Moonlight Mystique (白月梵星)
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Download Hindi Subtitle Files for Mobile (42)
Hindi subtitle preview
The first 198 lines.
मैं सितारों की तरह हो जाऊं
और तुम चांद की तरह हो जाओ।
जब तक संसार रहेगा,
तब तक हम भी रहेंगे।
मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,
हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.
शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।
आप और वह अंततः भिन्न हैं।
क्या तुमने कभी
सचमुच मेरी परवाह की है?
नहीं,
कभी नहीं।
इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...
हम एक साथ जिएं और मरें,
और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।
चिंतन पत्थर वास्तव में शक्तिशाली है।
क्यूई.
क्यूई!
हुओ!
मैंने सोचा...
मैंने सोचा कि मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देख पाऊंगा।
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप ठीक हैं।
आप पर लगे अभिशाप के बारे में क्या?
मास्टर ने इसे मेरे लिए उठाया।
आप फंस तो नहीं गए?
आप मुझे इन तरकीबों से मूर्ख नहीं बना सकते।
चांग मेई ने सचमुच मुझे कमतर आंका।
मालिक।
क्या चल रहा है?
मेरी आध्यात्मिक शक्ति इतनी कमज़ोर क्यों है?
चांग मेई का अभिशाप शक्तिशाली है.
आपने अस्थायी रूप से अपनी सारी आध्यात्मिक शक्ति खो दी है।
कुछ देर यहीं आराम करो.
चांग मेई ने आपको
बाई शुओ से निपटने के लिए मुझे रोकने के लिए भेजा था, है ना?
मेरे लिए तुम्हें मारना आसान है,
लेकिन बाई शुओ ने मुझसे कहा कि
तुम निर्दोष हो।
चांग वू,
हमें मारने के बजाय,
क्या आप यह नहीं जानना चाहेंगे
कि क्यूई एक आदमखोर पेड़ में क्यों बदल गया?
क्या आप जानना नहीं चाहते कि
उस समय चांग मेई के साथ उसके क्या रहस्य थे?
आप यह कैसे जानते हैं?
मेरे साथ इमोशन ट्री पर आओ,
और तुम समझ जाओगे।
चल दर।
मालिक।
यदि आप चांग मेई के साथ आमने-सामने हैं,
बिना सहायता के... -चिंता न करें।
क्या करना है यह मुझे पता है।
अपना ख़्याल रखो।
म्यू जिउ...
आपको बचाने के लिए
प्रमुख बनने के लिए सहमत हो गया ।
वह यह पता लगाने वाला भी पहला व्यक्ति है कि आपके साथ कुछ हुआ है।
कुछ लोग इतने महत्वपूर्ण होते हैं कि उन्हें नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता,
जैसे क्यूई और वू,
और लिंग लॉन्ग और रोंग जियान।
क्या मैं सही हूँ
30 मिनट।
आपको केवल 30 मिनट तक मुझे रोके रखने की अनुमति है।
फिर जहाँ तक हो सके निकल जाओ।
फैन यू?
क्या आप...
अपने शाप निर्माण में फँसे हुए
नहीं हैं ?
चांग मेई.
आप योजनाएँ रखने वाले अकेले व्यक्ति नहीं हैं।
मैं आपके लोगों के साथ शर्तों पर बात कर सकता हूं।
उदाहरण के लिए, क्यूई की मौत के पीछे का सच।
बुजुर्ग चांग वू इसके बारे में जरूर जानना चाहेंगे।
मास्टर चांग.
मैंने वही किया है जो आपने पूछा था।
क्या अब आप मुझे बता सकते हैं
कि क्यूई की मृत्यु कैसे हुई
और कमजोर जल पत्थर कहाँ है?
क्या तुम्हें
मुझ पर शक है?
मैं तुम पर शक नहीं कर रहा हूँ.
मैं सिर्फ सच चाहता हूं.
उस दिन, बुजुर्ग चांग वू ने कहा,
चूंकि मैं रोंग जियान की नाराजगी को कम कर सकता हूं,
मैं क्यूई को उसके जुनून से छुटकारा पाने में
भी मदद कर सकता हूं ।
रोंग जियान की नाराजगी अफसोस से थी।
उसे अपनी पत्नी और बच्चे की हत्या करने का पछतावा था,
इसलिए वह मौत के बाद भी खुद को माफ नहीं कर सका।
तो
क्यूई का जुनून क्या था?
यदि वह स्वेच्छा से फॉक्स कबीले के लिए मर गया होता, तो
वह एक हजार साल तक यहाँ क्यों रहता?
जब तक...
उसे किसी ने मार न दिया हो।
जैसे, शायद, आप।
बकवास!
मालिक!
मालिक।
इस समय,
इसे छिपाते रहने की कोई आवश्यकता नहीं है।
क्या सुश्री बाई ने जो कहा वह सच है?
मेरे भाई की मृत्यु कैसे हुई?
