Natsamrat (Natsamrat - Asa Nat Hone Nahi)

"سلطان تئاتر" ارائه ای از وبسایت بالیوود وان

بفرمایید اینم چایی شما

آپا روزت چطور بود؟

عالی بود

انگار داشتن یه معبد میساختن

ناراحتم که ساخت و سازش تموم شده،مشتریام کم تر میشن

اما خوشحالم که اون معبد ساخته شد

...چو میگذرد غمی نیست

بفرمایید

من دیگه چایی نمیخوام،برای من شربت بیارید

خیلی گرمه

آره،خیلی گرمه

خیلی گرم

وقتی سایه ی تاریک شیطان دنیارو فرا میگیره

جایی که میشه تاریکی عمیقی رو پیدا کرد

صورت افسردت رو پنهان کردن؟ چه فایده

اونوقت از هزاران چهره استفاده میکنی

این درسته،آره

اونوقته که صورت فریبکار و زشتت رو با یه لبخند پوشش میدی

قیصر یا مارکوس بروتوس؟

بله؟

داشتی نقش قیصر رو بازی میکردی یا مارکوس بروتوس؟- تو چرا همش میای اینجا؟-

!برو ببینم

میشه یه کم چایی بهم بدین؟

چی؟- !چای-

داد نزن،کَر نیستم

!کوری یه نعمت ناخواسته اس

یه جورایی طلسم میشی که بتونی چیزارو خیلی بهتر بشنوی

"بزار یه پابند نقره هم به اون یکی پات آویزون کنم"

