The Batman Superman Movie: World's Finest

Chờ chút nào, Clyde!

Xin lỗi, chúng tôi đã đóng cửa.

Tôi có thứ muốn bán cho ông! Ông sẽ rất thích đấy!

Làm tốt lắm, Harley.

Bây giờ, để xem có gì bõ công cho cái hộp vui nhộn của chúng ta?

Ta nghĩ ta khoái món này.

Cô nghĩ sao, Harl?

Ngài thật súc vật!

Thật vui khi được hợp tác với cô.

Cảm ơn.

Thật là môt cộng sự tuyệt vời.

Thật kỳ lạ. Tất cả Joker lấy đi chỉ là một bức tượng tầm thường.

Đặc biệt chúng ta còn nghe vài tên nói hắn đang rất cần tiền.

Có vẻ như chúng chưa hiểu hết về Joker.

Tôi đoán trong đêm hắn đã chuồn xa rồi.

Nó được làm bằng ngọc bích, giá trị có thể là một trăm đô.

Tôi muốn tìm hiểu kĩ hơn.

Này, ông không thể để hắn mang một bằng chứng đi.

Cậu muốn cản anh ta à? Nghe tôi đi!

Tôi đã tìm người xuất sứ của bức tượng.

Nó được làm ra tại Trung Quốc, gần ba mươi năm trước ...

... Những người từng sở hữu nó, tất cả đều chết sớm.

Và tôi có thể nói cho ông biết tại sao.

Miếng ngọc này có mức độ bức xạ rất thấp.

Alfred, không phải Bruce Wayne có một chuyến đi đến Metropolis?

Có nhưng ngài có nghĩ rằng đây là lúc thích hợp?

Tôi muốn nói rằng không lúc nào thích hợp hơn đâu.

Thưa quý vị nhà báo, ...

... Nếu các người giữ bình tĩnh, các người có thể vẫn sống để viết bài về việc này.

Tổng thống vẫn ở đó chứ?

Copy. Chúng tôi đã thông báo ...

... về việc thay đổi kế hoạch bay.

Hãy coi đây là một ví dụ về hành động anh hùng đó.

Một ví dụ rất bi thảm, Tôi sợ là vậy, Thưa cô ..?

Lane.

Lane? Lois Lane? Người luôn được Superman cứu?

Sợ là vậy đó.

Cảm ơn đã trói tôi lại.

Rất vui vì được giúp ngài, Tổng thống.

Anh hy vọng đã không làm em và những người khác sợ hãi.

Em phải nói là, Em đã quen với nó.

Um, Superman?

Sao?

Um, làm thế nào em có thể: Em chỉ nghĩ ...

... có thể sẽ tốt hơn nếu ta gặp nhau ...

... Khi em không đang, em không biết, rơi ra từ một cửa sổ hoặc một cái gì đó.

Không phải là em không biết ơn tất cả những lần anh đã giúp em, anh hiểu chứ?

- Anh hiểu. - Anh thấy sao?

- Đó là Ngân hàng quốc gia. - Anh nên đi. Mọi người có thể ...

... Bị thương.

"Hiểu chưa, Lois."

"Thực sự, mày đang làm gì? Đúng, mày chỉ là một con ngốc. "

"Tại sao phải cảm ơn anh ta, Superman, Mày đâu thể sánh được với, Jeez..

" Tổng thống gửi lời cảm ơn chân thành ...

"... tới người con trai thân yêu của Metropolis, Superman. "

Người con trai thân yêu...

Mercy!

Chuẩn bị xe. Tôi đang xuống.

Có ngay, Lex.

Bây giờ tới văn phòng.

Xin mời, Ngài L.

Ngài L? Lạ đấy?

Oh, yeah. Cô ta gặp một tai nạn nhỏ.

Không sao chứ, cô gái.

Ta không biết ngươi đang chơi trò gì nhưng ta thề với ngươi, ...

... Ngươi sẽ phải trả giá đắt cho điều này!

Ngươi sẽ chết! Ngươi có nghe ta nói không?

Blah, blah, blah.