क्यूई और मैं गहराई से प्यार में थे।
मैंने उसे कैसे मारा होगा?
आप ऐसा नहीं करेंगे,
लेकिन प्यार करेंगे।
क्यूई को लिंग लांग के साथ
आपके रिश्ते के बारे में अच्छी तरह से पता था
। जब आपने म्यू जिउ के लिए कमजोर पानी के पत्थर को
चुराने का फैसला किया
, तो आप पहले ही अपनी पसंद बना चुके थे।
क्यूई की हत्या आपने नहीं,
बल्कि आपके प्रति उसके प्यार ने की थी।
लिंग लॉन्ग की मृत्यु हो गई,
लेकिन उसके अंदर का आध्यात्मिक भ्रूण नहीं मरा।
यह पहले से ही अजीब है कि यह बच्चा बच गया। आप
उसकी कमियों को पूरा करने के लिए
कमजोर जल पत्थर को कैसे चुरा सकते हैं
? जिस तरह से आप उससे प्यार करते हैं वह गलत है।
जो ग़लत है वह रोंग जियान है,
मैं नहीं।
जिउ लिंग लॉन्ग की इकलौती संतान है।
200 वर्षों से वह बच्चा ही बना हुआ है।
कमजोर जल पत्थर की शक्ति के बिना,
वह मर जाएगा।
लेकिन आप हर किसी की जान की कीमत पर उसे नहीं बचा सकते।
आप फॉक्स कबीले के प्रमुख हैं।
लेकिन हर चीज़ से पहले, मैं लिंग लॉन्ग की बहन हूं।
लिंग लॉन्ग ने जिउ को जन्म देने के लिए
अपनी सारी आध्यात्मिक शक्ति का इस्तेमाल किया
। मुझे उसकी रक्षा करनी है.
जहां तक जिंगयू माउंटेन
और फॉक्स कबीले की बात है,
अब मुझे उनकी कोई परवाह नहीं है।
यदि लिंग लांग को
शांति नहीं मिलती ,
तो मैं उन लोगों का सामना नहीं करना चाहता,
जिन्होंने अपना सारा समय
उसकी पीठ पीछे छुरा घोंपने और उसे कोसने में बिताया।
वू.
बस मुझे इसका जवाब दो:
क्या आप मेरी मदद करेंगे
या फॉक्स कबीले की?
बेशक मैं आपकी मदद करूंगा.
अच्छा।
फिर कमजोर जल पत्थर की बात
मेरे लिए गुप्त रखो।
किसी को पता नहीं चल सकता
कि मैंने इसे जिउ के शरीर के अंदर रखा है।
इसे गुप्त कैसे रखा जा सकता है?
कुछ ही दिनों में
इमोशन ट्री पूरी तरह सूख जाएगा।
तब तक,
पूरे कबीले को पता चल जाएगा,
और
आपने जो किया है उसके लिए हर कोई आपसे नफरत करेगा।
मुझे परवाह नहीं है, और मैं डरता नहीं हूं।
जिउ मेरी जिंदगी है.
वह एकमात्र कारण है जिसके कारण मैं अभी भी जीवित हूं।
जो कोई भी उन्हें नुकसान पहुंचाने की कोशिश करेगा,
मैं उन्हें नहीं छोड़ूंगा।'
कमजोर जल का पत्थर खो गया है।
फॉक्स कबीला उसे जाने नहीं देगा।
जिउ बहुत छोटा है.
क्या आप चाहते हैं कि वह अपनी पहचान छिपाए
और जीवन भर छिपकर रहे?
वू.
मेरी बात सुनो।
जिउ को बचाने का
कोई और तरीका होना चाहिए
। पत्थर लौटाओ.
यदि आपने वास्तव में इमोशन ट्री
और पूरे कबीले को खतरे में डाल दिया है, तो
आप निश्चित रूप से एक दिन पछताएंगे।
मैं समझ गया।
अंत में, आप मेरी मदद करने को तैयार नहीं हैं।
ऐसा नहीं है।
मुझे पता होना चाहिए था!
प्यार इस दुनिया में
सबसे अविश्वसनीय चीज़ है
। लिंग लॉन्ग मूर्ख था।
मैं तो और भी अधिक मूर्ख था.
मुझे तुम पर भरोसा नहीं करना चाहिए था!
वू.
उचित बनो!
जिउ को बचाना एक व्यक्तिगत मामला है।
अब आप प्रमुख हैं.
आप केवल अपने बारे में ही नहीं सोच सकते!
लिंग लॉन्ग ने यह गलती की।
आपको इसे दोहराना क्यों पड़ता है?
अच्छा।
आप ईमानदार, दयालु
और जिंगयू पर्वत के प्रति समर्पित हैं।
लिंग लांग और मैं स्वार्थी हैं
और प्रमुख बनने के लिए अयोग्य हैं।
आप उन लोगों से अलग नहीं हैं!
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.