتك ‫لتستلقيان على الرصيف كالحثالة؟

‫يتشارك الحثالة جميعهم المصير نفسه

‫لا ينالون العدالة

‫يتمّ التخلّص منهم فحسب

‫كما أصابها هي

‫فلنذهب

‫لسوء الحظ...

‫تغيّرت عملتنا...

‫لكن نواياك لم تتغير

‫إن كان "باتيل" أو "قادري"...

‫ينتمي الجميع إلى مجموعة واحدة

‫ما المعدّل الحالي للأشخاص ‫الذين ينامون على الأرصفة؟

‫وغد

‫سألت عن المعدّل لا عن اسمك

‫عندما لا تخجل من السؤال...

‫لمَ تخجل من الإجابة؟

‫مليونان

‫مليونان!

‫ما كان المعدّل في خلال العام الذي ‫انضممت فيه...

‫إلى الخدمة؟

‫مئتا ألف!

‫مئتا ألف!

‫عجباً...

‫حلّت أخيراً الأيام الجيدة

‫هناك حوالى 4500 ديانة في هذا العالم

‫ويموت آلاف الناس ويقتلون من أجلها ‫كل يوم

‫لكن الأشخاص أمثالك ‫أوجدوا ديانة جديدة

‫الفساد!

‫الآن سأجعل من موتك تجربة مؤلمة جداً

‫ستحترق في هذه الحياة...

‫لكنك ستشعر بالألم ‫في حياتك الأخرى كذلك

‫سيدي "قادري" المسكين

‫سلّموا إليه محمصة خبزه الجديدة اليوم

‫لكنه أصبح نفسه محمصاً

‫وأنت...

‫كان يفترض بك أن تسلّم هذه ‫منذ يومين

‫لو سلّمتها في الوقت المحدد...

‫لكان على الأقل استمتع ببعض قطع ‫الخبز المحمّصة قبل موته

‫سيدي!

‫- هل من شهود عيان؟ ‫- لا سيدي

‫- هل الجميع هنا صمّ وعميان؟ ‫- أجل سيدي

‫أعني لا سيدي

‫إن كان حماة المدينة يعجزون ‫عن حماية شرطييهم...

‫فسيبدأ الناس بفقدان الثقة بالشرطة

‫أجل سيدي

‫متى تنتهي إجازة نائب مفوّض الشرطة ‫"شيفانش راتهود"؟

‫أبي أنت جالس هنا منذ ساعتين

‫كم سمكة اصطدت؟

‫لكنك لا تتحرك

‫تجلس عندك وتشخر فحسب

‫الأسماك التي أريدها لم تلتقط الطعم بعد

‫لمَ أعلن عن وصولي عبر اصطياد ‫الأسماك الصغيرة؟

‫فلينتشر الخبر...

‫عن صيّاد سمك هاوٍ...

‫يمكن خداعه بسهولة

‫لا يجيد الصيد

‫أخيراً، ستأتي السمكة الكبيرة

‫جريئة!

‫مغرورة!

‫لتسخر من الصيّاد الهاوي

‫عندئذٍ سأوقعها في الشرك

‫أصطادها وأطهوها

‫سنأكل السمك المقلي على العشاء

‫حسناً

‫أمسكت بها

‫آلو

‫- "طاب يومك سيدي" ‫- طاب يومك

‫"سيدي تعرّض شرطيان ‫للحرق حتى الموت في (مومباي)

‫يريدك المفوّض أن تختصر عطلتك ‫وأن تعود إلى (مومباي)"

‫أبي إلى أين تذهب؟

‫انتهيت من اصطياد ‫الأسماك الصغيرة عزيزتي

‫آن الأوان لأطارد التمساح

‫أهلاً بعودتك "شيفانش"

‫فلتحيا "الهند" سيدي

‫آمل أنك قضيت وقتاً جيداً في عطلتك

‫أجل سيدي ‫لكنها كانت أقصر مما توقعت

‫لم يكن لدي خيار

‫أردت أن يتولّى ضابطي الأفضل هذه القضية

‫إنها نزاهتي التي ستساعد في حلّ ‫هذه القضية

‫لا ذكائي

‫كلا، الشرطيان اللذان قُتلا...