Whoa, momma, có ngươi dễ thương xin quá giang kìa!

Joker.

Lexy, cậu nhóc bạn cũ. Tôi có một bản hợp đồng cho cậu.

Rich Corinthian da.

Ngươi muốn gì?

Tôi cảm giác chúng ta luôn đồng cảm, cậu và tôi.

Oh, cũng có chút khác biệt, xem nào ... giống như tóc.

Nhưng trên tất cả, chúng ta là hai người đàn ông có tầm nhìn.

Chúng ta nhìn thấy cơ hội, chúng ta lấy nó. Tôi nói phải không?

Được rồi.

Suốt mấy tuần qua, Tôi đã tìm kiếm một may mắn.

nhưng vẫn là cái áo choàng bất hạnh ấy.

Tên động vật gặm nhấm tai nhọn Batman ...

... Tất cả cơ sở hoạt động tại Gotham của ta đã bị xóa sổ.

Nhưng cậu cũng vậy, rắc rối với một tên trong bộ đồ lót dài ...

... khiến ta có một đề xuất nhỏ.

Tôi đang lắng nghe.

Trả cho ta một tỷ đô la, và ta sẽ giết Superman!

Điều gì làm cho ngươi nghĩ ngươi có thể giết Superman ...

... Khi thậm chí ngươi không thể kiếm nổi một bộ đồ Halloween ra hồn?

Điều đó không quan trọng!

Bên cạnh đó, ta đã tìm hiểu về cậu bé bay của cậu.

Ta biết điểm yếu của hắn.

Xem nào? có phải đá Kryptonite.

Ngươi biết đấy, ta không chắc về chuyện này.

Oh, cậu sẽ đat được mục đích, ta hứa.

Bắt tay chứ?

Đồng ý.

Hãng hàng không tư nhân LEXCORP.

Nghe nói Wayne có hợp đồng với Lexcorp lên tới hàng tỷ đồng.

- Anh ta là một máy cán lớn đấy. - Em biết, nhưng anh ta không có gì ở Gotham này.

Giàu có, hư hỏng và ...

... Rất đẹp trai!

Ông Wayne!

- Điều gì mang ông đến Metropolis? - Ông sẽ ở lại bao lâu?

Tóc em thẳng chứ?

Xin lỗi.

Đây có là Lois Lane nổi tiếng?

Tôi không? Nổi tiếng? Vâng, chắc là không. Ý tôi là ... Đây là Clark Kent.

Ông Wayne.

Tôi đã đọc về sự mạo hiểm của cô trong bài "Air Force One".

Cô đang làm việc tốt đấy.

Không tốt hơn anh.

Anh có thể cho hỏi, tại sao anh đến đây?

Ông Wayne, xe của ông.

Có lẽ chúng ta sẽ thảo luận về nó trong bữa ăn tối, nếu cô đồng ý.

Chắc chắn. ... Ý tôi là, tôi nghĩ vậy. Tôi sẽ phải kiểm tra ... Ok, đồng ý.

Tốt. Tôi sẽ đón cô lúc tám giờ.

Nhiều quá, thằng nhóc tên là Weasel, có thể nấu ăn tốt không?

Caesar Carlini, bạn cũ của ta! Tại sao ta không thấy cậu kể từ khi ...

Chờ đã, ta đã không thấy cậu? Cậu cần phải tận dụng nhiều hơn.

- Thằng hề này là ai? - Không phải hề. Là Joker.

Tao đang làm ăn ở trong thành phố và tao cần một nơi để treo mũ.

Thử tìm nhà trọ đi.

Nhưng tao thấy nơi này tốt hơn, như một chỗ để ngủ vậy.

Mày mất trí hả? Giết hắn!

Cho tôi tham gia với?

Carlini, mày ăn nhiều quá rồi đấy. nhìn như mày đang bị đầy hơi.

Không! Dừng lại!

Có vẻ như các ngươi cần một nhà lãnh đạo mới.

Ta đề cử ta.

Tôi bỏ phiếu tán thành.

Tất cả đồng ý chứ?

Họ tìm thấy hắn như thế này tại một kho trong thành phố.

