Johnny vs Amber: The US Trial

Johnny vs Amber: The US Trial

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Johnny vs Amber The U S Trial S01E01 720p WEB-DL
A Commentary by Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2023-09-10
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

خیلی چیزا داره

به نظرم اون... زیادی برای این صنعت خوبه

آشنا شدن با یه بازیگر مثل امبر هرد

مثل وارد شدن داخل یه اتاق و آشنا شدن با لارن بکال هست

واقعا آدم خاصیه، میدونی

سوال اول، آشنا شدن با جانی دپ مثل به واقعیت پیوستن یه فیلم هست؟

شکنجه‌ست، آره شکنجه ولی زنده موندم

یه دختر خوشگل که خیلی مهربونه

و خیلی برای من خوبه

هی، امبر

هی امبر، جانی صورتت رو کبود کرده؟

امبر؟

جانی دپ، متهم به خشونت خانگی، در حال جدایی ناگهانی

از بازیگر امبر هرد هست

جانی بهت آسیب رسونده؟

میگه جانی با یه آیفون اون رو زده

که باعث شده صورتش کبود بشه

در یه داستان در مورد جانی دپ

و همسر سابقش، امبر هرد

یه روزنامه بریتانیایی جانی دپ رو همسر آزار صدا زده

میدونم که جانی از همچین اتهام‌هایی که علیهش بیان شده بود

خیلی شوکه و وحشت زده شده بود

بسیار مخرب و کاملا نادرست

احساس میکرد مجبوره که به دادگاه بره

باید اسم خودش رو پاک میکرد

جماعت برین کنار

بذارین رد شه

دارم با صدای بلند داد میزنم کمک

و قبلش هم به راکی پیام دادم

اوضاع داره بدتر میشه

تو دیوونه‌ای

تو دیوونه‌ای؟

کل این رو صبح خوردی؟

این کارو شروع کردی؟ این کارو شروع کردی؟

خودت شروعش کردی

واقعا؟ - آره -

واقعا؟

یه شیشه ودکا به سمتم پرتاب کرد

همه استخون‌های اینجام کاملا خرد شده بود

شبیه وزوویوس بود

تو 12 سال گذشته

به نظر میرسه درگیر بزرگ‌ترین

داستان‌های زرد داخل آمریکا شدم

و میتونم بگم که داخل اوج امپراطوری بریتانیایی مرداک

نگرانی زیادی در مورد این شکایت وجود داشت

این رو میدونم، بهم گفته شده

منابع داخل اتاق خبر

خیلی نگران آسیبی بودن که به روزنامه سان میرسه

اگه پرونده رو ببازن

به نظرم جانی یه انتخاب داشت

دادگاه قضایی یا دادگاه افکار عمومی

تصمیم گرفت که از دادگاه قضایی به عنوان یه وسیله برای تلاش

برای تبرئه خودش از اتهامات مطرح شده بهش استفاده کنه

چون استودیوهای هالیوودی تو سال 2021

از کسایی که متهم به همسرآزاری هستن حمایت نمیکنه

آره، واقعیت اینه که حرفه جانی دپ

به شدت توسط این موضوع آسیب دیده

نه تنها برای همیشه بهش برچسب همسرآزار زده میشه

بلکه نویسنده‌هایی مثل جی‌کی‌رولینگ هم

اون رو داخل فیلم‌هاشون بازی نمیدن

برای دیزنی خیلی سخت هست که اون رو داخل فیلم‌هاش بازی بده

کدوم استودیو قراره انتخابش کنه؟

به نظرم شبیه اثر زنجیره‌ای نیست

به نظرم قراره شبیه صخره باشه

به نظرم این شاید آخرین باری باشه که خبری ازش میشنویم

...این استودیوها باید منتظر بمونن با ببینن این

وقتی این اتهامات علیهش مطرح شد

معرفی کرد Quasimodo خودش رو به عنوان

پس این پرونده برای پاک کردن اسمش

بی‌نهایت مهم هست

حجم زیادی از اطلاعات شخصیت داخل پرونده به نمایش در میاد

که اگه آدم تو داری باشی

واقعا تجربه سختی هست

پس این کار رو انجام نمیدی بدون اینکه بدونی مزایا

یا نیاز به انجامش اینقدر قوی بوده که خودت رو تو معرض همچین چیزی قرار بدی

زندگی و شهرتش هست که در حال محاکمه شدنه

واقعا در حال محاکمه شدنه

جانی، به دادگاه لندن برگشته

و به نظر میرسه داره برای حرفه‌اش میجنگه

جانی دپ از روزنامه سان برای مقاله‌ای که

اون رو همسر آزار خطاب کرده ازشون شکایت کرده

جانی، ما عاشقتیم عزیزم

امبر هرد، کسی که اولین بار این اتهامات رو مطرح کرد

امروز در دادگاه بود

با حمایت دوستانش از ورودی جانبی وارد شد

جلو نیاین، سر جاتون وایسین

من همه جای دنیا بودم و پرونده‌های دادگاهی زیادی رو پوشش دادم

ولی این داستانی بود که بهتون

دسترسی بی‌نظیری به زندگی افراد مشهور میداد

کسایی که بیشتر داخل جزیره خصوصی زندگی میکنن

با جت شخصی رفت و آمد میکنن

و این لحظه‌ای بود که میتونستین با جزئیات ببین

که داخل پشت صحنه چه اتفاقی داره میفته

روز اول محاکمه، یکم سورئال بود

تیم من، چند تا از همکارام شب نخوابیدن

کل شب کار کردن و آخرین مستندات محاکمه رو

نهایی کردن

پس وارد دادگاه شدیم

بعدش میدونستم که جانی میاد

از پله‌ها اومدم اومدم پایین و دیدمش

