1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

✿ تقدیم می کند (GoodBoy) GB تیم ترجمه ✿ Rej, Negar, Unknown, Helma, Arezoo, FatemeA, MARIA, LasFlores

باید فول انرژی باشیم

سلام علیکم- شنگول تر باشین-

عوامل حتما خیلی نا امیدن

شنگول باشین بابا

داری واسه دوربین ادا در میاری؟

نه بابا- ای خودنما-

فایتینگ- سلام-

سلام

هیجان داشته باش

علیک سلام- خوشتیپاتون اومدن-

اون کیه؟ اوه

چقدر دراز به نظر میاد. دراز تر نشده؟

اینم از راوی. اوکـی

هیجان داشته باش، شنگول بـاش- سلام-

استانداردارو نیار پایین- سر کیفم-

به رو خودت نیار صبح زوده

اصلا بیاین هر هفته فیلمبرداری کنیم

خب دیگه همه اومدن

عه اونو یادمون رفت

سلام، سلام- سلام-

جونگ مینه- ببخشید اون ور داریم فیلمبرداری میکنیم-

چی؟- همینجوری برو-

آره اینجا نیست- از این طرف-

واقعا شرمنده اخلاقت

خسته نباشی- خدافظ-

جونگ مین سرت کارت گذاشتیم بابا- بمونم اینجا؟-

گرفتی مارو؟- داشتیم سر به سرت میذاشتیم-

یه سوال دارم. شما سه تا رفتین فیلمبرداری فوق العاده؟

وای آره- خدایا-

هوا خوب بود؟- رفتیم آبشار نیاگارا-

ناموسا؟

سرسام آوره

فوق العاده بود

خوش به حالتون

...امسال- خدایا چه رو مخ-

الان تو پارک دوییدو هستیم

جای قشنگیه- خیلی وقته نیومدم اینجا-

همون طور که اون پشت میبینید- این چیه؟-

...اول- قرار بوده بریم هاپچون-

قرار بود تو هاپچون فیلمبرداری کنیم

استان گیونگسانگ جنوبی- اوکی-

...ولی یه دفعه اخبار هواشناسی گفت

اونجا قراره خیلی بارون بیاد- که اینطور-

به خاطر همین متاسفانه تو سئول فیلمبرداری میکنیم

بله- ...پس-

حتما برای عوامل خیلی سخته- صد در صد-

چون قبلا برنامه ریزی کردن، ولی به خاطر آب و هوا

باید یه روز قبلش عوضش میکردن- آره-

واسه همینم ما باید فول انرژی باشیم

خستگی ناپذیر باشیم

یه کلام از داداش دوماد- وگرنه میدونی چی میشه؟-

چی میشه؟- باید هفته بعد بازم فیلمبرداری کنیم-

راست میگه، اگه خسته شیم- افتاد؟-

باید دوباره فیلمبرداری کنیم- گرفتی؟-

اونجوری باید هر هفته فیلمبرداری کنیم

پس بیاین خسته نشیم. ادامه بده- نباید بذاریم این اتفاق بیوفته-

...همونطور که اون پشت میبینید، تم این سفر

تعطیلات تابستونه

ایول- تعطیلات تابستون-

من موقع تعطیلات چیکار میکردم؟- احتمالا استراحت میکردی-

من همیشه تو تعطیلات تابستون تو تختم دراز میکشیدم

خیلی خوب بود- تکونم نمیخوردم-

مثل این بود که انگار یه ماه و نصفی تحت توانبخشی بودی؟

کمک میکرد بتونین با مدرسه سر کنین- آره من اونجوری میتونستم با مدرسه کنار بیام-

حتی سنجاقکم جمع نمیکردین؟

چی؟- سنجاقک جمع نمیکردین؟-

معلمام دعوام میکردن- جدی؟-

اونا دعوات میکردن توام حرف گوش میکردی؟

فقط واسه ذخیره ی انرژی میخوابیدی؟- آره-

پس احتمالا جاهای زیادی نرفتی

من؟ تا حالا فقط یه بار

رفتم مسافرت. آره- خدایی؟-

قبل از اینکه بیام تو این برنامه

فقط یه بار رفته بودم جزیره ججو- واقعا؟-

همون یه بار بود. ولی به لطف این برنامه

دارم کل کره رو میگردم

به لطف این برنامه دارم سفر میکنم

مردم معمولا تعطیلات تابستون چیکار میکنن؟

فقط خوش میگذرونن

خب من هیچوقت مشقامو نمینوشتم

یادمه همه ی مشقامو میذاشتم دقیقه نود قبل از شروع مدرسه

انشا انشا (همون تابستان خود را چگونه- (گذراندید فقط یلّلی تلّلی میکردم-

بعد از این که خوشامو گذروندم، درست قبل از این که مدرسه شروع شه

واسه انشا یه چیزی از خودم در میاوردم

صحیح- ...هوا خیلی-

پس همینه انقدر خوب متن آهنگاتو مینویسی

اون موقع خیلی مینوشتم- آره-

جونگ مین تو یادته تعطیلات تابستون چیکار میکردی؟

مطمئنم یادت نیست، تو شام دیشبتم یادت نمیاد

حقیقت یادم نیست

خب میریم بعدی

یه چیزی یادمه- به سلامتی یادت اومد؟-