- đèn sáng, nhưng không có ai ở đó. - Nhưng chúng ta biết kẻ nào đã làm điều đó.

Hắn đã nói với chúng ta rồi.

Như anh thấy, WayneLex T-7 có thể đi trên những địa hình khó khăn nhất ...

... Không bao giờ bị mất tầm nhìn với mục tiêu.

14,8 giây.

- Xin chúc mừng. - Đây cũng là dự án của anh mà, anh biết đấy.

Vâng, tôi tự hào về công việc cả hai chúng ta đã làm.

Các robot sẽ cách mạng hóa ngành du lịch không gian.

Trên thực tế, chúng có thể hữu ích hơn trên Trái Đất.

Sẽ không khó để đưa các robot vào chiến trường.

Ngoại trừ việc tôi sẽ không đồng ý.

- Cái gì? - Tôi không thích súng.

Bruce, tôi nghĩ Tôi phải nói thêm về chuyện này.

Không phải thỏa thuận của chúng ta.

Tất cả các công nghệ ứng dụng cần có sự chấp thuận của tôi đầu tiên.

Thứ lỗi cho tôi, Lex.

Bạn thân ở Lầu Năm Góc Tôi không chỉ có magination đâu.

Vậy, anh ta chỉ xuất hiện khi có sự cố?

Không có tín hiệu đặc biệt?

Anh ấy không giống như Batman của anh, cảm ơn.

Vậy, làm thế nào để cô liên lạc với anh ta?

Phạm một tội gì chẳng hạn.

Anh có vẻ rất quan tâm đến Superman.

Có cần tôi giới thiệu hai người không?

Xin lỗi.

Không, tôi xin lỗi. Chỉ là Tôi đã hy vọng có được ...

... một chủ đề "Ngươi đàn ông thép" cho đêm nay.

Tôi đã cố không nghĩ tới anh ta nữa.

Có lẽ chúng ta có thể thay đổi chủ đề.

- Vậy không phải người đàn ông nào cũng mặc áo bó. - Đa số.

Vậy nghe cho kĩ đây.

Hãy cho tôi biết bất kỳ tin gì về Joker mà ông nghe được.

Chắc chắn rồi, ông Kent.

Eh, nhưng, eh, coi nào? Có rất nhiều Joker quanh đây.

Này, cưng! sao thế? đến đây nào!

Chuyện gì vậy?

Hắn là ai?

Đã lâu không gặp, Binko.

Ta nghe ông chủ của ngươi là Carlini đã bị thay thế.

Chúng ta cần nói chuyện!

Tóm hắn!

Joker đâu?

Ai biết được? hỏi Harley Quinn xem.

Tôi không biết! Thật đấy! Tôi không bao giờ trở lại sau khi hắn khử ông ta!

Tôi không muốn dây dưa gì với thằng hề ấy.

Đủ rồi. Tôi nghĩ rằng anh đã có câu trả lời của anh.

Tôi nghe nói anh bị điên, nhưng tôi không nghĩ rằng anh lại ngu ngốc vậy.

Bruce Wayne?

- Ngươi nhòm trộm. - Tôi không thể không cảnh giác vì thành phố của tôi.

Anh sẽ không gặp lại tôi, ngay sau khi tôi tìm thấy tên Joker.

Điều đó có thể không nhanh được.

Nó không quá lớn, phải không?

Joker có hơn 20 pound thứ này.

Tôi nghĩ anh có thể muốn biết.

Xin chào.

Hi. Em chỉ muốn cho anh biết ngày mai em sẽ đến muộn.

Em có bữa ăn sáng với Bruce.

Nó không có gì đặc biệt?

Nghe như là không đồng ý vậy?

Em không biết anh ta đâu.

Vâng, em đã sai.

Anh ấy rất chu đáo và tốt hơn nhiều ...

... So với những gì ta nghĩ.

Anh sẽ rất ngạc nhiên đấy.

Về cái gì?

em sẽ cho anh đi, Giờ anh đi ngủ ...

... hay làm bất cứ điều gì một chàng trai Kansas mơ ước.

Chào.