جمعیتی بیرون بود

که معمولا تو محاکمه‌ها دیده نمیشه

عدالت برای جانی

میخوای موهات رو کوتاه کنی؟

عدالت برای جانی

صبح بخیر - صبح بخیر -

من برای رهبری دادگاه وارد پرونده شدم

محاکمه‌های سرشناس دیگه‌ای هم بوده

ولی همون که میتونین تصور کنین، ولی این به نظرم

به عنوان یکی از مهم‌ترین پرونده‌ها بوده

پرونده جالبی بود

چون متهم همسر سابقش امبر هرد نبود

روزنامه سان بود

یکی از تاثیرگذارترین روزنامه‌ها داخل این کشور

و شاید یه نفر براش سوال باشه

چرا جانی دپ این مسیر رو انتخاب کرده که به دادگاه بره

و خودش رو در معرض این ریسک قرار بده

که حریم شخصی کمی که داشته رو با وجود موفقیت و اهمیت جهانیش حفظ کرده به نمایش در بیاره

مگه اینکه باور داشت که اون اتهامات کاملا نادرست هستن

از ابتدا

تمرکزمون روی این بود که شاهد روزنامه سان

امبر هرد، دروغ میگفت

من به بریتانیا سفر کردم

تا در دادگاه برای کمک به پرونده شهادت بدم

بعد از صدور حکم قرار منع در سال 2016 و نهایی کردن طلاقم

فقط میخواستم به زندگیم ادامه بدم

تو یه دروغگویی

یکی از ویژگی‌های غیرمعمول این پرونده

این بود که شواهد زیادی

از رابطه‌شون تهیه شده

امبر هرد چند تا عکس گرفته بود

چند تا هم پیامک بود

اسناد وجود داشت حتی نامه‌های پزشکی وجود داشت

اما ضبط صداهای مخفی هم وجود داشت

من طلاق نمیخوام

منم هیچوقت طلاق نخواستم

بعضی‌هاشون مخفیانه بوده

یکیشون رو امبر هرد خودش ساخته و بقیه‌شون وقتی ضبط شدن

که جفتشون میدونستن صداشون در حال ضبطه

به عنوان بخشی از روند درمانی‌شون

یه فیلم هم بود که امبر هرد

مخفیانه از جانی دپ ضبط کرده بود

مادرجنده

مادرجنده

چی شد؟

و شاید سوال پیش بیاد که چرا همچین کاری میکرد

داخل محاکمه گفت برای اینکه میخواسته فرداش به جانی دپ

نشون بده بده که کاری که میگفته رو انجام داده

چه جانی امبر هرد رو زده باشه یا نه

من واقعیت رو نمیدونم

و فکر نکنم خیلی‌ها واقعا روزی بفهمن

که پشت درهای خونه‌شون چه اتفاقی افتاده

ولی امبر هیچ کدوم از فیلم‌هارو به جانی نشون نداده

اون فیلم‌ها و محتویاتش اینقدر مهم بود

که حس کردیم پرونده رو تضعیف میکنه

عدالت برای جانی - عدالت برای جانی -

عدالت برای جانی

سواستفاده جنسیت نداره

وس اونجاست؟ وس اونجاست، اونجا

وکیل ساشا وس، کسی که نماینده روزنامه سان داخل دادگاه بود

یه فرد خیلی قدرتمند بود

به نوعی کاهن اعظم دادگاه عالی بود

غیرممکن هست که تحت تاثیر هاله‌اش قرار نگیریم

و جانی دپ رو داخل جایگاه کاملا تکه تکه کرد

یه شاهکار

داخل بازپرسی بود

سه روز بهم فرصت داده شد تا از آقای دپ بازجویی کنم

آقای دپ به مصاحبه عادت داشت

پس در پاسخ دادن به سوالات ماهر بود

ولی شاید نه به طریقی که برای جلسه دادگاه مناسب باشه

دپ اولین کسی بود که به دادگاه مدرک ارائه داد

و در حالی که در جایگاه شهود بود

بارها ازش پرسیده شد که مشکل مدیریت خشم داره یا نه

چیزی که انکارش کرد

با میل خودش به این موضوع اعتراف کرد

که با الکل و مواد مخدر مشکل داشت

به نحوی که زیاد الکل میخورد

و اینکه توضیح داد چطوری این موضوع تاثیر زیادی روش نداشته

در موقعیت‌های خاص

از جانی دپ داخل دادگاه سوال شد

که چه موادی مصرف میکرده

و این لیست جامع رو بیرون داد و گفت که ال اس دی

ماشروم، داروهای تجویزی، کوکائین، ام دی ام ای مصرف میکرده، ولی کتامین نه

خیلی واضح این رو گفت من هیچوقت کتامین مصرف نکردم

و میشد دید که به نوعی

تقریبا همه خبرنگارها پوزخند زدن

همه این اطلاعات نامربوط در مورد

استفاده صنعتی جانی از مواد مخدر بیرون اومد

اینکه چطوری به الکل معتاد شده بود

جانی خیلی صادق و رک بود و حس کردیم

که نمایش خوبی از اعتبارش داشت

و به نظرم این شیوه‌ای بود که انتخاب کرده بود

اینکه کاملا صادق باشه و حقیقت رو بگه

شواهد این بود که آقای دپ در مارچ 2013

پس از یه دوره طولانی پرهیز شروع به سواستفاده از الکل و مواد کرد

تو یه رویداد، خانم هرد یه یکی از تتوهای دپ

که نوشته‌ بود دائم‌الخمر برای همیشه خندید

از وینونا برای همیشه به این تغییر داده شده بود

و با وجود اینکه بارها قبلا این تتو رو دیده بود

Johnny vs Amber: The US Trial subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Johnny vs Amber: The US Trial

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left