یادم اومد

وقتی کلاس پنجم بودم از پشت بوم افتادم

تو تعطیلات تابستون بود- تعطیلات تابستون بود؟-

تعطیلات تابستون؟- آره-

تعطیلات تابستون بود؟- آره همون موقع شد-

...تو چجوری- وای خدا-

تازه زانومم تو تعطیلات تابستون آسیب دید

چی شد؟- داشتم رو پشت بوم میپریدم-

رو پشت بوم چیکار میکردی آخه؟- چرا همش پشت بوم بودی؟-

شوق پرواز داشتم

میخواستم پرواز کنم- ولی با مامان بابات مهربون باش-

میخواستی پرواز کنی؟- حتما خیلی نگران بودن بندگان خدا-

به هر حال هممون از تعطیلات تابستون خاطره داریم-

...به خاطر همین ما برای این تعطیلات تابستونی

یه چیز دیگه آماده کرده بودیم- اوکی-

ولی حالا که لوکیشنمون عوض شده- بله-

نمیتونیم انجامش بدیم- ای بابا-

پس امروز قراره بهتون اجازه بدیم

به معنای واقعی تعطیلات تابستون خودتونو داشته باشین

پس خدافظ شما- ...پس-

میریم خونه؟- میریم خونه استراحت؟-

تو تعطیلات تابستون دوست دارید چیکار کنید؟

بیاین بریم خونه ی جونگ مین

بیاین بریم خونه ی جونگ مین- میریم خونه ی دوستامون-

اون وقت تو خونه ی من قراره چیکار کنیم؟- بیاین بازی کنیم-

بیاین بازی کنیم و آشپزی- آره-

بیا بریم خونتون زنگ بزنیم دوستامون

پس باید خونه ی همه بریم

هی- خونه توام میایم-

...پس الان باید برنامه ی

تعطیلات تابستون خودتونو بچینین

و میتونین از روزتون تمام استفاده رو ببرین

خوشمان آمد- وای-

تمومه- بریزیم برنامه رو یا چی؟-

اگه خوب پیش نره باید هفته بعدم بیایما

راست میگه- هـعی-

یه فکری به ذهنم رسید- بگو-

تعطیلات تابستونه دیگه- خب-

مثلا ما از اوناییم که از سلبریتیا خوشمون میاد

پس میریم اجرای خواننده ها رو ببینیم

بریم برنامه ی "موزیک بانک"؟- اتفاقا امروز فیلمبرداری دارن-

خدایی؟ بریم- واو-

از ایدش خوشم اومد- امروز فیلمبرداری دارن؟-

میتونیم بریم نگاشون کنیم- خوبه خوشم اومد-

"من تا حالا نرفتم "موزیک بانک

میشه بریم شیرارو ببینیم؟

جونگ هون جان خیلی وقته تعطیلات تابستونی نرفته

زیادی هیجان زدست- خیلی خوشحالم-

یااا- یااا-

باید اول ببینیمش- بیاین ببینیمش-

واقعا شبیه بچه ها تو تعطیلات تابستون شدن

بیاین بازیم کنیم. سه به سه بازی کنیم

ولی این ۶ بعد از ظهر به بعد باتریش تموم میشه

میدونی چیه؟- باتریت تموم میشه-

من با کارگردان خندون صحبت کردم

چی گفتی؟- گفتم هدفم اینه که-

بعد از شام خوردن وا نرم

همینه- من هدف دارم-

همش راجع به بنیه امه. چشامو اینجوری باز میکنم

مکملم میخوری؟- ایشالا-

راستی هممون باید یه برنامه داشته باشیم؟

امروز هر شیش تاتون باید برنامه رو انجام بدین

میتونین با هم مشورت کنین و به انتخاب خودتون

برای ۱۰ صبح تا نیمه شب یه برنامه بچینین

تعطیلاتتون نیمه شب تموم میشه

و باید برگردین ساختمون کی بی اس

پیشنهاد میکنم زمان سفرو در نظر بگیرید

تا نیمه شب؟- ...یعنی قبل از نیمه شب-

باید برگردیم کی بی اس؟

هدف همینه؟- نمیشه یکم بیشتر بازی کنیم؟-

تو تعطیلات تابستون باید بعد ۱۲ بیایم

دیگه بزرگ شدیم خیر سرمون- راست میگه-

به اندازه کافی بزرگ شدیم- دقیقا-

تعطیلات تابستونیمونه دیــگه

آره- باید برنامه رو بچینییم-

... اگه قراره قبل ۱۲ اینجا باشیم

باید ۱۱ راه بیوفتیم- آره-

در ضمن اگه برای رفتن به جایی اجازه لازم داشتین

باید خودتون بگیرینش

برای این که یه تعطیلات سالم داشته باشین باید

،تو برنامتون ورزش

رسیدگی به پدر و مادر و درس خوندنو قرار بدین

یادتون باشه این سه تا فعالیتو باید داشته باشین

اینا فعالیتای اجباریه؟- درس خوندن؟-

چی بخونیم آخه؟- رسیدگی به پدر و مادر؟-

زنگ بزن مامانت- اوکی-

یه احوال پرسی کنیم و یه غذاییم بخوریم- آره-

همین الان بهش بگو غذا درست کنه- آره-

مامان من که آشپز نیست چترا

ماهی یال اسبی رو امتحان کن- عالیه-