‫كانا يواجهان تهماً بالفساد من نوع ما

‫تمّ إسقاط التحقيق ضدّهما

‫يمكننا القول إن النزاهة ‫لم تكن من صفاتهما

‫ثمة خياران فقط لإيقاف هذا القاتل

‫واحد، علينا أن نقبض على القاتل

‫2، على شرطيي قسم الشرطة لدينا ‫أن يتخلّوا عن الفساد

‫في الواقع سيدي لدينا خيار واحد فقط

‫علينا القبض على القاتل

‫أعتذر سيدي

‫- إذاً اقبض عليه ‫- سأفعل سيدي

‫- صباح الخير أيها الشرطيون ‫- صباح الخير سيدي!

‫بعد إنهاء المفتّش "ساداشيف" خدمته

‫غادر مركز شرطة "سانتاكروز" ‫الساعة 10 ليلاً

‫وفي اليوم التالي الساعة 7 صباحاً

‫ترك أحدهم رماد جثته أمام مركز الشرطة

‫وفي الساعة 11 عُثر على سيارته متروكة ‫على الطريق السريع

‫في خلال ذلك الوقت، خطف القاتل ‫المفتّش "باتيل" وأحرقه حياً

‫حتى صار رماداً

‫والآن...

‫نحن رجال الشرطة... ‫سوف نجعل منه رماداً

‫- صحيح؟ ‫- أجل سيدي!

‫من كان أصدقاء المفتّش "باتيل"؟ ‫ما كان عمله الروتيني؟

‫بمن كان يلتقي بعد ساعات العمل؟ ‫أكانت لديه عشيقة؟

‫هل كان يحب مشاهدة الأفلام؟ أم لا؟

‫أي حانة كان يرتاد؟

‫من أي متجر كان يشتري أوراق التنبول؟

‫سنجد بالتأكيد بعض الأدلّة ‫عبر طرح هذه الأسئلة

‫أريد تسجيلات كاميرات المراقبة الأمنية ‫كاميرات الصرّاف الآلي والجسور

‫تحققوا من تسجيل كاميرا الصرّاف الآلي ‫أمام منزل المفتّش "قادري"

‫لا بد من أن القاتل ترك دليلاً ما

‫- هل هذا مفهوم؟ ‫- أجل سيدي!

‫لا تدعوا هذا الوغد يفلت منكم

‫"تعرّض شرطيان للقتل بوحشية ‫ في خلال 3 أيام

‫علمنا أن جوّ من الخوف يخيّم ‫على أفراد الشرطة"

‫الجبناء وحدهم يهجمون في الظلام

‫أنا أقف هنا أمامكم وأمام القاتل

‫في وضح النهار من دون أي ستار

‫"لكن سيدي، قيل إن الشرطيين كانا فاسدين"

‫هناك أيضاً جدال محتدم عبر وسائل ‫التواصل الإجتماعي

‫"مفاده أن القاتل يقوم بأمر صائب

‫ما رأيك؟"

‫أنا واثق من أنك سمعت القول المأثور

‫"ذراع القانون طويلة"

‫"في الواقع استُخدم في الأفلام مرات عدة

‫حتى أصبح نكتة"

‫في الواقع، القانون لا يتمتع بذراع طويلة

‫البعض لديهم أذرعة كبيرة والبعض ‫أذرع صغيرة، بعضها ضعيفة وبعضها قوية

‫لكن القانون لا يملك ذراعاً طويلة

‫"لكن رجال القانون فحسب..."

‫هم من يحق لهم تطبيق القانون بأيدهم

‫"أخبار عاجلة"

‫تقديم تقرير بالمعلومات الأولى ‫شبه مستحيل

‫القاتل يمنحهم ردّاً مناسباً بلغتهم الخاصة