چرا داری دنبال من میای؟

از صحبت کردن با تو خوشم میام

کلماتی که میگی برای شنیدن خیلی خوشاینده

اونروز اسمت رو بهم گفته بودی،ولی یادم رفته

داری منو امتحان میکنی؟

نه،راست میگم یادم نمیاد

داری به من دروغ میگی؟آره؟

دروغ و حقیقت،هیچکس واقعاً نمیدونه

من کشاو موروادیکار هستم،اصالت خانوادگیم هم برمیگرده به بارودا

بوفه ی یه سینمارو میچرخوندیم

اومدیم به سانگلی

بعدش هم به ناگپور رفتیم

حدود 40 سال میشه که دارم اینکارو انجام میدم

به خاطر همین تنومند و بی باک شدم

کافیه؟

الان برو دیگه ام برنگرد

دیگه برای دیدن من نیا- ببخشید،لطفاً-

هی- به من سیلی بزن اگه میخوای-

داری چیکار میکنی؟- اما میخوام که دوباره بیام و ببینمت-

من برات مشکل ساز نمیشم،اما بزار بیام ببینمت- مردم دارن نگاهمون میکنن،بلند شو-

بهم قول بده که فردا میتونم بیام و ببینمت

باشه،فردا میبینمت

بلند شو

میدونم تو دست از سر من برنمیداری

باید از این شهر برم

پیدات میکنم

اسمت چیه؟

سیدارث

یکی از روشنفکرا

کارت چیه؟

کارشناسی ارشد تکنولوزی دارم

آمریکا زندگی میکردم

باشه،خیلی خوبه

حدود هفت،هشت سال اونجا کار کردم

اما به سینما و تئاتر خیلی زیاد علاقه دارم

وای،خدا

چرا بعضی از مردم رو دیوانه آفریدی؟

من باید برم

میتونم برسونمت خونه

کجا زندگی میکنی؟

بعداً میتونی بفهمی

آمی،پولو بده به من- برو گمشو،میزنمتا-

بلند شو- این کیه-

!مرتیکه ی مست چرا داری مزاحم روکسانا میشی؟

چرا داری براش مشکل درست میکنی- چیه-

چرا داری اونو میزنی؟

چرا اون مزاحم روکسانا میشه؟- اون مادرمِ-

خوشت میاد مادرت رو توی مشکل بندازی؟- آروم باشید-

من درد دارم،باید برم دکتر

فقط بهم یه کم پول برای دارو بده

برو- من میرم دکتر-

!یه دکتر- بابا،چرا اینکارو کردی؟-

اشکالی نداره

خیلی دیره،همه نگرانت شده بودن

یه رفیق خل وضعی داشت اذیتم میکرد

یه روز میشه که داری سرگردون زیر لب با خودت غر غر میکنی

و توی خیابونای بمبئی گم شدی

چی دارم که از دست بدم؟

برو دوتا لیوان بیار

!به نظر میرسه داری پول درمیاری

!هی روکسانا دو تا لیوان به من بده

اونجان،خودت برو برشون دار

!خدایا

!آهای پیرمرد از این جوان تر میشی؟

زود نوشیدنیت رو تموم کن

شام تقریباً آمادست

وقتی سرد بشه،میگی نمیخوای بخوریش

روکسانا،کی غذای تورو حروم میکنه آخه

!هر کی اینکارو بکنه محکوم میشه بره جهنم

!عجب پیرمرد ناقلایی هستی

من از زندگیم بیشتر از یه زنبور لذت میبرم

من از زندگیم لذت میبرم بیشتر از یه زنبوری که از شهد لذت میبره

روح و بدن من از گرمای این هیجان روشن میشن

فهمیدی؟- آره-

تو؛قادر مطلق،من رو سرشار از دانش و فهم کن

و من رو با خلوص و پاکی پوشش بده

امیدوارم اینم خالص باشه

!آپا

بیدار شو

اینو بخور

گرسنه نیستم

من اینو برات آوردم،هنوزم میگی که گرسنه نیستی؟

هیچی نمیخوام

چطور میخوای داروهات رو بخوری؟

بلند شو و اینو بخور

زود باش،بلند شو

میدونی،راجا سرم داد میزنه

میفهمی؟

اون به خاطرت خیلی سخت داره کار میکنه

ازت میخواد که استراحت کنی،ولی تو گوش نمیدی

بازم میری به دکه ی چایی فروشی

صاحب اونجا چقدر بهت پول میده؟

تو سخت کار میکنی،ولی اون چقدر بهت مزد میده؟

بگو بهم

تو راجب هیچی اهمیت نمیدی

!هرچی بدست میاری میدی پای الکل و مشروب

سنی ازت گذشته،اما اصلاً بالغ شدی؟

زخمات هنوز خوب نشده

بهت گفتم برو دکتر،اما اصلاً حرف گوش نمیدی

!نمیتونی دیگه الکل بخوری

!آهای

چرا داری گریه میکنی؟

چی بهت گفتم که باعث شد گریه بیوفتی؟

چرا داری گریه میکنی؟

اونی که خوردی تند بود؟

!یه چیزی بگو

یه کم برات آب میارم

چی بهش گفتم که به گریه افتاد؟

چیزایی که راجا بهم گفت رو بهش گفتم

به خاطر خودش اینارو بهش میگم،اون میزنه زیر گریه

قبل از اینکه داروهات رو بخوری،باید یه چیزی بخوری

آپا؟

کجا رفت؟

بانو،آپا رو ندیدی؟- نه-

!آهای پیرزن

اون پرواز کرد رفت

!خفه شو

سلیم،بیا اینجا

!زودباش- بله-

برو راجا رو بیار،زودباش

!آپا

هی،برو بیرون

آپا کجاست؟- دروغ نمیگم،اون اینجا زندگی میکنه-

روکسانا،آپا کجاست؟

نمیدونم

منظورت چیه؟

بهش یه کم غذا دادم

ازش خواستم غذارو بخوره تا بتونه داروهاشو بخوره

غذا تند بود،رفتم براش یه کم آب بیارم

وقتی که برگشتم،رفته بود،اونجا نبود

قسم میخورم همینجا بود

فکر میکنی ما احمقیم؟

آقا،این غلطا چیه میکنی؟

!برو گمشو

بگید اونو کجا قایمش کردین؟

!بگو دارم بهت اخطار میدم

قربان،چرا داری این مرد بیچاره رو میزنی؟

اون فقط از اون مراقبت میکنه

همتون ناسپاس هستین

ببین،اون قبل از اینکه بره داشته غذا میخورده

بیا خودت ببین

چرا داری گریه میکنی؟

"نیروهای الهی"

"به من قدرت و نیروی صخره ها رو بدین"

"من رو با صبر متبرک کنید"

"نه،تو بدبخت ناسپاس،من گریه نخواهم کرد"

"قلبم تکه تکه خواهد شد قبل از اینکه قطره ای اشک بریزم"

"اما پادشاه لیر اندوه خودش رو نشان نخواهد داد"

"بزار قلبم با فریاد خشم رو صدا بزنه"

سلام به همه

سلام- سلام-

ما همدیگر رو 40 سال هست که میشناسیم

ولی هیچوقت تا حالا اینجوری حرف نزدیم

پس مطمئن نیستم که چطور با شما حرف میزنم

برخلاف نارایانارو،من با شما حرف نمیزنم

به عنوان یه حامی و نیکوکار بخشنده

اون با تصویر دلپذیرش جور در میاد

بازیگرایی مثل من

ما مثل صخره زمخت هستیم

قند کت با شخصیت ما جور درنمیاد

اما بخوام حقیقت رو بگم،از فروتنی زیاد هم خوشم نمیاد

منو دوست داشتین،اما به عنوان یه لطف ؟

!نه

برای این 40 سال گذشته

هرشب با قلبم

عشق رو بدست آوردم

با قدرت و بی باکی تبرک شدم

...آناساحب،تاتیاساحب،بهااو و دکتر

!گانپات،یه چایی برام بیار

اونارو اینجوری صدا میکنن

چایی دادن به این شیاطین اولین نقش من بود