The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

EPISODIO 27

Nos vemos. Iremos a ver tu partido.

- Adiós. - Adiós.

Vamos.

- ¿Se divirtieron? - Sí.

Déjame ver tu raqueta.

Oye, siéntate.

Las cuerdas aguantan.

Este mango no servirá.

¿Qué te preocupa?

¿No confías en mí?

Oye.

Déjame contarte un pequeño secreto.

Me enamoré de una chica

cuando tenía tu edad.

Para poder cortejarla,

le escribía poemas románticos a diario.

¿La conseguiste?

Yo era un poeta terrible.

Y ella salió corriendo.

Pero me ha gustado escribir poesía desde entonces.

¿Y luego qué?

El trabajo duro siempre te da recompensas.

Finalmente, publiqué un poema en el periódico.

No creo que eso fuera un gran éxito.

Oye.

Si solo piensas en cómo tener éxito al hacer algo,

no te hará bien.

Es mejor pensar en el significado de lo que haces

ahora mismo.

Quiero mejorar.

¿Por qué?

Porque quiero derrotarlos a todos.

- ¿No estás cansado? - No.

Niño, aún eres joven.

Y te encanta jugar tenis.

No solo me gusta jugar. Ganar me gusta más.

Aunque juguemos para ganar,

debemos intentar saborear la felicidad

que cada juego de tenis nos da.

Jugar tenis es como viajar.

El viaje es más importante que el destino.

Mira a mis chicos.

Son felices mientras puedan jugar tenis.

¿Alguna vez has sentido algo así?

No te preocupes. Tienes mucho tiempo.

Tómalo con calma.

Pero recuerda.

No ignores la felicidad en tu viaje.

Listo.

Ten.

Espero juegues bien en tu partido.

Adiós.

¿De qué se trató su último poema?

¿"Poema"?

Déjame leértelo.

"La gloria es un sueño superficial.

Los premios son notas en nuestra biografía.

La carrera puede ser tan peligrosa como el mar.

¿Para qué levantarse

en el frío invierno solo para derrotarlos?"

XING YAO

18 DÍAS ANTES DE YU QING VS XING YAO

Así que esto es Xing Yao.

Hola, soy el entrenador del club.

Me llamo Fu.

Soy reportera de Tennis Monthly.

- Puede llamarme Sha. - Bueno.

Su equipo se ve muy relajado.

Es verdad.

Casi terminamos las clasificatorias.

Puede entrevistar a los clasificados y tomarles fotos.

Todo está listo.

Gracias.

FENG ZHIYUAN

Feng Zhiyuan.

Feng Zhiyuan es famoso por su saque ultra rápido.

Yue Yang.

Yue Yang tiene flexibilidad y respuesta rápida.

Es bueno en tiros libres.

YUE YANG JUGADOR XING YAO

HUA CHONGCHONG

Hua Chongchong.

Hua Chongchong tiene fuerza sobrehumana y corazón puro.

Es bueno en todo con habilidad y fuerza.

HUA CHONGCHONG JUGADOR XING YAO

You Shixing.

You Shixing es un talento misterioso

y un gran jugador.

Talentoso y con miles de trucos.

Su equipo de dobles

no perdió ni un juego el año pasado.

JI JINGWU

Ji Jingwu.

Ji Jingwu es un jugador talentoso.

Es el alma del club de tenis.

Usa esas fotos para tu reporte.

Hu Liangliang.

Hu Liangliang.

Defensa derecha y jugador de contraataque.

Su habilidad es el voleo ultra rápido

y la formación australiana.

Hu Liangliang gana 6-0,

HU LIANGLIANG JUGADOR XING YAO

¡Sí!

¿Él es el que perdió con Xu Ziping?

El último de nuestro equipo...

se va a la banca,

Ji Nuo.

Descansen y prepárense para la próxima sesión.

Entrenador.

Entrenador.

Capitán.

JI NUO JUGADOR XING YAO

Yo gané.

Pero fuiste tú el que perdió también.

El entrenador no dejará que

juegues de nuevo.

Pero él ha entrenado duro desde esa pérdida.

¿Y qué?

De nada sirve que me hables.

Qué guerra tan brutal.

¿Song Ci?

SONG CI JUGADOR XIN YAO

¿El jugador genio?

Más bien un dormilón.

Entrenador.

Entrenador.

Entrenador, espere.

¿Qué pasa?

Entrenador.

Déjeme jugar.

Entrenador.

Él ha trabajado duro desde que perdió ese juego.

Su entrenamiento fui casi inhumano.

Terminemos por hoy, ¿bueno?

No, sigamos.

Te esfuerzas demasiado.

Dije que sigamos.

Entrenar así...

es más que suficiente.

Si no está en la alineación inicial,

es injusto.

¿"Injusto"?

Está bien.

Tú también estás fuera de la alineación.

Entrenador.

Nunca perderé un partido.

Entrenador, por favor.

Yo también vi lo duro que entrenó.

Espero...

pueda darle otra oportunidad.

Como sea.

¿Cómo puedes entrenar con tijeras?

No es asunto tuyo.

Capitán, lo haremos mejor que mejor.

¿No eres cruel con tus compañeros?

Tomamos el tenis muy en serio.

Si vas a Yu Qing,

por favor dile a Siyang

que yo no...

lo dejaré pasar esta vez.

INFORME ESPECIAL XING YAO

JI JINGWU

HUA CHONGCHONG

HU LIANGLIANG

Si insistes en jugar,

debes prepararte mentalmente.

Este podría ser tu último partido.

Es mi nueva fórmula.

No la he probado bien.

Es buena.

Mucho mejor que antes.

No te preocupes. Mejoro la fórmula todo el tiempo.

¿Y mi nuevo jugo Yan?

Bien. El capitán dijo que estaba bien.

Haré ajustes en base a esta fórmula.

Y comenzaremos la producción.

¿Por qué no me dejaste?

Lo olvidé.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Parece exitoso.

Oh, Dachi.

Jiale.

¿Por qué no te has ido a casa?

Nos dejaron tarea. Vine a comprar unos cuadernos.

¿Y tú?

¿Por qué no te has ido?

Me quedé sin bolígrafos.

Vine a comprar unos.

Bien.

¿Por qué se ven como si se conocieron después de un divorcio?

Es como si actuaran en una película.

No.

Qué locura.

Voy por una tortilla de arroz.

Dijiste que querías comer.

- ¿Vamos? - No, gracias.